All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | ==Drehzahlanzeige== Seit Firmware Version 4.2.x gibt es eine integrierte Drehzahlanzeige. Diese kann neben [[Manuals:MB_Plus:Governormenu_D/de|Governormenü Einstellpunkt '''D''']] dazu verwendet werden nachzuprüfen, ob der Fernsteuersender korrekt eingestellt ist und die Auswahl der Drehzahlen wie gewünscht funktioniert, z. B. bei einem Test auf der Werkbank mit abgestecktem Motor. Wenn der Drehzahlregler im Elektroheli betrieben wird und der Sanftanlauf vom MICROBEAST PLUS durchgeführt wird, sieht man anhand der Drehzahlanzeige zusätzlich die tatsächlich gemessene Rotordrehzahl, sobald diese 600U/min übersteigt.<br /> <br /> <b>Achtung:</b> Demontieren Sie die Rotorblätter und halten Sie ausreichend Abstand zum Modell, wenn der Motor zu Testzwecken laufen gelassen wird!.<br /> <br /> {| align="left" cellspacing="20" |- style="text-align: center;" |[[Image:MBPlus_rpmview_eGov.png|250px]] |style="border-left:solid 40px white;"|[[Image:MBPlus_rpmview_nGov.png|250px]] |- style="text-align: center;" |Drehzahlanzeige bei Elektromodellen |style="border-left:solid 40px white;"|Drehzahlanzeige bei Verbrennermodellen |} <div style="clear:both;"></div> Wenn die Drehzahlanzeige erscheint, geht im Betrieb die Status LED <b>aus</b>. Die entsprechende Menü LED leuchtet dauerhaft, wenn die vom Sender vorgegebene Drehzahl angezeigt wird. Die Menü LED blinkt schnell, wenn die gemessene Drehzahl angezeigt wird. Findet für einige Zeit keine Änderung statt, wechselt das Display wieder zurück zur Anzeige der Heckkreiselempfindlichkeit (Status LED <b style="color: blue;">blau</b> oder <b style="color: purple;">violett</b>).<br /> <br /> |
| h English (en) | ==RPM Display== Since firmware Version 4.2.x there is an integrated rpm display that shows the height of preset rotor head speed when in operation mode. This can be used to additionally check your transmitter setup over [[Manuals:MB_Plus:Governormenu_D|Governor menu point '''D''']], i.e. when the heli is standing on the workbench with motor disconnected. Using the electric governor function with soft start feature, also you will see the actually measured rotor head speed as soon as the ramp up starts and the rotor speed gets higher than 600rpm.<br /> <br /> <b>Caution:</b> Remove all rotorblades, be very careful and keep a safe distance when running the model on the work bench for testing purpose!<br /> <br /> {| align="left" cellspacing="20" |- style="text-align: center;" |[[Image:MBPlus_rpmview_eGov.png|250px]] |style="border-left:solid 40px white;"|[[Image:MBPlus_rpmview_nGov.png|250px]] |- style="text-align: center;" |RPM display for electric heli governor |style="border-left:solid 40px white;"|RPM display for nitro heli governor |} <div style="clear:both;"></div> When you see the rpm view, the Status LED will be <b>off</b>. A solid Menu LED will indicate the preset head speed, a flashing Menu LED will show the actually measured head speed. After some time without any change, the display switches back to show the tail gyro status (Status LED <b style="color: blue;">blue</b> or <b style="color: purple;">purple</b>).<br /> <br /> |