All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Die Steuerbewegungen vom Roll-, Nick- und Hecksteuerknüppel werden im AR7210BX Empfänger als Drehrate umgesetzt. Wenn die Steuerknüppel in Mittenposition sind, heißt das folglich "den Heli nicht drehen". Andererseits ist nicht von vorne herein festgelegt, wie schnell sich der Heli bei einem bestimmten Steuerausschlag drehen soll. Hier kommt der Parameter "Steuerverhalten" in's Spiel, der die Möglichkeit bietet zwischen verschiedenen Drehraten und Steuerempfindlichkeiten zu wählen. Dies umfasst zum einen die maximale Drehrate des Helikopters und zum anderen, wie sensibel AR7210BX auf Bewegungen von Roll-, Nick- und Hecksteuerknüppel im Bereich der Knüppelmittenstellung reagiert.<br /> <br /> Für die meisten Piloten sollte die Einstellung "sport" ausreichend sein. Falls Du ein noch unerfahrener Pilot bist, so wähle am Besten für die ersten Flüge die Einstellung "normal". Hier ist die maximale Drehrate auf Taumelscheibe und Heck sehr stark eingeschränkt und die Reaktion im Bereich der Steuerknüppelmitte ist sehr gering. <br /> Daneben ist es auch möglich, über die StudioX Software/StudioXm App das Verhalten auf die Steuerknüppelbefehle beliebig anzupassen. Wenn die Bankumschaltung verwendet wird (nur bei PROEDITION Firmware) können sogar 3 verschiedene Verhalten vorgegeben werden, zwischen denen dann im Flug beliebig umgeschaltet werden kann.<br /> <br /> |
| h English (en) | The AR7210BX receiver transfers the stick inputs of roll, elevator and rudder as commands to rotate the heli with a given speed. When the sticks are in center position this means "do not rotate". On the other hand when you move the stick(s) to a specific amount of full deflection it is not settled how fast the helicopter will rotate. Here comes the control style setting into play which allows to choose between different control behaviors/control styles for your helicopter. This includes the maximum rotation rate of the helicopter as well as how sensitive the AR7210BX will react to stick inputs for aileron, elevator and rudder around the stick centre (Stick expo).<br /> <br /> Factory setting for this option is "sport". This should be suitable for most pilots. If you are a rather inexperienced model pilot it is absolutely suggested to select the option "normal" for the first flights. Here the rotation rate on cyclic and rudder is highly decreased and the stick inputs around center are very gentle.<br /> <br /> Additionally it is possible to freely adjust the control style with StudioX/StudioXm to your needs and even to store different control styles for the 3 flight modes when using the bank switch feature (PROEDITION firmware only). So you have the ability to switch between different styles in flight.<br /> <br /> |