Manuals:MB Plus:Parametermenu B/de - Revision history

Shornstein at 13:57, 25 January 2017

2017-01-25T13:57:11Z

← Older revision		Revision as of 13:57, 25 January 2017
Line 7:		Line 7:
	<br />		<br />
	Tasten Sie sich dann Schritt für Schritt durch die einzelnen Abstufungen, um die für Sie angenehmste Einstellung zu finden. Die Auswahl erfolgt durch Bewegen des Hecksteuerknüppels in eine Richtung. Die Status LED signalisiert die momentan gewählte Einstellung.<br />		Tasten Sie sich dann Schritt für Schritt durch die einzelnen Abstufungen, um die für Sie angenehmste Einstellung zu finden. Die Auswahl erfolgt durch Bewegen des Hecksteuerknüppels in eine Richtung. Die Status LED signalisiert die momentan gewählte Einstellung.<br />
	~~<br />~~
	~~----~~
	~~Durch Druck auf den Taster speichern Sie die Einstellung und gelangen zu [[Manuals:MB_Plus:Parametermenu_C/de\|Einstellpunkt '''C''']].~~
	~~----~~
	<br />		<br />
	{{TABLE_DE\|Steuerverhalten		{{TABLE_DE\|Steuerverhalten
Line 22:		Line 18:
	<br />		<br />
	Mit der Option „eigenes“ Steuerverhalten können Sie ein selbst erstelltes Steuerverhalten aktivieren. Maximale Drehrate und Sensibilität werden mit der StudioX Software oder StudioXm App eingestellt und im MICROBEAST PLUS gespeichert. Somit entfallen die Einstellungen am Fernsteuersender und Sie können z. B. die Werte eines der vordefinierten Steuerverhalten übernehmen und modifizieren.<br />		Mit der Option „eigenes“ Steuerverhalten können Sie ein selbst erstelltes Steuerverhalten aktivieren. Maximale Drehrate und Sensibilität werden mit der StudioX Software oder StudioXm App eingestellt und im MICROBEAST PLUS gespeichert. Somit entfallen die Einstellungen am Fernsteuersender und Sie können z. B. die Werte eines der vordefinierten Steuerverhalten übernehmen und modifizieren.<br />
			<br />
			----
			Durch Druck auf den Taster speichern Sie die Einstellung und gelangen zu [[Manuals:MB_Plus:Parametermenu_C/de\|Einstellpunkt '''C''']].
			----
	<br />		<br />
	{{WARNING_QUOTE\|Bei Verwendung der vorgegebenen Steuermodi raten wir von einer zusätzlichen Einstellung im Sender ab, da dies zu einer undefinierbaren Vermischung der Steuerkurven von Sender und MICROBEAST PLUS führt! Eine geringfügige Anpassung im Sender ist aber im Normalfall unproblematisch (z.B. leichte Erhöhung des Steuerausschlags (Servowegs) zur Erhöhung der Drehrate).<br />		{{WARNING_QUOTE\|Bei Verwendung der vorgegebenen Steuermodi raten wir von einer zusätzlichen Einstellung im Sender ab, da dies zu einer undefinierbaren Vermischung der Steuerkurven von Sender und MICROBEAST PLUS führt! Eine geringfügige Anpassung im Sender ist aber im Normalfall unproblematisch (z.B. leichte Erhöhung des Steuerausschlags (Servowegs) zur Erhöhung der Drehrate).<br />

