Difference between revisions of "Translations:BEASTX Devices/8/de"

Revision as of 10:07, 26 July 2016

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (BEASTX Devices)

== AR7210BX ==
The AR7210BX is a Spektrum DSMX receiver with built-in MICROBEAST PLUS flybarless technology. The flybarless hardware is basically the same (processor and sensors) and the functionality of the software is nearly identical to MICROBEAST PLUS. The main difference between both devices is that AR7210BX is a Spektrum receiver and in consequence can only be used in combination with a Spektrum DSM2/DSMX radio system. 
 
The AR7210BX is sold als standalone device with basic flybarless firmware including an internal RPM governor function for electric or nitro/gasser helis. It can be upgraded by paid software update to ProEdition firmware which enables enhanced features like bailout/rescue functionality (AttitudeControl) ([[Manuals:MB_Plus:Preliminary_steps_2/en|click here]] for more information). Also you can get the AR7210BX in combination with BLADE helicopters. Here a special BLADE specific firmware is installed which is preset for use with these helicopter. These devices can have different features compared to the basic firmware as part of the BLADE helicopter bundle. If you like you can convert these devices to the "standard" device with Basic or ProEdition firmware through StudioX at any time. But note that you will not be able to go back to the BLADE specific firmware as this is not offered publicly! 
 
[[File:AR7210BX.JPG|thumb|250px|right]]
'''Firmware sets'''
{|cellpadding="4" cellspacing="2" border="0" style="text-align:center;border:0px solid; padding:0px 0px 0px 10px"
! style="width:300px" | || style="width:50px" | || style="width:50px" | Basic || style="width:50px" | ProEdition
|-
|style="text-align:left; border:1px solid #c3c3c3;" | '''Software version'''
|style="border:1px solid #c3c3c3;" | V2704
|style="border:1px solid #c3c3c3;" | V4
|style="border:1px solid #c3c3c3;" | V4
|-
|style="text-align:left; border:1px solid #c3c3c3;" | '''RPM Governor (Electro & Nitro)'''
|style="border:1px solid #c3c3c3;" | [[File:Error_Symbol.png|x18px]]
|style="border:1px solid #c3c3c3;" | [[File:Checkmark.png|x18px]]
|style="border:1px solid #c3c3c3;" | [[File:Checkmark.png|x18px]]
|-
|style="text-align:left; border:1px solid #c3c3c3;" | '''AttitudeControl'''
|style="border:1px solid #c3c3c3;" | [[File:Checkmark.png|x18px]]*
|style="border:1px solid #c3c3c3;" | [[File:Error_Symbol.png|x18px]]
|style="border:1px solid #c3c3c3;" | [[File:Checkmark.png|x18px]]
|-
|style="text-align:left; border:1px solid #c3c3c3;" | '''Upgrade Price per level'''
|style="border:1px solid #c3c3c3;"| -
|style="border:1px solid #c3c3c3;"| -
|style="border:1px solid #c3c3c3;"| +79,-€
|}
&lowast; limited to one AttitudeControl mode 
 
You can buy upgrades and request updates for AR7210BX using the update functionality of StudioX. For more information have a look [[StudioX_overview|here]]. 
 
{{Navigationsleiste
|titel = '''Firmware versions available'''
|align = left
|inhalt = '''4.1.5''' 
* basically similar to MICROBEAST PLUS firmware 4.1.5}}

