Difference between revisions of "Translations:Manuals:MB Plus:Governormenu E/2/de"

Latest revision as of 07:53, 16 June 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Manuals:MB Plus:Governormenu E)

{|cellpadding="4" cellspacing="0" border="1" style="text-align:center; margin:0px 0px 0px 20px"
!style="width:100px; text-align:left;" | Status-LED
!style="width:400px;" | RPM Divider
|-
|style="color:white; background-color:black; text-align:left;"|off
|'''no division''' 2 motor poles (electric) or 1 magnet (nitro)
|-
|style="color:white; text-align:left; background: linear-gradient(to right, #CC66CC, black, #CC66CC)"|purple flashing
|'''2''' 4 motor poles (electric) or 2 magnets (nitro)
|-
|style="color:white; text-align:left; background-color:#CC66CC"|purple
|'''3''' 6 motor poles
|-
|style="color:white; text-align:left; background: linear-gradient(to right, #FF3300, black, #FF3300)"|red flashing
|'''4''' 8 motor poles
|-
|style="color:white; text-align:left; background-color:#FF3300"|red
|'''5''' 10 motor poles
|-
|style="color:white; text-align:left; background: linear-gradient(to right, #0066FF, black, #0066FF)"|blue flashing
|'''6''' 12 motor poles
|-
|style="color:white; text-align:left; background-color:#0066FF"|blue
|'''7''' 14 motor poles
|}
 
{{QUOTE|The motor poles of an electric motor can be easily determined by counting the number of magnets built into the motor housing. Each magnet corresponds to one magnetic pole. Note that on some motors pairs of magnets are used rather than one single large magnet. These pairs together form just one magnetic pole! If in doubt refer to the datasheet of the motor or ask the manufacturer or your local dealer. 
 
To determine the number of magnets that are used for a magnetic rpm sensor in a nitro helicopter, you can use [[Manuals:MB_Plus:Governormenu_A/en|menu point '''A''']]. Each time a magnet passes the sensor the Status-LED will light up in blue color there, i.e. when you turn the clutch bell by hand. So you simply count how often the Status-LED lights up during one rotation. Then this is the divider you have to set a menu point '''E'''.}}

{|cellpadding="4" cellspacing="0" border="1" style="text-align:center; margin:0px 0px 0px 20px"
!style="width:100px; text-align:left;" | Status-LED
!style="width:400px;" | RPM Divider
|-
|style="color:white; background-color:black; text-align:left;"|off
|'''no division'''<br />2 motor poles (electric) or 1 magnet (nitro)
|-
|style="color:white; text-align:left; background: linear-gradient(to right, #CC66CC, black, #CC66CC)"|purple flashing
|'''2'''<br />4 motor poles (electric) or 2 magnets (nitro)
|-
|style="color:white; text-align:left; background-color:#CC66CC"|purple
|'''3'''<br />6 motor poles
|-
|style="color:white; text-align:left; background: linear-gradient(to right, #FF3300, black, #FF3300)"|red flashing
|'''4'''<br />8 motor poles
|-
|style="color:white; text-align:left; background-color:#FF3300"|red
|'''5'''<br />10 motor poles
|-
|style="color:white; text-align:left; background: linear-gradient(to right, #0066FF, black, #0066FF)"|blue flashing
|'''6'''<br />12 motor poles
|-
|style="color:white; text-align:left; background-color:#0066FF"|blue
|'''7'''<br />14 motor poles
|}
<br />
{{QUOTE|The motor poles of an electric motor can be easily determined by counting the number of magnets built into the motor housing. Each magnet corresponds to one magnetic pole. Note that on some motors pairs of magnets are used rather than one single large magnet. These pairs together form just one magnetic pole! If in doubt refer to the datasheet of the motor or ask the manufacturer or your local dealer.<br />
<br />
To determine the number of magnets that are used for a magnetic rpm sensor in a nitro helicopter, you can use [[Manuals:MB_Plus:Governormenu_A/en|menu point '''A''']]. Each time a magnet passes the sensor the Status-LED will light up in blue color there, i.e. when you turn the clutch bell by hand. So you simply count how often the Status-LED lights up during one rotation. Then this is the divider you have to set a menu point '''E'''.}}
<br />
<br />

