Difference between revisions of "Translations:StudioX 2.0 for Early Adopter/1/de"

From BEASTX Wiki
Jump to navigation Jump to search
Line 1: Line 1:
 
'''Achtung:'''
 
'''Achtung:'''
−
  Bitte lesen Sie nachfolgende Anleitung vollständig durch, bevor Sie StudioX auf Version 2.01 updaten.
+
  Bitte lesen Sie nachfolgende Anleitung vollständig durch, bevor Sie StudioX auf Version 2.0.2 updaten.
 
  Diese Version befindet sich noch in Entwicklung, einige Teile sind noch in experimentellem Stadium.
 
  Diese Version befindet sich noch in Entwicklung, einige Teile sind noch in experimentellem Stadium.
−
  Die Software ist daher nur in englischer Sprache und nur für Windows Systeme erhältlich. Falls Sie eine
+
  Die Software ist daher nur in englischer Sprache erhältlich. Falls Sie eine
−
  offizielle Releaseversion erwarten, führen Sie das Update bitte noch nicht durch. Jedoch ist StudioX 2.01
+
  offizielle Releaseversion erwarten, führen Sie das Update bitte noch nicht durch. Jedoch ist StudioX 2.0.1 (oder höher)
 
  notwendig, um Updates für MICROBEAST PLUS durchzuführen. Wir bitten dies zu entschuldigen und versichern,
 
  notwendig, um Updates für MICROBEAST PLUS durchzuführen. Wir bitten dies zu entschuldigen und versichern,
 
  dass alsbald eine offizielle Version von StudioX nachgereicht wird.
 
  dass alsbald eine offizielle Version von StudioX nachgereicht wird.

Revision as of 16:56, 11 February 2015

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (StudioX 2.0 for Early Adopter)
#REDIRECT [[StudioX]]
<!--
'''WARNING''':
 Make sure that you read through the complete text before you upgrade your StudioX to this version!
 StudioX 2.0.3 is not an official release yet, as many parts of the application are still experimental.
 StudioX 2.0.3 for Eearly Adopter is available in English only.
 DO NOT UPGRADE if you would like to wait for an official and stable release. Anyhow, to update/upgrade your
 MICROBEAST PLUS to newer versions you will need StudioX 2.0.1 or greater! We're sorry that the we can only offer
 this solution at the moment but we're confident that we can release an official StudioX version soon.
 StudioX Release Version 1.0.7 can be found [//www.beastx.com/eng/support.php here]
Translation'''Achtung:'''
 Bitte lesen Sie nachfolgende Anleitung vollständig durch, bevor Sie StudioX auf Version 2.0.2 updaten.
 Diese Version befindet sich noch in Entwicklung, einige Teile sind noch in experimentellem Stadium.
 Die Software ist daher nur in englischer Sprache erhältlich. Falls Sie eine
 offizielle Releaseversion erwarten, führen Sie das Update bitte noch nicht durch. Jedoch ist StudioX 2.0.1 (oder höher)
 notwendig, um Updates für MICROBEAST PLUS durchzuführen. Wir bitten dies zu entschuldigen und versichern,
 dass alsbald eine offizielle Version von StudioX nachgereicht wird.

Achtung: 

Bitte lesen Sie nachfolgende Anleitung vollständig durch, bevor Sie StudioX auf Version 2.0.2 updaten.
Diese Version befindet sich noch in Entwicklung, einige Teile sind noch in experimentellem Stadium.
Die Software ist daher nur in englischer Sprache erhältlich. Falls Sie eine
offizielle Releaseversion erwarten, führen Sie das Update bitte noch nicht durch. Jedoch ist StudioX 2.0.1 (oder höher)
notwendig, um Updates für MICROBEAST PLUS durchzuführen. Wir bitten dies zu entschuldigen und versichern,
dass alsbald eine offizielle Version von StudioX nachgereicht wird.
Retrieved from "https://wiki.beastx.com/index.php?title=Translations:StudioX_2.0_for_Early_Adopter/1/de&oldid=3694"