== AR7210BX ==
The AR7210BX is a Spektrum DSMX receiver with built-in MICROBEAST PLUS flybarless technology. The flybarless hardware is basically the same (processor and sensors) and the functionality of the software is nearly identical to MICROBEAST PLUS. The main difference between both devices is that AR7210BX is a Spektrum receiver and in consequence can only be used in combination with a Spektrum DSM2/DSMX radio system.<br />
<br />
The AR7210BX is sold als standalone device with basic flybarless firmware including an internal RPM governor function for electric or nitro/gasser helis. It can be upgraded by paid software update to ProEdition firmware which enables enhanced features like bailout/rescue functionality (AttitudeControl) ([[Manuals:MB_Plus:Preliminary_steps_2/en|click here]] for more information). Also you can get the AR7210BX in combination with BLADE helicopters. Here a special BLADE specific firmware is installed which is preset for use with these helicopter. These devices can have different features compared to the basic firmware as part of the BLADE helicopter bundle. If you like you can convert these devices to the "standard" device with Basic or ProEdition firmware through StudioX at any time. But note that you will not be able to go back to the BLADE specific firmware as this is not offered publicly!<br />
<br />
[[File:AR7210BX.JPG|thumb|250px|right]]
'''Firmware sets'''
{|cellpadding="4" cellspacing="2" border="0" style="text-align:center;border:0px solid; padding:0px 0px 0px 10px"
! style="width:300px" | <br /> ||  style="width:50px" | <br />|| style="width:50px" | Basic || style="width:50px" | ProEdition
|-
|style="text-align:left; border:1px solid #c3c3c3;" | '''Software version'''
|style="border:1px solid #c3c3c3;" | V2704
|style="border:1px solid #c3c3c3;" | V4
|style="border:1px solid #c3c3c3;" | V4
|- 
|style="text-align:left; border:1px solid #c3c3c3;" | '''RPM Governor (Electro & Nitro)'''
|style="border:1px solid #c3c3c3;" | [[File:Error_Symbol.png|x18px]] 
|style="border:1px solid #c3c3c3;" | [[File:Checkmark.png|x18px]]
|style="border:1px solid #c3c3c3;" | [[File:Checkmark.png|x18px]]
|- 
|style="text-align:left; border:1px solid #c3c3c3;" | '''AttitudeControl'''
|style="border:1px solid #c3c3c3;" | [[File:Checkmark.png|x18px]]* 
|style="border:1px solid #c3c3c3;" | [[File:Error_Symbol.png|x18px]] 
|style="border:1px solid #c3c3c3;" | [[File:Checkmark.png|x18px]]
|- 
|style="text-align:left; border:1px solid #c3c3c3;" | '''Upgrade Price per level'''
|style="border:1px solid #c3c3c3;"| -
|style="border:1px solid #c3c3c3;"| -
|style="border:1px solid #c3c3c3;"| +79,-€
|}
&lowast; limited to one AttitudeControl mode<br />
<br />
You can buy upgrades and request updates for AR7210BX using the update functionality of StudioX. For more information have a look [[StudioX_overview|here]].<br />
<br />
{{Navigationsleiste
|titel = '''Firmware versions available'''
|align = left
|inhalt = '''4.1.5'''<br />
* basically similar to MICROBEAST PLUS firmware 4.1.5}}<br />
<br />

Translation== AR7210BX ==
AR7210BX ist ein DSMX Empfänger von Spektrum®/Horizon Hobby in den ein MICROBEAST PLUS integriert wurde. Die Hardware (Prozessor und Sensoren) sowie die Grundfunktionen der Software sind nahezu identisch zu MICROBEAST PLUS. Der Hauptunterschied besteht darin, dass der AR7210BX ein Spektrum® Empfänger ist und somit auch nur mit einem Spektrum® DSM2/DSMX kompatiblen Fernsteuersystem betrieben werden kann. 
 
Der AR7210BX ist im Handel mit der Basisversion der Flybarless Firmware erhältlich oder wird in Kombination mit BLADE Hubschraubern verkauft. In der Basisversion ist neben der Grundfunktion als Flybarlesssystem ein interner Drehzahlregler enthalten der für Elektro- und Verbrennermodelle verwendet werden kann. Mit der ProEdition Firmware kann das System um die AttitudeControl Funktion erweitert werden, die als Flughilfe genutzt werden kann (nähere Infos zu diesen Features erhalten unter diesem [[Manuals:MB_Plus:Preliminary_steps_2/de|Link]]). Bei BLADE Hubschraubern ist eine speziell auf den jeweiligen Heli angepasste Firmware installiert. Durch kostenpflichtiges Upgrade der Firmware über die StudioX Software können die Geräte falls gewünscht jederzeit auf eine höhere Ausbaustufe gebracht werden. Elementare Softwareupdates innerhalb einer Ausbaustufe sind selbsverständlich kostenlos. 
 
[[File:AR7210BX.JPG|thumb|250px|right]]
'''Funktionsumfänge AR7210BX'''
{|cellpadding="4" cellspacing="2" border="0" style="text-align:center;border:0px solid; padding:0px 0px 0px 10px"
! style="width:300px" | || style="width:50px" | || style="width:50px" | Basic || style="width:50px" | ProEdition
|-
|style="text-align:left; border:1px solid #c3c3c3;" | '''Software Version'''
|style="border:1px solid #c3c3c3;" | V2704
|style="border:1px solid #c3c3c3;" | V4
|style="border:1px solid #c3c3c3;" | V4
|-
|style="text-align:left; border:1px solid #c3c3c3;" | '''Drehzahlregler (Elektro & Verbrenner)'''
|style="border:1px solid #c3c3c3;" | [[File:Error_Symbol.png|x18px]]
|style="border:1px solid #c3c3c3;" | [[File:Checkmark.png|x18px]]
|style="border:1px solid #c3c3c3;" | [[File:Checkmark.png|x18px]]
|-
|style="text-align:left; border:1px solid #c3c3c3;" | '''AttitudeControl'''
|style="border:1px solid #c3c3c3;" | [[File:Checkmark.png|x18px]]*
|style="border:1px solid #c3c3c3;" | [[File:Error_Symbol.png|x18px]]
|style="border:1px solid #c3c3c3;" | [[File:Checkmark.png|x18px]]
|-
|style="text-align:left; border:1px solid #c3c3c3;" | '''Upgradepreis pro Ausbaustufe'''
|style="border:1px solid #c3c3c3;"| -
|style="border:1px solid #c3c3c3;"| +19,-€
|style="border:1px solid #c3c3c3;"| +79,-€
|}
&lowast; eingeschränkt auf einen AttitudeControl Modus 
 
