All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | =Einstellung am Gerät= Zu Beginn ist die Status LED aus, die Taumelscheibe steht waagrecht und die Rotorblätter sollten 0 Grad Pitchanstellwinkel haben. Befestige eine Pitcheinstelllehre am Blattgriff oder Rotorblatt und kalibriere diese auf 0. Tippe dann den Roll-Steuerknüppel einmal kurz an, dadurch fährt die Taumelscheibe in Messposition. Prüfe jetzt, ob die Pitchlehre +-6.0 Grad Pitch anzeigt und vergrößere/reduziere den Winkel (falls nötig) durch Antippen oder Halten des Heck-Steuerknüppels (links = reduzieren, rechts = vergrößern). Zwischen der Mess- und Neutralposition kann dabei beliebig oft umgeschaltet werden. Drücke dann kurz auf den Knopf um zum nächsten Einstellpunkt zu wechseln.<br /> <br /> <br /> |
| h English (en) | =Adjustment on the device= Initially the Status LED will be off, the swashplate will be leveled and rotorblades will have 0 degrees of pitch. Attach your pitch gauge at the rotorblade or blade grip, calibrate it to 0 degrees and then tap the '''aileron''' stick once. This will move the rotorblade into '''measuring position'''. Now check the pitch gauge. We want to see exactly +-6.0 degrees. By '''rudder''' stick input you can '''increase/decrease the amount of pitch''' (left = decrease, right = increase). You can switch back and forth between measure and zero position as often as you like. When done click the button to proceed to the next menu point.<br /> <br /> <br /> |