Manuals:AR7210FblV5:Intro/de - Revision history

Shornstein at 13:09, 19 July 2018

2018-07-19T13:09:30Z

← Older revision		Revision as of 13:09, 19 July 2018
Line 53:		Line 53:
	\|}<br />		\|}<br />
	<br />		<br />
	Das Update von der serienmäßig gelieferten Version 4.x.x zu Version 5.x.x kostet grundsätzlich 20,- €. Der Grund hierfür ist, dass Version 5 allein von BEASTX entwickelt wurde und nicht für Spektrum/Horizon Hobby lizensiert ist. Wenn Du das Update auf die V5 Basisversion gekauft hast, kannst Du später jederzeit zu einem vergünstigten Preis von 79,-€ auf die ProEdition umrüsten. Ansonsten kostet das Upgrade auf die ProEdition 99,-€, was identisch ist zu dem Preis für die MICROBEAST PLUS ProEdition. Die jeweilige Option kannst Du über den [https://www.freakware.de~~/en~~/beastx/software-updates-w19629 freakware WebShop] kaufen und freischalten lassen.<br />		Das Update von der serienmäßig gelieferten Version 4.x.x zu Version 5.x.x kostet grundsätzlich 20,- €. Der Grund hierfür ist, dass Version 5 allein von BEASTX entwickelt wurde und nicht für Spektrum/Horizon Hobby lizensiert ist. Wenn Du das Update auf die V5 Basisversion gekauft hast, kannst Du später jederzeit zu einem vergünstigten Preis von 79,-€ auf die ProEdition umrüsten. Ansonsten kostet das Upgrade auf die ProEdition 99,-€, was identisch ist zu dem Preis für die MICROBEAST PLUS ProEdition. Die jeweilige Option kannst Du über den [https://www.freakware.de/beastx/software-updates-w19629 freakware WebShop] kaufen und freischalten lassen.<br />
	<br />		<br />
	Selbstverstädnlich kannst Du auch weiterhin die Werksseitig gelieferte Basisversion 4.x.x verwenden. Halte Dich in diesem Fall aber bitte an die von Spektrum/Horizon Hobby mitgelieferte Bedienungsanleitung.<div style="clear:both;"></div>		Selbstverstädnlich kannst Du auch weiterhin die Werksseitig gelieferte Basisversion 4.x.x verwenden. Halte Dich in diesem Fall aber bitte an die von Spektrum/Horizon Hobby mitgelieferte Bedienungsanleitung.<div style="clear:both;"></div>

Shornstein at 13:08, 19 July 2018

2018-07-19T13:08:12Z

← Older revision		Revision as of 13:08, 19 July 2018
Line 36:		Line 36:
	<br />		<br />

	==~~Feature comparison~~==		==Verfügbare Firmware Optionen==
	{\|cellpadding="4" cellspacing="2" border="0" style="text-align:center;border:0px solid; padding:0px 0px 0px 10px"		{\|cellpadding="4" cellspacing="2" border="0" style="text-align:center;border:0px solid; padding:0px 0px 0px 10px"
	! style="width:200px" \| <br /> \|\| style="width:200px" \| ~~Basic firmware~~ \|\| style="width:200px" \| ProEdition ~~firmware~~		! style="width:200px" \| <br /> \|\| style="width:200px" \| V5 Basisversion \|\| style="width:200px" \| V5 ProEdition
	\|-		\|-
	\|style="text-align:left; border:1px solid #c3c3c3;" \| '''AttitudeControl'''		\|style="text-align:left; border:1px solid #c3c3c3;" \| '''AttitudeControl'''
Line 44:		Line 44:
	\|style="border:1px solid #c3c3c3;" \| [[File:Checkmark.png\|x18px]]		\|style="border:1px solid #c3c3c3;" \| [[File:Checkmark.png\|x18px]]
	\|-		\|-
	\|style="text-align:left; border:1px solid #c3c3c3;" \| '''~~Bank switching~~'''		\|style="text-align:left; border:1px solid #c3c3c3;" \| '''Bankumschaltung'''
	\|style="border:1px solid #c3c3c3;" \| [[File:Error_Symbol.png\|x18px]]		\|style="border:1px solid #c3c3c3;" \| [[File:Error_Symbol.png\|x18px]]
	\|style="border:1px solid #c3c3c3;" \| [[File:Checkmark.png\|x18px]]		\|style="border:1px solid #c3c3c3;" \| [[File:Checkmark.png\|x18px]]
	\|-		\|-
	\|style="text-align:left; border:1px solid #c3c3c3;" \| '''~~Upgrade Price~~'''		\|style="text-align:left; border:1px solid #c3c3c3;" \| '''Preis'''
	\|style="border:1px solid #c3c3c3;"\| 20,- €		\|style="border:1px solid #c3c3c3;"\| 20,- €
	\|style="border:1px solid #c3c3c3;"\| 99,- €		\|style="border:1px solid #c3c3c3;"\| 99,- €
	\|}<br />		\|}<br />
	<br />		<br />
	~~Please note that we ask 20,- € update price when you want to update from Firmware~~ Version 4.x.x ~~BASIC to~~ Version 5.x.x ~~BASIC~~. ~~This is because firmware version~~ 5~~.x.x was developed by~~ BEASTX ~~completely independent from~~ Spektrum/Horizon ~~hobby~~. ~~When you have bought the update you can upgrade to ProEdition later at any time. In this case the upgrade will only cost the difference of~~ 79,- €. ~~The~~ ProEdition ~~upgrade be default is~~ 99,- € ~~which is the same price as for~~ MICROBEAST PLUS ~~upgrade~~. ~~You can buy the update/upgrade from the~~ [https://www.freakware.de/beastx/software-updates-w19629 freakware ~~webshop~~].		Das Update von der serienmäßig gelieferten Version 4.x.x zu Version 5.x.x kostet grundsätzlich 20,- €. Der Grund hierfür ist, dass Version 5 allein von BEASTX entwickelt wurde und nicht für Spektrum/Horizon Hobby lizensiert ist. Wenn Du das Update auf die V5 Basisversion gekauft hast, kannst Du später jederzeit zu einem vergünstigten Preis von 79,-€ auf die ProEdition umrüsten. Ansonsten kostet das Upgrade auf die ProEdition 99,-€, was identisch ist zu dem Preis für die MICROBEAST PLUS ProEdition. Die jeweilige Option kannst Du über den [https://www.freakware.de/en/beastx/software-updates-w19629 freakware WebShop] kaufen und freischalten lassen.<br />
	<div style="clear:both;"></div>		<br />
			Selbstverstädnlich kannst Du auch weiterhin die Werksseitig gelieferte Basisversion 4.x.x verwenden. Halte Dich in diesem Fall aber bitte an die von Spektrum/Horizon Hobby mitgelieferte Bedienungsanleitung.<div style="clear:both;"></div>
	<br />		<br />
	<br />		<br />

