Difference between revisions of "Translations:Manuals:MB Plus:Intro/3/de"

From BEASTX Wiki
Jump to navigation Jump to search
Line 1: Line 1:
 
===Versionsanzeige am Gerät===
 
===Versionsanzeige am Gerät===
−
<p>&nbsp;</p>
+
<p>'''Bitte beachten Sie, dass diese Bedienungsanleitung nur für die MICROBEAST PLUS Softwareversion 4.x.x gültig ist!'''</p>
−
<p>
 
−
'''Bitte beachten Sie, dass diese Bedienungsanleitung nur für die MICROBEAST PLUS Softwareversion 4.x.x gültig ist!'''</p>
 
 
<p>Die Softwareversion kann mit dem optional erhältlichen USB2SYS Interface in Kombination mit dem StudioX Softwarebundle am Computer ausgelesen werden. Außerdem wird die Version während der Initialisierungsphase nach dem Einschalten direkt am MICROBEAST PLUS angezeigt: Das MICROBEAST PLUS führt zuerst einen LED-Test durch. Dabei leuchten alle Menü-LEDs gleichzeitig und die Status LED wechselt der Reihe nach die Farbe (rot->blau->violett). Anschließend leuchtet für ca. 3 Sekunden die Status LED rot, währenddessen zeigen die Menü LEDs A - G die erste Stelle und die Menü LEDs H - N die zweite Stelle der aufgespielten Software an.</p>
 
<p>Die Softwareversion kann mit dem optional erhältlichen USB2SYS Interface in Kombination mit dem StudioX Softwarebundle am Computer ausgelesen werden. Außerdem wird die Version während der Initialisierungsphase nach dem Einschalten direkt am MICROBEAST PLUS angezeigt: Das MICROBEAST PLUS führt zuerst einen LED-Test durch. Dabei leuchten alle Menü-LEDs gleichzeitig und die Status LED wechselt der Reihe nach die Farbe (rot->blau->violett). Anschließend leuchtet für ca. 3 Sekunden die Status LED rot, währenddessen zeigen die Menü LEDs A - G die erste Stelle und die Menü LEDs H - N die zweite Stelle der aufgespielten Software an.</p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>

Revision as of 09:45, 14 October 2015

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Manuals:MB Plus:Intro)
===Firmware version display===
<p>'''Please note that these instructions are only valid for the MICROBEAST PLUS firmware version 4.x.x!'''</p>
<p>The firmware version can be detected by connecting the unit to a computer by using the USB2SYS 
interface together with the StudioX software bundle. During initialization also you can directly read from the display of the device what firmware version it is running:
MICROBEAST PLUS first carries out a brief LED test by lighting up all Menu-LEDs simultaneously, and 
cycling the Status-LED color (red->blue->purple). Then for about 3 seconds, the Status-LED lights red 
while the Menu-LEDs A to G display the first digit of the firmware version, and the LEDs H to N the 
second digit of the firmware version in binary format. By briefly pushing the button you can get more version informations displayed. In respect to the 
manual this information is not important.</p>
<br />
Translation===Versionsanzeige am Gerät===
<p>'''Bitte beachten Sie, dass diese Bedienungsanleitung nur für die MICROBEAST PLUS Softwareversion 4.x.x gültig ist!'''</p>
<p>Die Softwareversion kann mit dem optional erhältlichen USB2SYS Interface in Kombination mit dem StudioX Softwarebundle am Computer ausgelesen werden. Außerdem wird die Version während der Initialisierungsphase nach dem Einschalten direkt am MICROBEAST PLUS angezeigt: Das MICROBEAST PLUS führt zuerst einen LED-Test durch. Dabei leuchten alle Menü-LEDs gleichzeitig und die Status LED wechselt der Reihe nach die Farbe (rot->blau->violett). Anschließend leuchtet für ca. 3 Sekunden die Status LED rot, währenddessen zeigen die Menü LEDs A - G die erste Stelle und die Menü LEDs H - N die zweite Stelle der aufgespielten Software an.</p>
<p>&nbsp;</p>

Versionsanzeige am Gerät

Bitte beachten Sie, dass diese Bedienungsanleitung nur für die MICROBEAST PLUS Softwareversion 4.x.x gültig ist!

Die Softwareversion kann mit dem optional erhältlichen USB2SYS Interface in Kombination mit dem StudioX Softwarebundle am Computer ausgelesen werden. Außerdem wird die Version während der Initialisierungsphase nach dem Einschalten direkt am MICROBEAST PLUS angezeigt: Das MICROBEAST PLUS führt zuerst einen LED-Test durch. Dabei leuchten alle Menü-LEDs gleichzeitig und die Status LED wechselt der Reihe nach die Farbe (rot->blau->violett). Anschließend leuchtet für ca. 3 Sekunden die Status LED rot, währenddessen zeigen die Menü LEDs A - G die erste Stelle und die Menü LEDs H - N die zweite Stelle der aufgespielten Software an.

 

Retrieved from "https://wiki.beastx.com/index.php?title=Translations:Manuals:MB_Plus:Intro/3/de&oldid=8480"