Shornstein at 13:55, 25 January 2017

2017-01-25T13:55:56Z

← Older revision		Revision as of 13:55, 25 January 2017
Line 1:		Line 1:
	__NOTOC__		__NOTOC__
	{{TOC_MBPlus}}		{{TOC_MBPlus/de}}
	~~{{DISPLAYTITLE:Parameter menu point B\|noerror}}~~		Unter Einstellpunkt '''B''' im Parametermenü können Sie das Steuerverhalten des Helikopters bestimmen. Dies umfasst zum einen die maximale Drehrate des Helikopters und zum anderen, wie sensibel MICROBEAST PLUS auf Bewegungen von Roll-, Nick- und Hecksteuerknüppel im Bereich der Knüppelmittenstellung reagiert.<br />
	~~At Parameter menu point~~ '''B''' ~~you can choose between different control behaviors/control styles for your helicopter~~. ~~This includes the maximum rotation rate of the helicopter as well as how sensitive~~ MICROBEAST PLUS ~~will react to stick inputs for aileron~~, ~~elevator and rudder around the stick centre (Stick expo)~~.<br />
	<br />		<br />
	~~Factory setting for this option is “sport“~~. ~~This should be suitable for most pilots~~. ~~If you are a rather inexperienced model pilot it is absolutely suggested to select the option „normal” for the first flights~~. ~~Here the rotation rate on cyclic and rudder is highly decreased and the stick inputs around center are very gentle.<br />~~		Für die meisten Piloten sollte die Einstellung „sport“ ausreichend sein. Sollten Sie ein noch unerfahrener Pilot sein, so wählen Sie für die ersten Flüge die Einstellung „normal“. Hier ist die maximale Drehrate auf Taumelscheibe und Heck sehr stark eingeschränkt und die Reaktion im Bereich der Steuerknüppelmitte ist sehr gering.
	<br />		<br />
	~~To find your individual preference increase the option step by step. The choice is done by moving the rudder stick in one direction until the LED indicates the desired color and state.<br />~~
	<br />		<br />
	{{~~TABLE~~\|~~Control behavior~~		Tasten Sie sich dann Schritt für Schritt durch die einzelnen Abstufungen, um die für Sie angenehmste Einstellung zu finden. Die Auswahl erfolgt durch Bewegen des Hecksteuerknüppels in eine Richtung. Die Status LED signalisiert die momentan gewählte Einstellung.<br />
			<br />
			----
			Durch Druck auf den Taster speichern Sie die Einstellung und gelangen zu [[Manuals:MB_Plus:Parametermenu_C/de\|Einstellpunkt '''C''']].
			----
			<br />
			{{TABLE_DE\|Steuerverhalten
	\|normal		\|normal
	\|sport		\|sport
	\|pro		\|pro
	\|~~extreme~~		\|extrem
	\|~~transmitter~~		\|Sender
	}}<br />		}}<br />
	~~If you are not satisfied with the presets~~, ~~you may adjust the control behavior by using your remote control~~. ~~To do so set the control behavior to “transmitter”~~ (Status-LED ~~“blue“~~). ~~Then the maximum rotation rate for aileron~~, ~~elevator and rudder can be adjusted by increasing or decreasing the servo travel for the corresponding function~~ in ~~your transmitter or by using the “Dual rate“ function~~. 100% ~~stick throw (servo throw) in the transmitter are equivalent to a rotation rate of apprx~~. ~~400deg~~/s ~~on cyclics and 600deg~~/s ~~on rudder in this mode~~. ~~To adjust the sensitivity around mid stick position you can use the “Expo“ function of your transmitter~~. ~~Please refer to the manual for your transmitter~~.<br />		Sollten Ihnen die zur Verfügung gestellten Voreinstellungen nicht zusagen, so können Sie das Steuerverhalten auch durch Einstellung über die Fernsteuerung vornehmen. Stellen Sie hierzu das Steuerverhalten auf „Sender“ (Status LED „blau“). Die maximale Drehrate für Roll, Nick und Heck wird dann durch Reduzieren oder Erhöhen der jeweiligen Steuerwege in der Fernsteuerung bzw. durch Verwendung einer gegebenenfalls vorhanden „DualRate“ Funktion eingestellt. 100% Steuerknüppel- bzw. Servoausschlag im Sender entsprechen bei dieser Einstelloption ungefähr einer Drehrate von ca. 400°/s auf den zyklischen Funktionen und ca. 600°/s auf Heck. Die Sensibilität im Mittenbereich kann im Sender durch Verwendung der „Expo“ Funktion eingestellt werden. Lesen Sie hierzu die Anleitung zu Ihrem Fernsteuersender.<br />