Shornstein at 12:53, 19 July 2018

2018-07-19T12:53:03Z

← Older revision		Revision as of 12:53, 19 July 2018
Line 31:		Line 31:
	* vorgefertigte Taumelscheibenmischer für mCCPM und 90, 120, 140 eCCPM + völlig frei konfigurierbare Mischung für nahezu alle Arten von Helikoptern mit bis zu 4 Taumelscheibenservos und virtueller Taumelscheibendrehung für Scale Helicopter		* vorgefertigte Taumelscheibenmischer für mCCPM und 90, 120, 140 eCCPM + völlig frei konfigurierbare Mischung für nahezu alle Arten von Helikoptern mit bis zu 4 Taumelscheibenservos und virtueller Taumelscheibendrehung für Scale Helicopter
	* Einstellbare Wiederholrate auf der Taumelscheibe mit bis zu 333Hz		* Einstellbare Wiederholrate auf der Taumelscheibe mit bis zu 333Hz
	* Integrierter Heckkreisel mit Drehmomentvorsteuerung (RevoMix) und Unterstützung für nahezu alle Typen von Heckservos und ~~Mittenimpulesn~~ von 760, 960 und 1500(1520)µs und einer Wiederholraten von bis zu 560Hz		* Integrierter Heckkreisel mit Drehmomentvorsteuerung (RevoMix) und Unterstützung für nahezu alle Typen von Heckservos und Mittenimpulsen von 760, 960 und 1500(1520)µs und einer Wiederholraten von bis zu 560Hz
	* Integrierte Drehzahlregelfunktion für Elektro- und Verbrennerhelikopter (benötigt Drehzahlsensor oder Motorsteller mit Drehzahlausgang)		* Integrierte Drehzahlregelfunktion für Elektro- und Verbrennerhelikopter (benötigt Drehzahlsensor oder Motorsteller mit Drehzahlausgang)
	* optionales ProEdition Upgrade mit Bankumschaltung für umfassende Anpassbarkeit an unterschiedliche Flugzustände und AttitudeControl für Lagestabilisierung und Rettung aus schwierigen Situationen		* optionales ProEdition Upgrade mit Bankumschaltung für umfassende Anpassbarkeit an unterschiedliche Flugzustände und AttitudeControl für Lagestabilisierung und Rettung aus schwierigen Situationen

Shornstein: Created page with "{| | none | '''Software Version 5.0.x'''
In der linken Reihe leuchten die LEDs A und C für die Hauptversion "5".
In der re..."

2018-07-19T12:52:38Z

Created page with "{| | 180px|none | '''Software Version 5.0.x''' In der linken Reihe leuchten die LEDs A und C für die Hauptversion "5". In der re..."

← Older revision		Revision as of 12:52, 19 July 2018
Line 21:		Line 21:
	{\|		{\|
	\| [[File:Version Display 500.png\|180px\|none]]		\| [[File:Version Display 500.png\|180px\|none]]
	\| '''~~Firmware version~~ 5.0.x'''<br /><p>In ~~the left row menu~~ LEDs A ~~and~~ C ~~indicate major version~~ "5".<br />In ~~the right row no~~ LED ~~lights up~~, ~~so minor version is~~ "0".</p>		\| '''Software Version 5.0.x'''<br /><p>In der linken Reihe leuchten die LEDs A und C für die Hauptversion "5".<br />In der rechten Reihe leuchtet keine LED, was Unterversion "0" bedeutet.</p>
	\|}<br />		\|}<br />
	<br />		<br />

Shornstein: Created page with "=Sicherheitshinweise= {{QUOTE| sub RC-Modellhubschrauber sind kein Spielzeug! Die Rotorblätter drehen mit hohen Geschwindigkeiten. Ein unsachgemä..."

2018-07-19T12:50:57Z

Created page with "=Sicherheitshinweise= {{QUOTE| 18px|sub RC-Modellhubschrauber sind kein Spielzeug! Die Rotorblätter drehen mit hohen Geschwindigkeiten. Ein unsachgemä..."

