Difference between revisions of "Translations:StudioXm/9/de"

Revision as of 09:29, 12 July 2019

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (StudioXm)

'''Make sure to give the App privileges for using the bluetooth connection and to write data to the internal storage.''' 
With iOS you will be asked to grant privileges at first start up. On Android devices sometimes it may be necessary to do this manually in the application settings! (When the StudioX App is not allowed to write to the internal storage, your user specific settings won't be saved, i.e. language and port settings, device names, storing RestorePoints, etc.) Also make sure to allow the App access your internet connection in case you want to download firmware update files for your device. Note this may produce extra costs when using your mobile data connection! 
 
To connect your BEASTX controller with your smartphone/tablet the BLE2SYS bluetooth smart interface is required. This is plugged into your device's SYS port and is used to establish a wireless communication to the phone.
{|class="gallery"
|[[File:Ble2sys.jpg|none|200px]]
|}

'''Make sure to give the App privileges for using the bluetooth connection and to write data to the internal storage.'''<br />
With iOS you will be asked to grant privileges at first start up. On Android devices sometimes it may be necessary to do this manually in the application settings! (When the StudioX App is not allowed to write to the internal storage, your user specific settings won't be saved, i.e. language and port settings, device names, storing RestorePoints, etc.) Also make sure to allow the App access your internet connection in case you want to download firmware update files for your device. Note this may produce extra costs when using your mobile data connection!<br />
<br />
To connect your BEASTX controller with your smartphone/tablet the BLE2SYS bluetooth smart interface is required. This is plugged into your device's SYS port and is used to establish a wireless communication to the phone.
{|class="gallery"
|[[File:Ble2sys.jpg|none|200px]]
|}<br />
<br />

TranslationAchte darauf, dass die App ausreichende Zugriffsrechte für die Nutzung der Bluetooth Schnittstelle bekommt sowie Lese- und Schreibrechte für den Geräteinternen Speicher. Auf einigen Android Geräten ist es dazu manchmal erforderlich, dass dies von Hand bei den App Einstellungen gemacht werden muss! (Wenn die StudioXm App nicht auf den internen Speicher zugreifen kann, werden benutzerspezifische Daten nicht gespeichert, wie z.B. die Spracheinstellung, Gerätenamen, Backups, usw.) Ausserdem benötigt die App Zugriff auf Deine Internetverbindung, wenn Du Firmware Updates durchführen willst. Beachte, dass hierbei zusätzliche Kosten anfallen können, z.B. wenn Du eine mobile Datenverbindung nutzt! 
 
Um Dein BEASTX System mit dem Smartphone/Tablet zu verbinden wird das BLE2SYS Bluetooth LE Interface benötigt. Dieses wird am SYS Anschluss angesteckt und stellt eine Funkverbindung zu Deinem Endgerät her.
{|class="gallery"
|[[File:Ble2sys.jpg|none|200px]]
|}

Achte darauf, dass die App ausreichende Zugriffsrechte für die Nutzung der Bluetooth Schnittstelle bekommt sowie Lese- und Schreibrechte für den Geräteinternen Speicher. Auf einigen Android Geräten ist es dazu manchmal erforderlich, dass dies von Hand bei den App Einstellungen gemacht werden muss! (Wenn die StudioXm App nicht auf den internen Speicher zugreifen kann, werden benutzerspezifische Daten nicht gespeichert, wie z.B. die Spracheinstellung, Gerätenamen, Backups, usw.) Ausserdem benötigt die App Zugriff auf Deine Internetverbindung, wenn Du Firmware Updates durchführen willst. Beachte, dass hierbei zusätzliche Kosten anfallen können, z.B. wenn Du eine mobile Datenverbindung nutzt!

Um Dein BEASTX System mit dem Smartphone/Tablet zu verbinden wird das BLE2SYS Bluetooth LE Interface benötigt. Dieses wird am SYS Anschluss angesteckt und stellt eine Funkverbindung zu Deinem Endgerät her.

Difference between revisions of "Translations:StudioXm/9/de"

Revision as of 09:29, 12 July 2019

Navigation menu

Search

@@ Line 1: / Line 1: @@
 Achte darauf, dass die App ausreichende Zugriffsrechte für die Nutzung der Bluetooth Schnittstelle bekommt sowie Lese- und Schreibrechte für den Geräteinternen Speicher. Auf einigen Android Geräten ist es dazu manchmal erforderlich, dass dies von Hand bei den App Einstellungen gemacht werden muss! (Wenn die StudioXm App nicht auf den internen Speicher zugreifen kann, werden benutzerspezifische Daten nicht gespeichert, wie z.B. die Spracheinstellung, Gerätenamen, Backups, usw.) Ausserdem benötigt die App Zugriff auf Deine Internetverbindung, wenn Du Firmware Updates durchführen willst. Beachte, dass hierbei zusätzliche Kosten anfallen können, z.B. wenn Du eine mobile Datenverbindung nutzt!<br />
 <br />
-Um Dein MICROBEAST PLUS, AR7210BX oder NANOBEAST mit dem Smartphone/Tablet zu verbinden wird ein BLE2SYS Bluetooth LE Interface benötigt. Dieses wird am SYS Anschluss angesteckt und stellt eine Funkverbindung zu Deinem Endgerät her.
+Um Dein BEASTX System mit dem Smartphone/Tablet zu verbinden wird das BLE2SYS Bluetooth LE Interface benötigt. Dieses wird am SYS Anschluss angesteckt und stellt eine Funkverbindung zu Deinem Endgerät her.
 {|class="gallery"
 |[[File:Ble2sys.jpg|none|200px]]
 |}<br />
 <br />