All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | <p>'''Bitte beachten:''' * Die Verwendung des zusätzlichen Stromanschlusses ist nicht zwingend notwendig. MICROBEAST PLUS HD kann auch auf herkömmliche Art über die Empfängeranschlüsse in der oberen Anschlussreihe mit Strom versorgt werden, wie es in der Anleitung für das "normale" MICROBEAST PLUS dargestellt wird. Die Verwendung des elektronischen Schaltsystems ist dann jedoch nicht möglich! * Die Stromanschlüsse der Hochstrom-Anschlussbuchse und der oberen Anschlussreihe bilden in eingeschaltetem Zustand einen parallelen Stromkreis. Es ist grundsätzlich möglich, dass zusätzlich zu der Stromquelle am Hochstrom-Anschluss eine weitere Stromquelle an der oberen Anschlussreihe eingesteckt wird. Dies könnte z.B. ein Pufferakku oder Backupsystem sein, das vor einem Ausfall der primären Stromversorgung schützen sollen (beachte hierzu die Herstellervorschriften, ob dies beim eingesetzten Versorgungssystem möglich und zulässig ist). Das elektronische Schaltsystems von MICROBEAST PLUS HD kann in diesem Fall allerdings nicht verwendet werden! * Das System kann nur so leistungsfähig sein kann, wie die verwendete Stromquelle es ermöglicht! Achte auf ausreichenden Kabelquerschnitt der Zuleitung, vermeide eine lange Kabelführung und verwende ein hochstromfähiges Stecksystem für die Verbindung von Akku und Stromanschlusskabel. * MICROBEAST PLUS HD ist keine Akkuweiche und besitzt keine interne Spannungsregelung! Die Spannung die an der Hochstrom-Anschlussbuchse anliegt, wird in eingeschaltetem Zustand direkt an die Servo- und Empfängeranschlüsse weitergegeben. Verwende nur elektronische Komponenten (Servos und Empfänger), die für die jeweilige Spannungsquelle konzipiert sind! </p> <p> </p> {{QUOTE|[[File:Warning.png|18px|sub]] Auch in ausgeschaltetem Zustand verbraucht das MICROBEAST PLUS HD einen geringen Ruhestrom. '''Trenne daher immer den Versorgungsakku vom System wenn das Modell längere Zeit nicht verwendet wird,''' um eine Tiefentladung und damit verbunden eine Beschädigung des Versorgungsakkus zu verhindern.}} |
| h English (en) | <p>'''Please note:''' * Using the high power connection port is not a must. You can also use MICROBEAST PLUS HD in a conventional manner by powering the unit from the receiver ports in the top row, as shown in the [[Manuals:MB Plus:Receiver Installation|chapter on receiver installation]]. However, using the electronic power switch system is not possible then! * The electrical connections of the high power connection port and the upper terminal row form a parallel power circuit during operation. So it is possible to connect an additional power source at the upper terminal row. For example this can be a buffering battery or a backup system that shall protect against failure of the primary power source. In this case note the manufacturer‘s instructions, if this is possible and permissible for the supply systems used. Also note that using the electronic power switch system of MICROBEAST PLUS HD is not possible in this combination! * Note that the system can only be as powerful as the power source allows. Use power cables with sufficient diameter, avoid long cable length and only use a plug system for connection of battery and power cable that is capable of transferring high currents. * MICROBEAST PLUS HD does not supply an internal voltage regulation! The voltage that is applied to the high power connection port will directly be passed to the servo and receiver connections. Only use electronic components (servos and receiver) that are designed for your power source. </p> <p> </p> {{QUOTE|[[File:Warning.png|18px|sub]] MICROBEAST PLUS HD will draw a very low amount of current even when the system is switched off! Therefore '''always completely disconnect the battery from the system if you do not use the model for a extended period of time''' to prevent the supply battery from getting discharged and damaged in consequence.}} |