← Older revision		Revision as of 12:50, 19 July 2018
Line 58:		Line 58:
	<br />		<br />

	=~~Safety notes~~=		=Sicherheitshinweise=
	{{QUOTE\|		{{QUOTE\|
	[[~~File~~:Warning.png\|18px\|sub]] ~~Radio controlled (R/C) helicopters are no toys~~! ~~The rotor blades rotate at high speed and pose potential risk~~. ~~They may cause severe injury due to improper usage~~. ~~It is necessary to observe common safety rules for R/C models and the local law~~. ~~You can gather information from your local R/C model club or from your national modelers association~~.<br />		[[Image:Warning.png\|18px\|sub]] RC-Modellhubschrauber sind kein Spielzeug! Die Rotorblätter drehen mit hohen Geschwindigkeiten. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu gefährlichen Situationen und schweren Verletzungen führen. Es ist zwingend erforderlich, dass die allgemeinen Sicherheitsregeln im Umgang mit RC-Modellen sowie die örtlichen Gesetze und Vorschriften beachtet werden. Bitte wende Dich an Modellﬂugvereine in Deiner Nähe oder die Modellﬂug-Dachverbände für nähere Informationen.<br />
	<br />		<br />
	[[~~File~~:Warning.png\|18px\|sub]] ~~Pay attention to your own safety and the safety of other people and property~~ in ~~your vicinity when using our product~~. ~~Always fly~~ in ~~areas away from other people~~. ~~Never use R/C models~~ in ~~close proximity to housing areas or crowds of people~~.~~<br /> R/C models may malfunction or crash due to several reasons like piloting mistakes or radio interference~~, ~~and cause severe accidents~~. ~~Pilots are fully responsible for their actions, and for damage or injuries caused by the usage of their models~~.<br />		[[Image:Warning.png\|18px\|sub]] Achte auf Deine Sicherheit sowie auf die Sicherheit anderer in der näheren Umgebung, wenn Du unser Produkt verwendest. Fliege ausschließlich in freien Gebieten, weit entfernt von anderen Personen. Benutze RC-Flugmodelle niemals in unmittelbarer Nähe zu Wohngebieten oder Menschenansammlungen. Fliege auf keinen Fall über Menschen. RC-Flugmodelle können aus verschiedensten Gründen, wie mangelhafter Wartung, Pilotenfehlern oder Funkstörungen ausfallen oder abstürzen und dadurch zu schweren Unfällen führen. Die Piloten sind voll verantwortlich für ihr Handeln und für durch den Betrieb ihrer Flugmodelle entstehende Beschädigungen und Verletzungen.<br />
	<br />		<br />
	[[~~File~~:Warning.png\|18px\|sub]] ~~Please read the instruction manual thoroughly before the first use of your AR7210BX and setup the system carefully according to this manual~~. ~~Allow sufficient time for the setup procedure and check each step carefully~~. ~~Watch for a mechanically clean and proper build of your helicopter~~. ~~A wrong system setup can lead to a serious accident and damage to the model~~.<br />		[[Image:Warning.png\|18px\|sub]] Bitte lies die Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme von MICROBEAST PLUS gründlich durch und stelle das System entsprechend dieser Anleitung sorgfältig ein. Lass Dir für die Einstellung genügend Zeit und kontrolliere jeden Schritt auf seine Richtigkeit. Achte auch auf einen mechanisch sauberen und einwandfreien Aufbau des Modellhelikopters. Ein falsch eingestelltes System kann zu schweren Unfällen sowie zur Beschädigung des Modells führen.<br />
	<br />		<br />
	[[~~File~~:Warning.png\|18px\|sub]] ~~Radio controlled (R~~/~~C) models consist of several electrical components~~. It is therefore necessary to protect the model from moisture and other foreign subtances. If the model is exposed to moisture this may lead to a malfunction which may cause damage to the model or a crash. ~~Never fly in the rain or extremely high humidity~~.<br />		[[Image:Warning.png\|18px\|sub]] RC-Modelle bestehen aus vielen elektronischen Präzisionskomponenten. Es ist wichtig, das Modell von Feuchtigkeit und anderen Fremdstoffen fernzuhalten. Wird das Modell Feuchtigkeit jeglicher Art ausgesetzt, kann dies zu Fehlfunktionen führen, welche Abstürze mit sich bringen können. Fliege auf keinem Fall bei Regen oder extremer Luftfeuchtigkeit!<br />
			<br />[[File:Warning.png]] Achte beim Betrieb des Helikopters mit MICROBEAST PLUS auf eine ausreichend dimensionierte und stabile Empfängerstromversorgung. Durch die direkte Anlenkung der Rotorblatthalter ohne Paddelstange sind die Servos erhöhten Stellkräften ausgesetzt und durch das zwischengeschaltete elektronische Kreiselsystem werden die Servos wesentlich öfter angesteuert als bei herkömmlicher Verwendung. Diese Faktoren lassen den Stromverbrauch im Vergleich zu einem Helikopter mit Paddelstange extrem ansteigen!<br />
	<br />		<br />
	[[~~File~~:Warning.png\|18px\|sub]] ~~When operating the helicopter with an AR7210BX system ensure there is a sufficiently large and stable receiver power supply~~. ~~Because of the direct coupling of the rotor blades to the servos~~, without the use of a flybar mixer, the servos are exposed to increased actuating forces. In addition, because of the intermediary electronic gyro system, the servos are driven more often than with traditional use. These factors can make the power consumption increase a lot compared to a flybar helicopter. When the supply voltage falls below 3,5 volts for a short amount a of time, the system will power off and reboot. In this case a crash of the helicopter is unavoidable.<br />		[[Image:Warning.png\|18px\|sub]] Setze das MICROBEAST PLUS vor und während des Betriebes keinen extremen Temperaturschwankungen aus. Warte vor dem Einschalten einige Zeit, damit sich die Elektronik akklimatisieren kann.<br />
