All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | == Schnellflugstabilität (Punkt C)== Fliege mit dem Heli schnell horizontal geradeaus. Steuere dabei ruckartig Pitch. Wenn die Spitze des Helikopters leicht nach oben und unten ausbricht („Delfinbewegung“), erhöhe die Schnellflugstabilität etwas. Stelle sie aber nicht zu hoch ein, sondern nur so hoch wie nötig. Andernfalls reagiert der Heli auf schnelle zyklische Steuerbefehlen eventuell etwas träge und zeitverzögert. Achten auch darauf, dass die Wirkstärke auf der Taumelscheibe (einzustellen über Poti 1 oder die App) so hoch wie möglich eingestellt sein muss. Andernfalls könnte ein evtl. vorhandenes Aufbäumen auch auf zu niedrige Wirkstärke zurückzuführen sein. Der Helikopter bäumt dann grundsätzlich im Geradeausflug auf, nicht nur bei schnellen Pitchbewegungen! <br /> <br /> Sollte selbst in der Einstellung „sehr hoch“ immer noch ein Aufbäumen festzustellen sein prüfe nach, ob die Taumelscheibe bei hohen kollektiven Pitchausschlägen genügend zyklischen Steuerweg zur Verfügung hat und verwende schnellere und kräftigere Servos sowie schwere Rotorblätter mit sehr wenig Vorlauf.<br /> <br /> {{TABLEV5/de|Schnellflugstabilität |sehr niedrig |niedrig |mittel |hoch |sehr hoch }}<br /> <br /> |
| h English (en) | == Speed flight stability (Point C)== When in fast forward flight apply jerky collective pitch inputs to test this parameter. The helicopter should mainly remain in its horizontal flight path during climbing and descending. If the nose of the helicopter is pitching up and down heavily like a swimming dolphin, increase the setting to compensate for this effect. But if the value is too high, the helicopter might feel sluggish and lazy. So it's best to try finding the lowest suitable setting. Note that the Cyclic Gain (usually set by Dial 1) must be set as high as possible as well. Otherwise the pitching up just may be the result of too low reaction of the gyro system in general.<br /> <br /> If the helicopter is still pitching up at the highest value and maximum possible cyclic gain, check whether the swashplate has enough cyclic throw at high collective pitch values or use faster and stronger servos and rotor blades with very neutral phasing (for example blades specifically designed for flybarless helis).<br /> <br /> {{TABLEV5|Speed flight stability |very low |low |medium |high |very high }}<br /> <br /> |