	<br />		<br />
	~~The option “user defined” allows you select your own predefined setting~~. ~~This can be edited by using the~~ StudioX ~~software or~~ StudioXm ~~app~~. ~~Thus you can take the values of one of the predefined settings and modify them without the need of adjusting anything in the transmitter~~.<br />		Mit der Option „eigenes“ Steuerverhalten können Sie ein selbst erstelltes Steuerverhalten aktivieren. Maximale Drehrate und Sensibilität werden mit der StudioX Software oder StudioXm App eingestellt und im MICROBEAST PLUS gespeichert. Somit entfallen die Einstellungen am Fernsteuersender und Sie können z. B. die Werte eines der vordefinierten Steuerverhalten übernehmen und modifizieren.<br />
	~~<br />~~
	~~----~~
	~~Push the button to save the configuration and to proceed to [[Manuals:MB_Plus:Parametermenu_C/en\|Parameter menu point '''C''']].~~
	~~----~~
	<br />		<br />
	{{WARNING_QUOTE\|When using predefined control behaviors other than “transmitter“ we do not recommend to additionally adjust control curves (Expo/Dual rates) in your transmitter as this will indefinably mix the preset curves of MICROBEAST PLUS ~~with the curves of the transmitter~~! ~~Anyhow, if you only make small adjustments~~ (e.g. ~~slightly increasing the throw to increase rotation rate~~) ~~this should be no problem~~.<br />		{{WARNING_QUOTE\|Bei Verwendung der vorgegebenen Steuermodi raten wir von einer zusätzlichen Einstellung im Sender ab, da dies zu einer undefinierbaren Vermischung der Steuerkurven von Sender und MICROBEAST PLUS führt! Eine geringfügige Anpassung im Sender ist aber im Normalfall unproblematisch (z.B. leichte Erhöhung des Steuerausschlags (Servowegs) zur Erhöhung der Drehrate).<br />
	<br />		<br />
	[[File:Warning.png\|18px\|sub]] ~~If the tail gyro is operated in~~ Normal-~~Rate mode the rudder stick directly controls the rudder servo instead of commanding a rotation rate to the gyro~~. ~~In this mode the heli will turn as fast as it is determined by the rudder servo position and angle of attack of the rotor blades~~. ~~The tail gyro does not monitor the rate of rotation~~. ~~Therfore it is possible to get very high rotation rates and it is absolutely necessary to check how much pitch angle will be achieved at full rudder stick deflection at the tail rotor~~. ~~Reduce the servo throw of the rudder servo by decreasing it on the remote control or limiting it at~~ [[Manuals:MB_Plus:Setupmenu_E/en\|~~Setup menu point~~ '''E''']] ~~to a reasonable level~~.}}<br />		[[File:Warning.png\|18px\|sub]] Wenn der Heckkreisel im Normal-Modus betrieben wird dann steuert der Hecksteuerknüppel direkt das Heckservo an und es wird keine Drehratenvorgabe an den Kreisel gegeben. Das Heck dreht sich hier also so schnell, wie es die Servoposition und damit verbunden der Anstellwinkel der Rotorblätter vorgeben. Eine Überwachung der Drehrate durch den Heckkreisel findet nicht statt. Daher können im Normal-Modus extrem hohe Drehrate erreicht werden. Prüfen Sie hier unbedingt nach wieviel Anstellwinkel am Heck bei Knüppelvollausschlag erreicht wird und reduzieren Sie den Ausschlag über die Fernsteuerung oder über [[Manuals:MB_Plus:Setupmenu_E/de\|Einstellpunkt '''E''' im Setupmenü]] auf ein vernünftiges Maß.}}<br />
	<br />		<br />