	<br />		<br />
	[[~~File~~:Warning.png\|18px\|sub]] ~~Do not expose the AR7210BX system to extreme variations in temperature~~. ~~Before powering up the system~~, ~~wait some time so that the electronics can acclimatize and any accumulated condensation is able to evaporate~~.<br />		[[Image:Warning.png\|18px\|sub]] MICROBEAST PLUS besteht aus hochempfindlichen elektrischen Komponenten deren Betriebsfähigkeit durch starke Vibrationen oder elektrostatische Entladungen eingeschränkt werden kann. Sollten derartige Störfaktoren am Modell festgestellt werden, ist die Benutzung von MICROBEAST PLUS solange einzustellen, bis die Störungen beseitigt wurden.<br />
	<br />		<br />
	[[~~File~~:Warning.png\|18px\|sub]] ~~The sensors of AR7210BX consist of highly sensitive electromechanical components~~. ~~These can be damaged due to moisture or mechanical or electrical impact~~. ~~Do not continue using this product if it has been exposed to such influences~~, e.g. ~~due to a crash of the model or due to overvoltage caused by a defective receiver power supply~~. ~~Otherwise a failure may happen any time~~.<br />		[[Image:Warning.png\|18px\|sub]] Beim Betrieb von Elektromodellen mit "Summensignal"-Empfängern ist darauf zu achten, dass während der Einstellarbeiten der Elektromotor nicht ungewollt anlaufen kann, falls der Motorsteller direkt am MICROBEAST PLUS angeschlossen ist. Wir empfehlen für die Dauer der Einstellarbeiten den Elektromotor nicht an den Motorsteller anzustecken und vor der ersten Inbetriebnahme den Elektromotor vom Rotorsystem abzukoppeln um zu verhindern, dass der Motor ungewollt anläuft und dabei den Helikopter in Bewegung versetzt. Prüfe genau nach, ob der Motorsteller korrekt arbeitet und stelle sicher, dass der Motor nicht anläuft wenn die Sendeanlage ausfällt (z. B. durch Verwendung der Failsafe Funktion von Empfänger und MICROBEAST PLUS).<br />
			<br />[[File:Warning.png]] Beim Betrieb der Drehzahlreglerfunktion ist unbedingt darauf zu achten, dass während der Einstellarbeiten und der Startvorbereitungen der Motor nicht ungewollt anlaufen kann. Mache Dich unbedingt mit der Funktionsweise des Drehzahlreglers vertraut und stelle sicher, dass der Motor über den Fernsteuersender kontrolliert gestartet und abgestellt werden kann. Stelle auch sicher, dass das System im Falle des Abbruchs der Funkverbindung oder beim Einschalten ohne Sendeanlage nicht den Motor startet. Koppel (bei Elektromodellen) erst den Motor an das Hauptgetriebe an, wenn sämtliche Einstellarbeiten und Funktionstests abgeschlossen sind. Halte stets ausreichend Sicherheitsabstand zum Motor und anderen schnell drehenden Komponenten des Helikopters.<br />
	<br />		<br />
	[[~~File~~:Warning.png\|18px\|sub]] ~~When operating electric helicopters make sure that the electric motor cannot start inadvertently during the setup procedure~~. ~~We recommend disconnecting the electric motor from the ESC during the setup procedure~~. ~~Prior the first usage please slide the motor/pinion away from the main gear~~, ~~then check that the motor does not to start inadvertently when the receiver is switched on~~.<br />		[[Image:Warning.png\|18px\|sub]] MICROBEAST PLUS mit AttitudeControl kann als Flughilfe für Anfänger eingesetzt werden, indem die Bewegungsfreiheit des Helikopters eingeschränkt wird und ein elektronischer Regelkreis den Helikopter stabilisiert. Dies sorgt jedoch nicht dafür, dass der Helikopter stets gefahrlos geflogen werden kann! Durch falsche Steuereingaben kann der Helikopter auch bei Verwendung von AttitudeControl abstürzen oder in eine Lage gebracht werden, in der der Pilot die Orientierung verliert. Darüber hinaus kann der Helikopter durch äußere Einflüsse abdriften und es ist nicht gewährleistet, dass der künstliche Horizont des Geräts den Helikopter grundsätzlich in jeder Situation stabilisiert. Durch Einflüsse wie starke Temperaturschwankungen oder Vibrationen können die Sensoren falsche Messergebnisse liefern und dadurch die Lageberechnung des Systems verfälschen. Beachte auch, dass das System technisch bedingt den Helikopter nicht absolut auf der Stelle halten kann. Die grundsätzlich instabile Tendenz eines Helikopters sorgt dafür, dass das Modell auch mit AttitudeControl immer in eine bestimmte Richtung wegfliegen wird. Durch äussere Einflüsse wie Wind o.ä. kann dies noch verstärkt werden. Hinzu kommen Messungenauigkeiten der Sensoren, welche die Lagebestimmung verfälschen können. Du musst stets in der Lage sein, das System auszuschalten und die vollständige Kontrolle über den Helikopter übernehmen zu können!<br />
	<br />		<br />
