Difference between revisions of "Translations:Manuals:MB Plus:Receiver setup menu N/2/de"

Latest revision as of 10:37, 2 July 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Manuals:MB Plus:Receiver setup menu N)

----
This completes the receiver setup and the MICROBEAST PLUS will go into sleep state after the button is pressed (all Menu-LEDs flash). Power off the unit and power it again. It will start with the standard initialization procedure and if the adjustments of Receiver setup menu have been set correctly, the unit will recognize your receiver and control channels now. You can see this by the circulating LED row on the right side (Menu-LEDs H-N). When the receiver initialization is finished the row will disappear and change to circulation of Menu-LEDs A-G that shows sensor initialization is running. If this is finished too, MICROBEAST PLUS will go into operation mode and you may proceed with [[Manuals:MB_Plus:Setupmenu_intro|basic setup of your helicopter]].
----

<p>
----
This completes the receiver setup and the MICROBEAST PLUS will go into sleep state after the button is pressed (all Menu-LEDs flash). Power off the unit and power it again. It will start with the standard initialization procedure and if the adjustments of Receiver setup menu have been set correctly, the unit will recognize your receiver and control channels now. You can see this by the circulating LED row on the right side (Menu-LEDs H-N). When the receiver initialization is finished the row will disappear and change to circulation of Menu-LEDs A-G that shows sensor initialization is running. If this is finished too, MICROBEAST PLUS will go into operation mode and you may proceed with [[Manuals:MB_Plus:Setupmenu_intro|basic setup of your helicopter]].
---- 
</p>

Translation
----
Hiermit ist die Empfängereinstellung abgeschlossen und nach dem Tastendruck wird MICROBEAST PLUS in den Ruhezustand versetzt (alle Menü LEDs blinken).

Schalten Sie die Stromversorgung aus und dann wieder ein. MICROBEAST PLUS wird mit dem normalen Initialisierungsvorgang starten und sollte die Steuersignale vom Empfänger erkennen, wenn die Einstellung im Empfänger-Einstellmenü korrekt durchgeführt wurde. Der Initialisierungsvorgang lässt sich anhand der abwechselnd aufleuchtenden Menü LEDs '''H''' - '''N''' nachvollziehen. Sobald die Initialisierung der Empfängersignale abgeschlossen ist, wird das Lauflicht zu den Menü LEDs '''A''' - '''G''' wechseln, welches die Kalibrierung der Sensorruhepositionen anzeigt. Ist auch dies beendet, dann wechselt MICROBEAST PLUS in den Betriebsmodus und Sie können die [[Manuals:MB_Plus:Setupmenu_intro/de|Grundeinstellung des Systems]] vornehmen.
----

Hiermit ist die Empfängereinstellung abgeschlossen und nach dem Tastendruck wird MICROBEAST PLUS in den Ruhezustand versetzt (alle Menü LEDs blinken).

Schalten Sie die Stromversorgung aus und dann wieder ein. MICROBEAST PLUS wird mit dem normalen Initialisierungsvorgang starten und sollte die Steuersignale vom Empfänger erkennen, wenn die Einstellung im Empfänger-Einstellmenü korrekt durchgeführt wurde. Der Initialisierungsvorgang lässt sich anhand der abwechselnd aufleuchtenden Menü LEDs H - N nachvollziehen. Sobald die Initialisierung der Empfängersignale abgeschlossen ist, wird das Lauflicht zu den Menü LEDs A - G wechseln, welches die Kalibrierung der Sensorruhepositionen anzeigt. Ist auch dies beendet, dann wechselt MICROBEAST PLUS in den Betriebsmodus und Sie können die Grundeinstellung des Systems vornehmen.

Difference between revisions of "Translations:Manuals:MB Plus:Receiver setup menu N/2/de"

Latest revision as of 10:37, 2 July 2015

Navigation menu

Search

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <p>
 ----
-Hiermit ist die Empfängereinstellung abgeschlossen und nach dem Tastendruck wird
+Hiermit ist die Empfängereinstellung abgeschlossen und nach dem Tastendruck wird MICROBEAST PLUS in den Ruhezustand versetzt (alle Menü LEDs blinken).</p>
-MICROBEAST PLUS in den Ruhezustand versetzt (alle Menü LEDs blinken).</p>
 <p>
 Schalten Sie die Stromversorgung aus und dann wieder ein. MICROBEAST PLUS wird mit dem normalen Initialisierungsvorgang starten und sollte die Steuersignale vom Empfänger erkennen, wenn die Einstellung im Empfänger-Einstellmenü korrekt durchgeführt wurde. Der Initialisierungsvorgang lässt sich anhand der abwechselnd aufleuchtenden Menü LEDs '''H''' - '''N''' nachvollziehen. Sobald die Initialisierung der Empfängersignale abgeschlossen ist, wird das Lauflicht zu den Menü LEDs '''A''' - '''G''' wechseln, welches die Kalibrierung der Sensorruhepositionen anzeigt. Ist auch dies beendet, dann wechselt MICROBEAST PLUS in den Betriebsmodus und Sie können die [[Manuals:MB_Plus:Setupmenu_intro/de|Grundeinstellung des Systems]] vornehmen.
 ----
 </p>