Firmware Updates für den AR7210BX können direkt über die StudioX Software angefordert und aufgespielt werden. Auch Upgrades für Zusatzfeatures können direkt über StudioX erworben werden. Nähere Infos erhalten Sie [[StudioX_overview/de|hier]]. 
 
{{Navigationsleiste/de
|titel = '''Aktuelle Firmware Versionen'''
|align = left
|inhalt = '''4.1.5''' 
* diese Firmware ist nahezu identisch zur MICROBEAST PLUS Firmware Version 4.1.5}}

AR7210BX

AR7210BX ist ein DSMX Empfänger von Spektrum®/Horizon Hobby in den ein MICROBEAST PLUS integriert wurde. Die Hardware (Prozessor und Sensoren) sowie die Grundfunktionen der Software sind nahezu identisch zu MICROBEAST PLUS. Der Hauptunterschied besteht darin, dass der AR7210BX ein Spektrum® Empfänger ist und somit auch nur mit einem Spektrum® DSM2/DSMX kompatiblen Fernsteuersystem betrieben werden kann.

Der AR7210BX ist im Handel mit der Basisversion der Flybarless Firmware erhältlich oder wird in Kombination mit BLADE Hubschraubern verkauft. In der Basisversion ist neben der Grundfunktion als Flybarlesssystem ein interner Drehzahlregler enthalten der für Elektro- und Verbrennermodelle verwendet werden kann. Mit der ProEdition Firmware kann das System um die AttitudeControl Funktion erweitert werden, die als Flughilfe genutzt werden kann (nähere Infos zu diesen Features erhalten unter diesem Link). Bei BLADE Hubschraubern ist eine speziell auf den jeweiligen Heli angepasste Firmware installiert. Durch kostenpflichtiges Upgrade der Firmware über die StudioX Software können die Geräte falls gewünscht jederzeit auf eine höhere Ausbaustufe gebracht werden. Elementare Softwareupdates innerhalb einer Ausbaustufe sind selbsverständlich kostenlos.

Funktionsumfänge AR7210BX

		Basic	ProEdition
Software Version	V2704	V4	V4
Drehzahlregler (Elektro & Verbrenner)
AttitudeControl	*
Upgradepreis pro Ausbaustufe	-	+19,-€	+79,-€

∗ eingeschränkt auf einen AttitudeControl Modus

Firmware Updates für den AR7210BX können direkt über die StudioX Software angefordert und aufgespielt werden. Auch Upgrades für Zusatzfeatures können direkt über StudioX erworben werden. Nähere Infos erhalten Sie hier.

Aktuelle Firmware Versionen

4.1.5

diese Firmware ist nahezu identisch zur MICROBEAST PLUS Firmware Version 4.1.5

Difference between revisions of "Translations:BEASTX Devices/8/de"

Revision as of 10:07, 26 July 2016

AR7210BX

Navigation menu

Search

@@ Line 4: / Line 4: @@
 Der AR7210BX ist im Handel mit der Basisversion der Flybarless Firmware erhältlich oder wird in Kombination mit BLADE Hubschraubern verkauft. In der Basisversion ist neben der Grundfunktion als Flybarlesssystem ein interner Drehzahlregler enthalten der für Elektro- und Verbrennermodelle verwendet werden kann. Mit der ProEdition Firmware kann das System um die AttitudeControl Funktion erweitert werden, die als Flughilfe genutzt werden kann (nähere Infos zu diesen Features erhalten unter diesem [[Manuals:MB_Plus:Preliminary_steps_2/de|Link]]). Bei BLADE Hubschraubern ist eine speziell auf den jeweiligen Heli angepasste Firmware installiert. Durch kostenpflichtiges Upgrade der Firmware über die StudioX Software können die Geräte falls gewünscht jederzeit auf eine höhere Ausbaustufe gebracht werden. Elementare Softwareupdates innerhalb einer Ausbaustufe sind selbsverständlich kostenlos.<br />
 <br />
-[[File:AR7210BX.JPG|noframe|x180px|right]]
+[[File:AR7210BX.JPG|thumb|250px|right]]
 '''Funktionsumfänge AR7210BX'''
 {|cellpadding="4" cellspacing="2" border="0" style="text-align:center;border:0px solid; padding:0px 0px 0px 10px"