	[[~~File~~:Warning.png\|18px\|sub]] ~~When operating the RPM Governor feature of AR7210BX it is essential to ensure that the motor cannot start by accident when making adjustment or performing preparations to start the engine~~. ~~Carefully read this manual and make sure you fully understand how the RPM Governor feature is operated before making any adjustments~~. Also make sure the motor does not start when the radio link is interrupted or when you switch on the transmitter initially. With electric driven models do not dock the motor to the main gear unless all necessary adjustment procedures have been finished. Always maintain sufficient safety distance to the motor and other rapidly rotating components of the helicopter.<br />		[[Image:Warning.png\|18px\|sub]] Wende Dich unbedingt an einen erfahrenen Modellpiloten, der der Dich in der Steuerung und den Umgang mit Modellhelikoptern unterweist. Auch ein Flugtraining mit Hilfe von Modellﬂugsimulationen am PC kann den Einstieg in den Flugmodellsport erleichtern. Wende Dich an den örtlichen Fachhändler, wenn Du technische Beratung benötigst oder Probleme während des Betriebs mit unserem Produkt auftauchen sollten.<br />
	<br />		<br />
	[[~~File~~:Warning.png\|18px\|sub]] ~~AR7210BX with~~ AttitudeControl ~~can be used as a flying aid for beginners by limiting the reaction of the helicopter to stick inputs and by stabilizing the helicopter with a electronic control loop. However~~, this does not provide that the helicopter can always be flown safely! By incorrect control inputs the helicopter still may crash or be placed in a position in which the pilot becomes disoriented even when using AttitudeControl. In addition, the helicopter can drift due to external influences and it is not guaranteed that the artificial horizon of the device can stabilize the helicopter at any time and recover from any orientation. Influences such as temperature fluctuations or vibrations may cause incorrect results and distort the position calculation of the system in consequence. There is no guarantee that the system will always work correctly. Only the pilot is responsible for the control of the helicopter and thus also for the use of the system. ~~Note that the system for technical reasons will not hold the helicopter absolutely to the point. The unstable tendency of a helicopter will cause the model to fly~~ in a certain direction even when using AttitudeControl. External influences such as wind can further strengthen this effect. In addition measurement inaccuracies of the sensors can distort the position determination slightly. You must always be able to turn off the system immediately and be able to take over full control of the helicopter.<br />		[[Image:Warning.png\|18px\|sub]] AttitudeControl soll das Fliegen von Modellhelikoptern erleichtern, indem die Kontrolle kurzzeitig an das System übergeben werden kann, falls der Pilot die Orientierung verliert. Durch den eingebauten künstlichen Horizont kann das System den Helikopter in eine nahezu horizontale Lage bringen, so dass der Pilot Zeit gewinnt um sich neu zu orientieren. Es kann nicht garantiert werden, dass das Modell dadurch grundsätzlich vor einem Absturz bewahrt wird. Abhängig von der momentanen Fluglage und der Geschwindigkeit des Modells sowie abhängig davon, wie schnell die AttitudeControl eingeschaltet wird, kann das Modell dennoch abstürzen. Halte unbedingt die allgemeinen Sicherheitsregeln für den Umgang mit RC-Modellen ein. Der Pilot ist verantwortlich für die Kontrolle des Helikopters und damit auch für den Einsatz des Systems. Er muss stets in der Lage sein, die vollständige Kontrolle über den Helikopter sofort wieder übernehmen zu können.}}
	~~<br />~~
	~~[[File:Warning.png\|18px\|sub]] We suggest you to seek the support of an experienced helicopter pilot before you undertake the first flight of your model. Additionally~~, flight training with a R/C simulator can help make flying easier and more enjoyable. Ask your local dealer if you need technical support or if you observe problems during the usage of our system.<br />
	~~<br />~~
	[[File:Warning.png\|18px\|sub]] AttitudeControl can help to facilitate flying of model helicopters by briefly passing over control to the system if the pilot becomes disoriented. By using the built-in artificial horizon the helicopter can be brought to a nearly horizontal position so ~~that the pilot gains time to reorient~~. ~~Thus~~, ~~there can be no assurance that the model is saved from a crash in general~~. ~~Depending on the current attitude and the speed of the model and depending on how fast the~~ AttitudeControl ~~is activated~~, ~~the model may crash before or while the system tries to recover~~. In addition, the helicopter can drift due to external influences and it is not guaranteed that the artificial horizon of the device can stabilize the helicopter at any time and recover from any orientation. Influences such as temperature fluctuations or vibrations may cause incorrect results and distort the position calculation of the system in consequence. Strictly observe the general safety rules for dealing with RC ~~models and do not totally rely on the system~~. ~~The pilot is responsible for the control of the helicopter and thus also for the use of the system~~. ~~You must always be able to turn off the system immediately and be able to take over full control of the helicopter~~.~~<br />~~}}

