All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | * Über die Einstellung Asymmetrie kann eine drehrichtungsabhängige ungleichmäßige Wirkung der Regelung ausgeglichen werden, z.B. wenn das Heck in eine Richtung sauber abstoppt und in die andere leicht nachpendelt. Hier können ebenfalls nur positive Werte eingegeben werden, da diese Ungleichmäßigkeit normalerweise auf das Zusammenspiel von Hauptrotordrehmoment und Heckrotorleistung zurückzuführen ist und sich nach der obigen Einstellung der Wirkrichtung (Drehrichtung des Hauptrotors) richtet. Die Standardeinstellung ist 0. |
| h English (en) | * Asymmetry is a compensation function if the tail gyro behaves unequal between both directions (there are no negative values since the value depends also on the setting for the main rotor torque). Under normal circumstances it should not be necessary to change this value - default is 0. |