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2017-01-25T13:51:09Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 13:51, 25 January 2017
Line 1:		Line 1:
	__NOTOC__		__NOTOC__
	{{TOC_MBPlus~~/de~~}}		{{TOC_MBPlus}}
	~~Unter Einstellpunkt~~ '''B''' ~~im Parametermenü können Sie das Steuerverhalten des Helikopters bestimmen~~. ~~Dies umfasst zum einen die maximale Drehrate des Helikopters und zum anderen, wie sensibel~~ MICROBEAST PLUS ~~auf Bewegungen von Roll-~~, ~~Nick- und Hecksteuerknüppel im Bereich der Knüppelmittenstellung reagiert~~.<br />		{{DISPLAYTITLE:Parameter menu point B\|noerror}}
			At Parameter menu point '''B''' you can choose between different control behaviors/control styles for your helicopter. This includes the maximum rotation rate of the helicopter as well as how sensitive MICROBEAST PLUS will react to stick inputs for aileron, elevator and rudder around the stick centre (Stick expo).<br />
	<br />		<br />
	~~Für die meisten Piloten sollte die Einstellung „sport“ ausreichend sein~~. ~~Sollten Sie ein noch unerfahrener Pilot sein, so wählen Sie für die ersten Flüge die Einstellung „normal“~~. ~~Hier ist die maximale Drehrate auf Taumelscheibe und Heck sehr stark eingeschränkt und die Reaktion im Bereich der Steuerknüppelmitte ist sehr gering~~.		Factory setting for this option is “sport“. This should be suitable for most pilots. If you are a rather inexperienced model pilot it is absolutely suggested to select the option „normal” for the first flights. Here the rotation rate on cyclic and rudder is highly decreased and the stick inputs around center are very gentle.<br />
	<br />		<br />
			To find your individual preference increase the option step by step. The choice is done by moving the rudder stick in one direction until the LED indicates the desired color and state.<br />
	<br />		<br />
	Tasten Sie sich dann Schritt für Schritt durch die einzelnen Abstufungen, um die für Sie angenehmste Einstellung zu finden. Die Auswahl erfolgt durch Bewegen des Hecksteuerknüppels in eine Richtung. Die Status LED signalisiert die momentan gewählte Einstellung.<br />		{{TABLE\|Control behavior
	~~<br />~~
	{{~~TABLE_DE~~\|~~Steuerverhalten~~
	\|normal		\|normal
	\|sport		\|sport
	\|pro		\|pro
	\|~~extrem~~		\|extreme
	\|~~Sender~~		\|transmitter
	}}<br />		}}<br />
	~~Sollten Ihnen die zur Verfügung gestellten Voreinstellungen nicht zusagen~~, so ~~können Sie das Steuerverhalten auch durch Einstellung über die Fernsteuerung vornehmen. Stellen Sie hierzu das Steuerverhalten auf „Sender“~~ (Status LED ~~„blau“~~). ~~Die maximale Drehrate für Roll~~, ~~Nick und Heck wird dann durch Reduzieren oder Erhöhen der jeweiligen Servowege~~ in ~~der Fernsteuerung bzw. durch Verwendung einer gegebenenfalls vorhanden „DualRate“ Funktion eingestellt~~. 100% ~~Steuerknüppel- bzw~~. ~~Servoausschlag im Sender entsprechen bei dieser Einstelloption ungefähr einer Drehrate von ca. 400°~~/s ~~auf den zyklischen Funktionen und ca. 600°~~/s ~~auf Heck~~. ~~Die Sensibilität im Mittenbereich kann im Sender durch Verwendung der „Expo“ Funktion eingestellt werden~~. ~~Lesen Sie hierzu die Anleitung zu Ihrem Fernsteuersender~~.<br />		If you are not satisfied with the presets, you may adjust the control behavior by using your remote control. To do so set the control behavior to “transmitter” (Status-LED “blue“). Then the maximum rotation rate for aileron, elevator and rudder can be adjusted by increasing or decreasing the servo travel for the corresponding function in your transmitter or by using the “Dual rate“ function. 100% stick throw (servo throw) in the transmitter are equivalent to a rotation rate of apprx. 400deg/s on cyclics and 600deg/s on rudder in this mode. To adjust the sensitivity around mid stick position you can use the “Expo“ function of your transmitter. Please refer to the manual for your transmitter.<br />