Shornstein: Created page with "=AR7210BX - Features (Firmware Version 5.0.x)=
(Klicke hier für eine Übersicht der Unt..."

2018-07-19T12:37:05Z

Created page with "=AR7210BX - Features (Firmware Version 5.0.x)= (Klicke hier für eine Übersicht der Unt..."

← Older revision		Revision as of 12:37, 19 July 2018
Line 26:		Line 26:
	<br />		<br />

	=AR7210BX - Features (Firmware ~~version~~ 5.0.x)=		=AR7210BX - Features (Firmware Version 5.0.x)=
	<p>([[Help:FAQ:General/en#~~Differences_between_firmware_versions_.28changelog.29~~\|~~Click here~~]] ~~to see what's new with MICROBEAST PLUS/AR7210BX Version 5.0.x compared to~~ Firmware Version 4.x.x ~~and lower~~.)</p>		<p>([[Help:FAQ:General/de#Informationen_zu_den_verschiedenen_Firmware_Versionsnummern\|Klicke hier]] für eine Übersicht der Unterschiede zu Firmware Version 4.x.x und tiefer.)</p>
	* ~~wide input voltage range from~~ 4 to 9 ~~Volts~~		* hoher Eingangsspannungbereich von 4 bis 9 Volt
	* ~~preset swash plate mixing for~~ mCCPM ~~and~~ 90, 120, 140 eCCPM + ~~fully customizable swash mixing with up to~~ 4 ~~swash plate servos and virtual phasing for scale helicopters~~		* vorgefertigte Taumelscheibenmischer für mCCPM und 90, 120, 140 eCCPM + völlig frei konfigurierbare Mischung für nahezu alle Arten von Helikoptern mit bis zu 4 Taumelscheibenservos und virtueller Taumelscheibendrehung für Scale Helicopter
	* ~~swash plate servo update rate with up to~~ 333Hz		* Einstellbare Wiederholrate auf der Taumelscheibe mit bis zu 333Hz
	* ~~integrated tail gyro with Torque Precompensation~~ (RevoMix) ~~supports all types of rudder servos with~~ 760, 960 ~~and~~ 1500(1520)µs ~~pulse width and up to~~ 560Hz ~~update rate~~		* Integrierter Heckkreisel mit Drehmomentvorsteuerung (RevoMix) und Unterstützung für nahezu alle Typen von Heckservos und Mittenimpulesn von 760, 960 und 1500(1520)µs und einer Wiederholraten von bis zu 560Hz
	* ~~integrated head speed governor for electric and nitro/gas driven helicopters~~ (~~requires rpm sensor pickup or esc with rpm signal output~~)		* Integrierte Drehzahlregelfunktion für Elektro- und Verbrennerhelikopter (benötigt Drehzahlsensor oder Motorsteller mit Drehzahlausgang)
	* ~~optional~~ ProEdition ~~upgrade with bank switch feature for full customization and~~ AttitudeControl ~~for rescue bailout and selfleveling~~		* optionales ProEdition Upgrade mit Bankumschaltung für umfassende Anpassbarkeit an unterschiedliche Flugzustände und AttitudeControl für Lagestabilisierung und Rettung aus schwierigen Situationen
	<br />		<br />

Shornstein: Created page with "
'''Bitte beachte, dass diese Bedienungsanleitung nur für die AR7210BX Firmware Version 5.x.x gültig ist!'''

Die Softwareversion kann am Computer über die StudioX..."

2018-07-19T12:35:37Z

Created page with "'''Bitte beachte, dass diese Bedienungsanleitung nur für die AR7210BX Firmware Version 5.x.x gültig ist!''' Die Softwareversion kann am Computer über die StudioX..."

← Older revision		Revision as of 12:35, 19 July 2018
Line 15:		Line 15:
	<br />		<br />

	<p>'''~~Please note that these instructions are only valid for the~~ AR7210BX ~~firmware version~~ 5.x.x!'''</p>		<p>'''Bitte beachte, dass diese Bedienungsanleitung nur für die AR7210BX Firmware Version 5.x.x gültig ist!'''</p>
	<p>~~The firmware version can be detected by connecting the device to a computer using the~~ USB2SYS		<p>Die Softwareversion kann am Computer über die StudioX Software (benötigt USB2SYS Interface) oder über die StudioXm App mit dem Smartphone/Tablet (benötigt BLE2SYS Interface) ausgelesen werden. Darüber hinaus wird die Version während der Initialisierungsphase nach dem Einschalten direkt am AR7210BX angezeigt: Während Status LED rot leuchtet zeigen die gelben Menü LEDs A - G die erste Stelle und die LEDs H - N die zweite Stelle der aufgespielten Software an.</p>
	~~interface (optional~~) ~~or tablet~~/~~smartphone using the~~ BLE2SYS ~~interface (optional~~) ~~together with the StudioX App~~. ~~During initialization also you can directly read from the display of the device what firmware version it is running~~:
	~~After power up when the~~ Status-LED ~~lights red, for a few seconds the Menu-~~LEDs A to G ~~display the first digit of the firmware version and the~~ LEDs H to N ~~the~~
	~~second digit~~.</p>
	<br />		<br />

Shornstein: Created page with "Diese Online Anleitung ist sehr ausführlich und umfangreich aufgebaut. Sie befasst sich mit sämtlichen Themen rund um den AR7210BX Empfänger und auch mit Modellhubschrauber..."

2018-07-19T12:35:02Z

Created page with "Diese Online Anleitung ist sehr ausführlich und umfangreich aufgebaut. Sie befasst sich mit sämtlichen Themen rund um den AR7210BX Empfänger und auch mit Modellhubschrauber..."

← Older revision		Revision as of 12:35, 19 July 2018
Line 12:		Line 12:
	<br />		<br />

