Difference between revisions of "Translations:Help:FAQ Nanobeast/2/de"

From BEASTX Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "= External programming device for nanobeast / Shape S2 heli = The Shape S2 helicopter is shipped with a small programming device that has a button and a 3 DIP switches. As the...")
 
Line 1: Line 1:
= External programming device for nanobeast / Shape S2 heli =
+
= Programmierung mit dem externen Tastschalter =
The Shape S2 helicopter is shipped with a small programming device that has a button and a 3 DIP switches. As the Nanobeast on the Shape S2 is pre-programmed it is not necessary to perform initial setup procedure for the helicopter with the StudioX App. Instead you just have to setup your radio system and start radio system detection on the Nanobeast once. For this the included programming device is used. For further information please see the [https://www.beastx.com/download/manual/nanobeast/ShapeS2_Handbuch_V101_web.pdf Shape S2 instruction manual].<br />
+
Der Shape S2 Heli wird mit einem kleine Tastschalter ausgeliefert, der über einen Knopf und 3 DIP Schalter verfügt. Das Nanobeast auf dem Shape S2 ist vorprogrammiert, so dass es nicht notwendig ist, die Grundeinstellung über die StudioX App zu machen. Stattdessen muss lediglich das Fernsteuersystem eingerichtet werden und dann muss einmal der Fernsteuersystem am Nanobeast angelernt werden. Hierfür wird der Tastschalter benötigt. Weitere Infos findes Du im [https://www.beastx.com/download/manual/nanobeast/ShapeS2_Handbuch_V101_web.pdf Shape S2 Handbuch].<br />
 
<br />
 
<br />
FYI: In fact only the push button on the device is needed. The 3 DIP switches are no in use with current firmware and may be used for other programming tasks in future.<br />
+
Zur Info: Tatsächlich wird derzeit nur der Knopf für die Programmierung benötigt. Die 3 DIP Schalter haben bei der aktuellen Firmware keine Funktion. Möglicherweise finden Sie bei künftigen Versionen Verwendung.<br />
 
<br />
 
<br />
Additional note: The programming button can be used in combination with the standard nanobeast firmware in order to initiate automatic receiver scan, too. Please refer to the [https://www.beastx.com/download/manual/nanobeast/ShapeS2_Handbuch_V101_web.pdf Shape S2 instruction manual] (basically procedure is as follows: connect programmer, power up, push and hold button while LED is flashing red, release when LED goes solid, again push briefly to start scan).<br />
+
Noch ein Hinweis: Der Tastschalter kann auch mit der Standard Nanobeast Firmware verwendet werden, um den Empfängerscan zu starten. Wie das genau funktioniert, das steht im [https://www.beastx.com/download/manual/nanobeast/ShapeS2_Handbuch_V101_web.pdf Shape S2 Handbuch] (kurz: Tastschalter an SYS anstecken, Gerät einschalten, während die LED rot blinkt den Knopf drücken und halten, loslassen wenn die LED dauerhaft leuchtet, dann nochmal kurz auf den Knopf drücken zum Starten des Scanvorgangs).<br />
 
