All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | * Noch ein Hinweis für die scale Piloten: Es wird davon ausgegangen, dass der Hubschrauber anleitungsgemäß mit Pitchknüppelmittelstellung entsprechend 0° Pitch während des Setups eingestellt wurde! Eine nachträgliche Veränderung der Pitchkurve stellt dann kein Problem dar. Wenn aber von Anfang an anstelle von 0° z.B. mit Schwebepitch das Setup gemacht wurde, kann der RevoMIX nicht verwendet werden, weil dieser davon ausgeht, dass bei 1500μs Mittenimplus des Pitchsteuerknüppels 0° Pitch anliegen. Die Werte in beide Richtungen werden übrigens anhand der Pitcheinstellung in Setupmenü Punkt K skaliert. Hat man also dort z.B. 5° negativ und 12° positiv Pitch eingestellt, dann ist auch der RevoMix - Ausgleich am Heck asymmetrisch. |
| h English (en) | * To the scale pilots: It is assumed that the helicopter was adjusted according to the instructions and collective pitch center stick position corresponded to 0° pitch during the setup procedure! A subsequent change of the pitch curve then represents no problem but if from the beginning instead of 0° the adjustment has been done with hovering pitch the RevoMIX can not be used because it assumes that 1500μs pulse on the collective corresponds to 0° of pitch. On the other hand it is no problem if you have set your pitch range asymmetrical in setup menu point K (e.g. -5° to +12°). The REVOMix tail throw will automaticaly be scaled to this asymmetric ratio. |