	~~This online manual is very extensive and covers all topics~~ in ~~detail, i.e~~. ~~radio setup, mechanical helicopter setup~~, power distribution, description of additional features and of course all the menu adjustments and what these do and what they are necessary for. So reading this manual can give you a detailed knowledge about the system and should help to give answers to almost all questions you may have. Please note that the AR7210BX is nearly the same as a MICROBEAST PLUS. Only difference is that wiring layout is different and that you can use the AR7210BX with as Spektrum radio system only (so there is no RECEIVER MENU as with MICROBEAST PLUS to choose between different radio systems). Anyhow, for a first start you may just go with the [http://www.beastx.com/download/manual/microbeast/~~MBPlus_QuickStart_V5_EN~~.pdf ~~MICROBEAST PLUS quick start guide~~] ~~and only refer to this online manual if you have some specific question.Also the~~ [http://www.beastx.com/download/manual/microbeast/~~MBPlus_QuickReferenceCard_V5_EN~~.pdf ~~quick reference card~~] ~~can give you a good overview for the different menu structures and adjustment procedures that can be performed directly at the device~~ (~~apart from RECEIVER MENU which is slightly different on AR7210BX~~).<br />		Diese Online Anleitung ist sehr ausführlich und umfangreich aufgebaut. Sie befasst sich mit sämtlichen Themen rund um den AR7210BX Empfänger und auch mit Modellhubschraubern im Allgemeinen und soll damit auch einen Leitfaden für Einsteiger in das Hobby darstellen. Wem dies zu viel Information ist, dem empfehlen wir diese Anleitung nur als Nachschlagewerk für spezifische Fragen zu nutzen und im übrigen für einen schnellen Einstieg die MICROBEAST PLUS [http://www.beastx.com/download/manual/microbeast/MBPlus_QuickStart_V5_DE.pdf Kurzanleitung] und die [http://www.beastx.com/download/manual/microbeast/MBPlus_QuickReferenceCard_V5_DE.pdf Kurzübersicht] zu verwenden, die einen guten Überblick über die Struktur der Einstellmenüs und die verschiedenen Einstellprozeduren geben. Da die Programmierung und Funktionsweise des AR7210BX nahezu identisch zum MICROBEAST PLUS ist, kann in weiten Teilen problemlos auf die Anleitungen und Informationen zum MICROBEAST PLUS zurückgegriffen werden. Einzige Unterschiede ergeben sich dadurch, dass der AR7210BX ein eigenständiger Empfänger ist und nicht mit anderen System verwendet werden kann (somit gibt es hier kein EMPFÄNGER MENÜ). Damit verbunden ist die Hardware etwas anders aufgebaut und es ergeben sich andere Anschlussmöglichkeiten.<br />
	<br />		<br />

Shornstein at 12:30, 19 July 2018

2018-07-19T12:30:09Z

← Older revision		Revision as of 12:30, 19 July 2018
Line 6:		Line 6:
	-->		-->

	=Spektrum AR7210BX - ~~What's that~~?=		=Spektrum AR7210BX - Was ist das?=
	~~The Spektrum~~ AR7210BX ~~is a~~ Spektrum DSMX ~~compatible receiver with integrated~~ MICROBEAST PLUS ~~gyro system. This system is used to stabilize and control your flybarless~~ RC ~~Helikopter on all three flight axis~~. ~~It can be used with many different types of helicopters like~~ 3D ~~aerobatic helis~~, ~~F3C competition helicopters as well as scale helicopters with~~ 2 ~~or more rotorblades~~. ~~The system comes with basic flybarless stabilization functionality and can be upgraded by paid update to the~~ "ProEdition". ~~This enables additional features like~~ AttitudeControl ~~for rescue bailout or constant leveling and a feature called Bank Switching which allows to change between different parameter presets~~ in ~~flight to serve different flight conditions or flying styles~~.<br />		Beim AR7210BX handelt es sich um einen Spektrum DSMX kompatiblen Empfänger mit integriertem MICROBEAST PLUS Kreiselsystem, das für die Steuerung und 3-Achs-Stabilisierung für RC Modellhubschrauber ohne Hilfsrotorebene verwendet wird. Der Empfänger eignet sich dabei für nahezu alle Typen, Größen und Einsatzzwecke, 3D und F3c Kunstflug, Speedflug und auch für Scalemodelle mit 2 und mehr Rotorblättern. Im Auslieferzustand besitzt der Empfänger eine Basisversion der Firmware, die alle grundlegend notwendigen Funktionen zum Betrieb eines Modellhelikopters besitzt. Durch ein kostenpflichtiges Upgrade kann das System zur "ProEdition" erweitert werden. Diese bietet Zusatzfunktionen wie die AttitudeControl zur Lagestabilisierung und Rettung des Modells in unsicherer Fluglage, sowie ein Bankumschaltung mit der verschiedene Parametersätze im Flug abgerufen werden können.<br />
	<br />		<br />
	~~To setup the AR7210BX system there is no need for any additional devices~~. ~~All you need is your~~ Spektrum ~~DMS2~~/DSMX ~~air radio system and your helicopter~~. ~~Thanks to the well proven EasySetup system you can do all the necessary adjustment directly at the device and~~ in ~~very short time~~. ~~If you like to get more insight into the system and like to have a more visualized type of setup you can also use the~~ StudioX App ~~for~~ PC/Mac or StudioXm ~~for your smartphone~~/~~tablet in combination with the~~ USB2SYS interface (PC/Mac) or BLE2SYS interface (~~smartphone~~/~~tablet~~) (optional ~~available~~)~~. These apps are the source to get even more out of your device like saving/restoring paramaters~~, ~~firmware updates~~, ~~loading preset heli configurations and making advanced adjustment to fully customize the AR7210BX receiver to your needs~~.<br />		Zur Grundeinstellung und Abstimmung des Systems werden keine weiteren Geräte benötigt. Dank dem bewährten "EasySetup" Konzept wird nur der Helikopter und eine Spektrum DSM2/DSMX Flugfernsteuerung benötigt. Sämtliche Einstellschritte können direkt und in kürzester Zeit am Gerät durchgeführt werden. Wenn mehr Eingriff in das System oder ein geführtes Setup gewünscht ist, dann kann darüber hinaus auf unsere StudioX App für PC/Mac oder StudioXm für Smartphones/Tablets (Android und iOS) zurückgegriffen werden. In Kombination mit dem USB2SYS interface (PC/Mac) oder BLE2SYS interface (Smartphone/Tablet) (optional erhältlich) bieten sich neben der interaktiven Durchführung aller Einstellungen weitere Möglichkeiten, wie das Aufspielen von Firmware Updates, das Sichern und Laden von Einstellungen, das Laden vorgefertigter Helisetups sowie das Erstellen fortgeschrittener Parameterisierungen.<br />
	<br />		<br />