	<br />		<br />
	~~Mit der Option „eigenes“ Steuerverhalten können Sie ein selbst erstelltes Steuerverhalten aktivieren~~. ~~Maximale Drehrate und Sensibilität werden mit der~~ StudioX ~~Software~~ in Verbindung mit dem optional erhältlichen USB2SYS Interface eingestellt und im MICROBEAST PLUS gespeichert. Somit entfallen die Einstellungen am Fernsteuersender und Sie können die Werte der vorgegebenen Steuerverhalten direkt übernehmen und modifizieren.<br />		The option “user defined” allows you select your own predefined setting. This can be edited by using the StudioX software or StudioXm app. Thus you can take the values of one of the predefined settings and modify them without the need of adjusting anything in the transmitter.<br />
			<br />
			----
			Push the button to save the configuration and to proceed to [[Manuals:MB_Plus:Parametermenu_C/en\|Parameter menu point '''C''']].
			----
	<br />		<br />
	{{WARNING_QUOTE\|~~Bei Verwendung der vorgegebenen Steuermodi raten wir von einer zusätzlichen Einstellung im Sender ab, da dies zu einer undefinierbaren Vermischung der Steuerkurven von Sender und~~ MICROBEAST PLUS ~~führt~~! ~~Eine geringfügige Anpassung im Sender ist aber im Normalfall auch in diesen Modi unproblematisch~~ (z.B. ~~leichte Erhöhung des Steuerausschlags (Servowegs) zur Erhöhung der Drehrate~~).<br />		{{WARNING_QUOTE\|When using predefined control behaviors other than “transmitter“ we do not recommend to additionally adjust control curves (Expo/Dual rates) in your transmitter as this will indefinably mix the preset curves of MICROBEAST PLUS with the curves of the transmitter! Anyhow, if you only make small adjustments (e.g. slightly increasing the throw to increase rotation rate) this should be no problem.<br />
	<br />		<br />
	[[File:Warning.png\|18px\|sub]] ~~Wenn der Heckkreisel im~~ Normal-~~Modus betrieben wird (vgl~~. ~~Abschnitt 8~~.~~4) dann steuert der Hecksteuerknüppel direkt das Heckservo an und es wird keine Drehratenvorgabe an den Kreisel gegeben~~. ~~Das Heck dreht sich hier also so schnell, wie es die Servoposition und damit verbunden der Anstellwinkel der Rotorblätter vorgeben~~. Eine Überwachung der Drehrate durch den Heckkreisel findet nicht statt. Somit ist es im Normal-Modus möglich, dass extrem hohe Drehrate erreicht werden können. Prüfen Sie hier unbedingt nach, wieviel Anstellwinkel am Heck bei Knüppelvollausschlag erreicht werden kann und reduzieren Sie den Ausschlag über die Fernsteuerung oder durch Limitierung über [[Manuals:MB_Plus:Setupmenu_E/de\|~~Einstellpunkt~~ '''E''' ~~im Setupmenü~~]] ~~auf ein vernünftiges Maß~~.}}<br />		[[File:Warning.png\|18px\|sub]] If the tail gyro is operated in Normal-Rate mode the rudder stick directly controls the rudder servo instead of commanding a rotation rate to the gyro. In this mode the heli will turn as fast as it is determined by the rudder servo position and angle of attack of the rotor blades. The tail gyro does not monitor the rate of rotation. Therfore it is possible to get very high rotation rates and it is absolutely necessary to check how much pitch angle will be achieved at full rudder stick deflection at the tail rotor. Reduce the servo throw of the rudder servo by decreasing it on the remote control or limiting it at [[Manuals:MB_Plus:Setupmenu_E/en\|Setup menu point '''E''']] to a reasonable level.}}<br />
	<br />		<br />
	~~----~~
	~~Durch Druck auf den Taster speichern Sie die Einstellung und gelangen zu [[Manuals:MB_Plus:Parametermenu_C/de\|Einstellpunkt '''C''']].~~
	~~----~~

