All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | <p> Aus dem SETUP MENÜ heraus können alle Einstellungen auf die Werkseinstellung zurückgesetzt werden, wenn an einem beliebigen Punkt der Knopf für mindestens 10 Sekunden lang gedrückt wird. Es werden dann ALLE Einstellungen von SETUP MENÜ, PARAMETER MENÜ und DREHZAHLREGLER MENÜ gelöscht bzw. auf die Ursprungseinstellung zurückgestellt. Dabei gibt es zwei Ausnahmen: * Wenn der Knopf bei SETUP MENÜ Punkt H (Mittentrimmung) für 10 Sekunden gedrückt wird, werden nur die Servotrimmungen auf 0 zurückgestellt, was z.B. nützlich sein kann, wenn neue Servos im Modell verbaut werden oder die Servogetriebe gewechselt wurden. * Ein Zurücksetzen der Werte des EMPFÄNGER MENÜs ist nicht vorgesehen. Einstellungen die den Empfänger und das Fernsteuersystem betreffen werden von einem Reset im SETUP MENÜ nicht betroffen. Solche Einstellungen werden einfach verändert, indem die Einstellung im EMPFÄNGER MENÜ neu durchgeführt werden. So können z.B. die Einstellungen gelöscht werden, wenn das MICROBEAST PLUS in einem anderen Modell verbaut wird, ohne die grundsätzliche Einstellung des Fernsteuersystems zu verändern, das sich normalerweise durch einen Modellwechsel nicht ändern wird. </p> <br /> {{WARNING_QUOTE|'''Fliege auf keinen Fall, wenn das MICROBEAST PLUS im SETUP MENÜ oder einer der anderen Menüebenen ist!''' Hier sind meist eine oder mehr Funktionen deaktiviert oder funktionieren nicht wie vorgesehen.}}<br /> |
| h English (en) | <p> When in SETUP MENU you can reset all settings of the device to their factory default value. To do so hold down the button at any menu point of SETUP MENU for at least 10 seconds, then release. After doing so you will not be able to fly anymore! You have to do all the basic heli setup again and also all the other settings from PARAMETER MENU will be reset!! There are 2 exceptions: * When you press down and hold the button at Menu Point H (Servo trims) only the servo trims will be reset to 0. Holding the button will not cause a full factory reset here. * For the settings of RECEIVER MENU there is no such factory reset intended. The reset in SETUP MENU will only reset settings that are not receiver related. To change receiver related things like receiver type, function assignment or throttle failsafe simply perform the setup of RECEIVER MENU again. </p> <br /> {{WARNING_QUOTE|'''Never fly while MICROBEAST PLUS is in SETUP MENU or any other menu!''' In this condition the gyro control and the stick controls are disabled.}}<br /> |