Shornstein at 12:29, 19 July 2018

2018-07-19T12:29:51Z

← Older revision		Revision as of 12:29, 19 July 2018
Line 2:		Line 2:
	__NOTOC__		__NOTOC__

	{{QUOTE\|'''Diese Anleitung ist gerade in der Erstellung und noch nicht ganz vollständig! Da die Funktionsweise des AR7210BX Empfängers nahezu identisch zum MICROBEAST PLUS ist, empfehlen wir derzeit einfach auf die [[Manuals:MBPlusFblV5:Intro/de\|MICROBEAST PLUS 5.x.x Anleitung]] zurückzugreifen! Der AR7210BX hat im Unterschied zum MICROBEAT PLUS kein EMPFÄNGER MENÜ und die Anschlussmöglichkeiten am Gerät sind etwas anders. Ansonsten sind die Einstellmöglichkeiten und Menüoptionen gleich.'''}}<br />		<!--{{QUOTE\|'''Diese Anleitung ist gerade in der Erstellung und noch nicht ganz vollständig! Da die Funktionsweise des AR7210BX Empfängers nahezu identisch zum MICROBEAST PLUS ist, empfehlen wir derzeit einfach auf die [[Manuals:MBPlusFblV5:Intro/de\|MICROBEAST PLUS 5.x.x Anleitung]] zurückzugreifen! Der AR7210BX hat im Unterschied zum MICROBEAT PLUS kein EMPFÄNGER MENÜ und die Anschlussmöglichkeiten am Gerät sind etwas anders. Ansonsten sind die Einstellmöglichkeiten und Menüoptionen gleich.'''}}<br />
	<br />		<br />
			-->

	=Spektrum AR7210BX - ~~Was ist das~~?=		=Spektrum AR7210BX - What's that?=
	~~Beim~~ AR7210BX ~~handelt es sich um einen~~ Spektrum DSMX ~~kompatiblen Empfänger mit integriertem~~ MICROBEAST PLUS ~~Kreiselsystem, das für die Steuerung und 3-Achs-Stabilisierung für~~ RC ~~Modellhubschrauber ohne Hilfsrotorebene verwendet wird~~. ~~Der Empfänger eignet sich dabei für nahezu alle Typen, Größen und Einsatzzwecke,~~ 3D ~~und F3c Kunstflug~~, ~~Speedflug und auch für Scalemodelle mit~~ 2 ~~und mehr Rotorblättern. Im Auslieferzustand besitzt der Empfänger eine Basisversion der Firmware, die alle grundlegend notwendigen Funktionen zum Betrieb eines Modellhelikopters besitzt~~. ~~Durch ein kostenpflichtiges Upgrade kann das System zur~~ "ProEdition" ~~erweitert werden~~. ~~Diese bietet Zusatzfunktionen wie die~~ AttitudeControl ~~zur Lagestabilisierung und Rettung des Modells~~ in ~~unsicherer Fluglage, sowie ein Bankumschaltung mit der verschiedene Parametersätze im Flug abgerufen werden können~~.<br />		The Spektrum AR7210BX is a Spektrum DSMX compatible receiver with integrated MICROBEAST PLUS gyro system. This system is used to stabilize and control your flybarless RC Helikopter on all three flight axis. It can be used with many different types of helicopters like 3D aerobatic helis, F3C competition helicopters as well as scale helicopters with 2 or more rotorblades. The system comes with basic flybarless stabilization functionality and can be upgraded by paid update to the "ProEdition". This enables additional features like AttitudeControl for rescue bailout or constant leveling and a feature called Bank Switching which allows to change between different parameter presets in flight to serve different flight conditions or flying styles.<br />
	<br />		<br />
	~~Zur Grundeinstellung und Abstimmung des Systems werden keine weiteren Geräte benötigt~~. ~~Dank dem bewährten "EasySetup" Konzept wird nur der Helikopter und eine~~ Spektrum ~~DSM2~~/DSMX ~~Flugfernsteuerung benötigt~~. ~~Sämtliche Einstellschritte können direkt und~~ in ~~kürzester Zeit am Gerät durchgeführt werden~~. ~~Wenn mehr Eingriff in das System oder ein geführtes Setup gewünscht ist, dann kann darüber hinaus auf unsere~~ StudioX App ~~für~~ PC/Mac ~~oder~~ StudioXm ~~für Smartphones~~/~~Tablets (Android und iOS) zurückgegriffen werden. In Kombination mit dem~~ USB2SYS interface (PC/Mac) ~~oder~~ BLE2SYS interface (~~Smartphone~~/~~Tablet~~) (optional ~~erhältlich~~) ~~bieten sich neben der interaktiven Durchführung aller Einstellungen weitere Möglichkeiten, wie das Aufspielen von Firmware Updates~~, ~~das Sichern und Laden von Einstellungen~~, ~~das Laden vorgefertigter Helisetups sowie das Erstellen fortgeschrittener Parameterisierungen~~.<br />		To setup the AR7210BX system there is no need for any additional devices. All you need is your Spektrum DMS2/DSMX air radio system and your helicopter. Thanks to the well proven EasySetup system you can do all the necessary adjustment directly at the device and in very short time. If you like to get more insight into the system and like to have a more visualized type of setup you can also use the StudioX App for PC/Mac or StudioXm for your smartphone/tablet in combination with the USB2SYS interface (PC/Mac) or BLE2SYS interface (smartphone/tablet) (optional available). These apps are the source to get even more out of your device like saving/restoring paramaters, firmware updates, loading preset heli configurations and making advanced adjustment to fully customize the AR7210BX receiver to your needs.<br />
	<br />		<br />