Shornstein at 12:08, 9 June 2015

2015-06-09T12:08:08Z

← Older revision		Revision as of 12:08, 9 June 2015
Line 19:		Line 19:
	Mit der Option „eigenes“ Steuerverhalten können Sie ein selbst erstelltes Steuerverhalten aktivieren. Maximale Drehrate und Sensibilität werden mit der StudioX Software in Verbindung mit dem optional erhältlichen USB2SYS Interface eingestellt und im MICROBEAST PLUS gespeichert. Somit entfallen die Einstellungen am Fernsteuersender und Sie können die Werte der vorgegebenen Steuerverhalten direkt übernehmen und modifizieren.<br />		Mit der Option „eigenes“ Steuerverhalten können Sie ein selbst erstelltes Steuerverhalten aktivieren. Maximale Drehrate und Sensibilität werden mit der StudioX Software in Verbindung mit dem optional erhältlichen USB2SYS Interface eingestellt und im MICROBEAST PLUS gespeichert. Somit entfallen die Einstellungen am Fernsteuersender und Sie können die Werte der vorgegebenen Steuerverhalten direkt übernehmen und modifizieren.<br />
	<br />		<br />
	{{WARNING_QUOTE\|~~WBei~~ Verwendung der vorgegebenen Steuermodi raten wir von einer zusätzlichen Einstellung im Sender ab, da dies zu einer undefinierbaren Vermischung der Steuerkurven von Sender und MICROBEAST PLUS führt! Eine geringfügige Anpassung im Sender ist aber im Normalfall auch in diesen Modi unproblematisch (z.B. leichte Erhöhung des Steuerausschlags (Servowegs) zur Erhöhung der Drehrate).<br />		{{WARNING_QUOTE\|Bei Verwendung der vorgegebenen Steuermodi raten wir von einer zusätzlichen Einstellung im Sender ab, da dies zu einer undefinierbaren Vermischung der Steuerkurven von Sender und MICROBEAST PLUS führt! Eine geringfügige Anpassung im Sender ist aber im Normalfall auch in diesen Modi unproblematisch (z.B. leichte Erhöhung des Steuerausschlags (Servowegs) zur Erhöhung der Drehrate).<br />
	<br />		<br />
	[[File:Warning.png\|18px\|sub]] Wenn der Heckkreisel im Normal-Modus betrieben wird (vgl. Abschnitt 8.4) dann steuert der Hecksteuerknüppel direkt das Heckservo an und es wird keine Drehratenvorgabe an den Kreisel gegeben. Das Heck dreht sich hier also so schnell, wie es die Servoposition und damit verbunden der Anstellwinkel der Rotorblätter vorgeben. Eine Überwachung der Drehrate durch den Heckkreisel findet nicht statt. Somit ist es im Normal-Modus möglich, dass extrem hohe Drehrate erreicht werden können. Prüfen Sie hier unbedingt nach, wieviel Anstellwinkel am Heck bei Knüppelvollausschlag erreicht werden kann und reduzieren Sie den Ausschlag über die Fernsteuerung oder durch Limitierung über [[Manuals:MB_Plus:Setupmenu_E/de\|Einstellpunkt '''E''' im Setupmenü]] auf ein vernünftiges Maß.}}<br />		[[File:Warning.png\|18px\|sub]] Wenn der Heckkreisel im Normal-Modus betrieben wird (vgl. Abschnitt 8.4) dann steuert der Hecksteuerknüppel direkt das Heckservo an und es wird keine Drehratenvorgabe an den Kreisel gegeben. Das Heck dreht sich hier also so schnell, wie es die Servoposition und damit verbunden der Anstellwinkel der Rotorblätter vorgeben. Eine Überwachung der Drehrate durch den Heckkreisel findet nicht statt. Somit ist es im Normal-Modus möglich, dass extrem hohe Drehrate erreicht werden können. Prüfen Sie hier unbedingt nach, wieviel Anstellwinkel am Heck bei Knüppelvollausschlag erreicht werden kann und reduzieren Sie den Ausschlag über die Fernsteuerung oder durch Limitierung über [[Manuals:MB_Plus:Setupmenu_E/de\|Einstellpunkt '''E''' im Setupmenü]] auf ein vernünftiges Maß.}}<br />

