All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | = Update durchführen= <br /> {{WARNING_QUOTE|Für den Update-Vorgang wird dringend empfohlen, alle Servos abzustecken, da die Servo während des Setups auf Vollausschlag gehen können. Das liegt daran, dass die Ausgänge des Geräts während des Aktualisierungsvorgangs keine Signale aussenden. In einer solchen Situation können sich einige Servos sehr seltsam oder unvorhergesehen verhalten, insbesondere billige Servos mit schlechter Servosoftware. Bei einem Elektroheli empfiehlt es sich auch, den Motor vom Regler zu trennen oder den Regler bzw. den Antriebsakku abzustecken (falls dieser nicht zur Speisung des Funksystems verwendet wird - kein BEC), damit der Motor während oder nach dem Update nicht versehentlich losläuft.}}<br /> In der oberen Hälfte des Bildschirms kannst Du verfügbare Features aktivieren/deaktivieren (Drehzahlregler, Rettungsfunktion, Heli spezifische Firmware, ...). Die StudioX App erkennt, welche Features momentan auf Deinem Gerät installiert sind und wählt diese im Voraus. Du kannst aber Features je nach Bedarf hinzufügen oder entfernen. Einige Features müssen erst entsperrt werden. Wähle dafür '''Upgrade''', um in den freakware Webshop weitergeleitet zu werden. Dort kannst Du zusätzliche (gesperrte) Features hinzukaufen.<br /> <br /> In der Liste in der Mitte des Bildschirms werden alle verfügbaren Firmware Versionen passend zu den gewählten Features angezeigt. Die neueste/höchste Firmware Version wird automatisch gewählt. '''Falls die Liste leer ist, dann hast Du vermutlich kein Feature ausgewählt!''' Für manche Kombinationen gibt es u. U. keine Firmware.<br /> <br /> Wenn Du bereit bist, klicke auf '''Anfordern'''. Warte einige Sekunden, die Firmware Datei wird vom Server generiert. Klicke dann nochmal auf die Schaltfläche zum '''Herunterladen''' und dann noch ein drittes Mal zum '''Flashen''' der Firmware. Jetzt musst Du ein letztes Mal bestätigen, ob die neue Firmware auf das Gerät geladen werden soll. Bitte beachte: Das Flashen einer anderen Hauptversion (d. h. Update von V4.x.x auf V5.x.x) löscht alle Einstellungen des Geräts und die gesamte Einrichtung muss erneut durchgeführt werden! Dass liegt daran, dass sich bei einer neuen Hauptversion sehr viele Einstellungen und Parameter geändert haben, die unter Umständen bei der alten Firmware anders oder gar nicht einzustellen waren. Stelle daher sicher, dass Du auch das Handbuch der neuen Firmware gelesen und verstanden haben!<br /> <br /> Der Firmware-Vorgang sollte sofort nach dem Drücken der '''OK''' Taste starten. Bitte tu während des Updates nichts! Warte einfach, bis der Fortschrittsbalken 100% erreicht hat, was bei Verwendung eines Computers mit USB2SYS einige Sekunden dauert und bei Verwendung eines Smartphones mit BLE2SYS-Bluetooth-Verbindung mehrere Minuten (!) dauern kann. Halte das Smartphone/Tablet bei der Verwendung von Bluetooth in sehr geringem Abstand zum BLE2SYS-Modul (nur wenige Zentimeter), da die Bluetooth-Verbindung leicht unterbrochen werden kann. Außerdem ist es ratsam, die Fernsteuerung während des Updates ausgeschaltet zu lassen und sich von anderen Funkgeräten wie WLAN-Router oder ähnlichem fernzuhalten. Wenn der Vorgang abgeschlossen ist, wird das Gerät neu gestartet und StudioX schließt die Verbindung. Wähle wieder '''Verbinden''', um die Einrichtung zu beginnen.<br /> <br /> <div class="iosgallery"> <img class="ios" src="https://wiki.beastx.com/images/6/66/Ios_choose_firmware.PNG"> <div class="iostext">Wähle benötigte Features, dann die zugehörige Firmware Version. Lade die Firmware herunter und starte dann das Update.</div> </div> <div class="iosgallery"> <img class="ios" src="https://wiki.beastx.com/images/5/56/Ios_click_start.PNG"> <div class="iostext">Bestätige noch ein letztes mal, dass Du wirklich updaten willst.</div> </div> <div class="iosgallery"> <img class="ios" src="https://wiki.beastx.com/images/1/14/Ios_updating.PNG"> <div class="iostext">Jetzt beginnt das Update zu laufen. Das kann ein paar Minuten dauern...</div> </div><br /> <br /> <br /> |
| h English (en) | = Update procedure = <br /> {{WARNING_QUOTE|For the update procedure it is highly recommended to unplug all servos as the servo can go to full deflection during the setup. This is because the outputs of your device will not send out any signals during the update process. In such situation some servos can behave very strange or unforeseen, especially cheap servos with bad servo software. Using an electric heli it is also recommended to unplug the motor from the ESC or unplug the ESC or main battery in case this is not used for powering the radio system (no BEC), so the motor will not start by accident during or after the firmware update.}}<br /> On top of the screen you can choose between available features for your device (Headspeed governor, rescue/bailout, Heli specific firmware, ...). The StudioX app will recognize which features are currently installed on your device and select them in advance. You may install/uninstall features as you like. Some feature may need to be unlocked first. Click the '''Upgrade''' button in order to get to the freakware webshop. Here you can buy the additional (locked) features.<br /> <br /> In the combo box in the middle you can choose from the available firmware files for the selected feature set. The latest/highest firmware version will be selected automatically. '''When the combo box stays empty, make sure to select some features above!'''<br /> <br /> When you're ready to flash the firmware to your device, click the '''Request''' button. Wait a few seconds until the firmware file was generated individually for your device. Once this is done, again click the button '''Download''' the firmware file. Then for a third time, click '''Flash'''. You will be asked one last time, if you are really sure to flash a new firmware to your device. Please note: Flashing from a different major version (i.e. updating from V4.x.x to V5.x.x) will erase all settings of your device and you will have to do all the setup again. This is because typically a new major version will be created when the whole setup procedure has changed are a bunch of new settings and parameters will be added to the firmware, so the old setup is not applicable to the new firmware anymore. So also make sure you've read and understood the manual for the new firmware as well!<br /> <br /> The firmware procedure should start immediately after pressing the '''OK''' button. During the update, please do not do anything! Just wait until the progress has gone up to 100%, which will take a few seconds when using a computer with USB2SYS and may take several minutes (!) when using a smartphone with BLE2SYS bluetooth connection. When using the bluetooth keep your smartphone/tablet in very close distance to the BLE2SYS module (just a few inches) as the bluetooth connection can be interrupted easily. Also it is advisable to keep the radio system switched off when performing the update and stay aways from other radio devices, i.e. wifi routers or similar. When the procedure has finished your device will reboot and StudioX/StudioXm will close the connection. Now you can connect again and start over with the setup.<br /> <br /> <div class="iosgallery"> <img class="ios" src="https://wiki.beastx.com/images/6/66/Ios_choose_firmware.PNG"> <div class="iostext">Choose features first, then firmware version. Download and start update.</div> </div> <div class="iosgallery"> <img class="ios" src="https://wiki.beastx.com/images/5/56/Ios_click_start.PNG"> <div class="iostext">Confirm to start update for the last time.</div> </div> <div class="iosgallery"> <img class="ios" src="https://wiki.beastx.com/images/1/14/Ios_updating.PNG"> <div class="iostext">Wait until update has finished. This can take a few minutes!</div> </div><br /> <br /> |