<br />
 
<br />
 
<br />
 
<br />
 
[[File:Nanobeast_Programming.PNG|x300px|border]]<br />
 
[[File:Nanobeast_Programming.PNG|x300px|border]]<br />
 
<br />
 
<br />

Revision as of 10:19, 30 October 2019

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Help:FAQ Nanobeast)
= External programming device for nanobeast / Shape S2 heli =
The Shape S2 helicopter is shipped with a small programming device that has a button and a 3 DIP switches. As the Nanobeast on the Shape S2 is pre-programmed it is not necessary to perform initial setup procedure for the helicopter with the StudioX App. Instead you just have to setup your radio system and start radio system detection on the Nanobeast once. For this the included programming device is used. For further information please see the [https://www.beastx.com/download/manual/nanobeast/ShapeS2_Handbuch_V101_web.pdf Shape S2 instruction manual].<br />
<br />
FYI: In fact only the push button on the device is needed. The 3 DIP switches are no in use with current firmware and may be used for other programming tasks in future.<br />
<br />
Additional note: The programming button can be used in combination with the standard nanobeast firmware in order to initiate automatic receiver scan, too. Please refer to the [https://www.beastx.com/download/manual/nanobeast/ShapeS2_Handbuch_V101_web.pdf Shape S2 instruction manual] (basically procedure is as follows: connect programmer, power up, push and hold button while LED is flashing red, release when LED goes solid, again push briefly to start scan).<br />
<br />
<br />
[[File:Nanobeast_Programming.PNG|x300px|border]]<br />
<br />
Translation= Programmierung mit dem externen Tastschalter =
Der Shape S2 Heli wird mit einem kleine Tastschalter ausgeliefert, der über einen Knopf und 3 DIP Schalter verfügt. Das Nanobeast auf dem Shape S2 ist vorprogrammiert, so dass es nicht notwendig ist, die Grundeinstellung über die StudioX App zu machen. Stattdessen muss lediglich das Fernsteuersystem eingerichtet werden und dann muss einmal der Fernsteuersystem am Nanobeast angelernt werden. Hierfür wird der Tastschalter benötigt. Weitere Infos findes Du im [https://www.beastx.com/download/manual/nanobeast/ShapeS2_Handbuch_V101_web.pdf Shape S2 Handbuch].<br />
<br />
Zur Info: Tatsächlich wird derzeit nur der Knopf für die Programmierung benötigt. Die 3 DIP Schalter haben bei der aktuellen Firmware keine Funktion. Möglicherweise finden Sie bei künftigen Versionen Verwendung.<br />
<br />
Noch ein Hinweis: Der Tastschalter kann auch mit der Standard Nanobeast Firmware verwendet werden, um den Empfängerscan zu starten. Wie das genau funktioniert, das steht im [https://www.beastx.com/download/manual/nanobeast/ShapeS2_Handbuch_V101_web.pdf Shape S2 Handbuch] (kurz: Tastschalter an SYS anstecken, Gerät einschalten, während die LED rot blinkt den Knopf drücken und halten, loslassen wenn die LED dauerhaft leuchtet, dann nochmal kurz auf den Knopf drücken zum Starten des Scanvorgangs).<br />
<br />
<br />
[[File:Nanobeast_Programming.PNG|x300px|border]]<br />
<br />

Programmierung mit dem externen Tastschalter

Der Shape S2 Heli wird mit einem kleine Tastschalter ausgeliefert, der über einen Knopf und 3 DIP Schalter verfügt. Das Nanobeast auf dem Shape S2 ist vorprogrammiert, so dass es nicht notwendig ist, die Grundeinstellung über die StudioX App zu machen. Stattdessen muss lediglich das Fernsteuersystem eingerichtet werden und dann muss einmal der Fernsteuersystem am Nanobeast angelernt werden. Hierfür wird der Tastschalter benötigt. Weitere Infos findes Du im Shape S2 Handbuch.

Zur Info: Tatsächlich wird derzeit nur der Knopf für die Programmierung benötigt. Die 3 DIP Schalter haben bei der aktuellen Firmware keine Funktion. Möglicherweise finden Sie bei künftigen Versionen Verwendung.

Noch ein Hinweis: Der Tastschalter kann auch mit der Standard Nanobeast Firmware verwendet werden, um den Empfängerscan zu starten. Wie das genau funktioniert, das steht im Shape S2 Handbuch (kurz: Tastschalter an SYS anstecken, Gerät einschalten, während die LED rot blinkt den Knopf drücken und halten, loslassen wenn die LED dauerhaft leuchtet, dann nochmal kurz auf den Knopf drücken zum Starten des Scanvorgangs).


Nanobeast Programming.PNG