Translation{|cellpadding="4" cellspacing="0" border="1" style="text-align:center; margin:0px 0px 0px 20px"
!style="width:100px; text-align:left;" | Status LED
!style="width:400px;" | Teilungsfaktor
|-
|style="color:white; background-color:black; text-align:left;"|aus
|'''keine Teilung''' 2 Motorpole (elektro) oder 1 Magnet (Verbrenner)
|-
|style="color:white; text-align:left; background: linear-gradient(to right, #CC66CC, black, #CC66CC)"|violett blinkend
|'''2''' 4 Motorpole (elektro) oder 2 Magnete (Verbrenner)
|-
|style="color:white; text-align:left; background-color:#CC66CC"|violett
|'''3''' 6 Motorpole (elektro) oder 3 Magnete (Verbrenner)
|-
|style="color:white; text-align:left; background: linear-gradient(to right, #FF3300, black, #FF3300)"|rot blinkend
|'''4''' 8 Motorpole (elektro)
|-
|style="color:white; text-align:left; background-color:#FF3300"|rot
|'''5''' 10 Motorpole (elektro)
|-
|style="color:white; text-align:left; background: linear-gradient(to right, #0066FF, black, #0066FF)"|blau blinkend
|'''6''' 12 Motorpole (elektro)
|-
|style="color:white; text-align:left; background-color:#0066FF"|blau
|'''7''' 14 Motorpole (elektro)
|}
 
{{QUOTE|Bei einem Elektromotor lässt sich die Polzahl üblicherweise einfach ermitteln indem Sie die Anzahl der Magnete zählen, die in der Motorglocke verbaut sind. Jeder Magnet entspricht einem Pol. Zu beachten ist, dass bei manchen Motoren Magnetpaare anstatt einzelner großer Magneten verbaut sind. Diese Paare bilden zusammen ebenfalls nur einen Magnetpol! Im Zweifel beachten Sie das Datenblatt des Motors oder fragen Sie den Motorhersteller oder Ihren Fachhändler. 
 
Um bei einem Verbrennermodell die Anzahl der Magnete herauszufinden, die z.B. in der Kupplungsglocke verbaut sind, können Sie [[Manuals:MB_Plus:Governormenu_A/de|Einstellpunkt '''A''']] nutzen um die Magnete in eingebautem Zustand zu zählen. Jedesmal wenn ein Magnet den Sensor passiert, wird dort die Status LED blau aufleuchten!}}

Status LED	Teilungsfaktor
aus	keine Teilung 2 Motorpole (elektro) oder 1 Magnet (Verbrenner)
violett blinkend	2 4 Motorpole (elektro) oder 2 Magnete (Verbrenner)
violett	3 6 Motorpole (elektro) oder 3 Magnete (Verbrenner)
rot blinkend	4 8 Motorpole (elektro)
rot	5 10 Motorpole (elektro)
blau blinkend	6 12 Motorpole (elektro)
blau	7 14 Motorpole (elektro)

Bei einem Elektromotor lässt sich die Polzahl üblicherweise einfach ermitteln indem Sie die Anzahl der Magnete zählen, die in der Motorglocke verbaut sind. Jeder Magnet entspricht einem Pol. Zu beachten ist, dass bei manchen Motoren Magnetpaare anstatt einzelner großer Magneten verbaut sind. Diese Paare bilden zusammen ebenfalls nur einen Magnetpol! Im Zweifel beachten Sie das Datenblatt des Motors oder fragen Sie den Motorhersteller oder Ihren Fachhändler.

Um bei einem Verbrennermodell die Anzahl der Magnete herauszufinden, die z.B. in der Kupplungsglocke verbaut sind, können Sie Einstellpunkt A nutzen um die Magnete in eingebautem Zustand zu zählen. Jedesmal wenn ein Magnet den Sensor passiert, wird dort die Status LED blau aufleuchten!

@@ Line 27: / Line 27: @@
 {{QUOTE|Bei einem Elektromotor lässt sich die Polzahl üblicherweise einfach ermitteln indem Sie die Anzahl der Magnete zählen, die in der Motorglocke verbaut sind. Jeder Magnet entspricht einem Pol. Zu beachten ist, dass bei manchen Motoren Magnetpaare anstatt einzelner großer Magneten verbaut sind. Diese Paare bilden zusammen ebenfalls nur einen Magnetpol! Im Zweifel beachten Sie das Datenblatt des Motors oder fragen Sie den Motorhersteller oder Ihren Fachhändler.<br />
 <br />
-Um bei einem Verbrennermodell die Anzahl der Magnete herauszufinden, die z.B. in der Kupplungsglocke verbaut sind, können Sie [[Manuals:MB_Plus:Governormenu_A/en|Einstellpunkt '''A''']] nutzen um die Magnete in eingebautem Zustand zu zählen. Jedesmal wenn ein Magnet den Sensor passiert, wird dort die Status LED blau aufleuchten!}}
+Um bei einem Verbrennermodell die Anzahl der Magnete herauszufinden, die z.B. in der Kupplungsglocke verbaut sind, können Sie [[Manuals:MB_Plus:Governormenu_A/de|Einstellpunkt '''A''']] nutzen um die Magnete in eingebautem Zustand zu zählen. Jedesmal wenn ein Magnet den Sensor passiert, wird dort die Status LED blau aufleuchten!}}
 <br />
 <br />

Difference between revisions of "Translations:Manuals:MB Plus:Governormenu E/2/de"

Latest revision as of 07:53, 16 June 2015

Navigation menu

Search