Shornstein at 12:07, 9 June 2015

2015-06-09T12:07:35Z

← Older revision		Revision as of 12:07, 9 June 2015
Line 8:		Line 8:
	Tasten Sie sich dann Schritt für Schritt durch die einzelnen Abstufungen, um die für Sie angenehmste Einstellung zu finden. Die Auswahl erfolgt durch Bewegen des Hecksteuerknüppels in eine Richtung. Die Status LED signalisiert die momentan gewählte Einstellung.<br />		Tasten Sie sich dann Schritt für Schritt durch die einzelnen Abstufungen, um die für Sie angenehmste Einstellung zu finden. Die Auswahl erfolgt durch Bewegen des Hecksteuerknüppels in eine Richtung. Die Status LED signalisiert die momentan gewählte Einstellung.<br />
	<br />		<br />
	{{~~TABLE~~\|Steuerverhalten		{{TABLE_DE\|Steuerverhalten
	\|normal		\|normal
	\|sport		\|sport
Line 14:		Line 14:
	\|extrem		\|extrem
	\|Sender		\|Sender
	~~\|eigenes~~
	}}<br />		}}<br />
	Sollten Ihnen die zur Verfügung gestellten Voreinstellungen nicht zusagen, so können Sie das Steuerverhalten auch durch Einstellung über die Fernsteuerung vornehmen. Stellen Sie hierzu das Steuerverhalten auf „Sender“ (Status LED „blau“). Die maximale Drehrate für Roll, Nick und Heck wird dann durch Reduzieren oder Erhöhen der jeweiligen Servowege in der Fernsteuerung bzw. durch Verwendung einer gegebenenfalls vorhanden „DualRate“ Funktion eingestellt. 100% Steuerknüppel- bzw. Servoausschlag im Sender entsprechen bei dieser Einstelloption ungefähr einer Drehrate von ca. 400°/s auf den zyklischen Funktionen und ca. 600°/s auf Heck. Die Sensibilität im Mittenbereich kann im Sender durch Verwendung der „Expo“ Funktion eingestellt werden. Lesen Sie hierzu die Anleitung zu Ihrem Fernsteuersender.<br />		Sollten Ihnen die zur Verfügung gestellten Voreinstellungen nicht zusagen, so können Sie das Steuerverhalten auch durch Einstellung über die Fernsteuerung vornehmen. Stellen Sie hierzu das Steuerverhalten auf „Sender“ (Status LED „blau“). Die maximale Drehrate für Roll, Nick und Heck wird dann durch Reduzieren oder Erhöhen der jeweiligen Servowege in der Fernsteuerung bzw. durch Verwendung einer gegebenenfalls vorhanden „DualRate“ Funktion eingestellt. 100% Steuerknüppel- bzw. Servoausschlag im Sender entsprechen bei dieser Einstelloption ungefähr einer Drehrate von ca. 400°/s auf den zyklischen Funktionen und ca. 600°/s auf Heck. Die Sensibilität im Mittenbereich kann im Sender durch Verwendung der „Expo“ Funktion eingestellt werden. Lesen Sie hierzu die Anleitung zu Ihrem Fernsteuersender.<br />

Shornstein at 12:06, 9 June 2015

2015-06-09T12:06:16Z

← Older revision		Revision as of 12:06, 9 June 2015
Line 14:		Line 14:
	\|extrem		\|extrem
	\|Sender		\|Sender
			\|eigenes
	}}<br />		}}<br />
	Sollten Ihnen die zur Verfügung gestellten Voreinstellungen nicht zusagen, so können Sie das Steuerverhalten auch durch Einstellung über die Fernsteuerung vornehmen. Stellen Sie hierzu das Steuerverhalten auf „Sender“ (Status LED „blau“). Die maximale Drehrate für Roll, Nick und Heck wird dann durch Reduzieren oder Erhöhen der jeweiligen Servowege in der Fernsteuerung bzw. durch Verwendung einer gegebenenfalls vorhanden „DualRate“ Funktion eingestellt. 100% Steuerknüppel- bzw. Servoausschlag im Sender entsprechen bei dieser Einstelloption ungefähr einer Drehrate von ca. 400°/s auf den zyklischen Funktionen und ca. 600°/s auf Heck. Die Sensibilität im Mittenbereich kann im Sender durch Verwendung der „Expo“ Funktion eingestellt werden. Lesen Sie hierzu die Anleitung zu Ihrem Fernsteuersender.<br />		Sollten Ihnen die zur Verfügung gestellten Voreinstellungen nicht zusagen, so können Sie das Steuerverhalten auch durch Einstellung über die Fernsteuerung vornehmen. Stellen Sie hierzu das Steuerverhalten auf „Sender“ (Status LED „blau“). Die maximale Drehrate für Roll, Nick und Heck wird dann durch Reduzieren oder Erhöhen der jeweiligen Servowege in der Fernsteuerung bzw. durch Verwendung einer gegebenenfalls vorhanden „DualRate“ Funktion eingestellt. 100% Steuerknüppel- bzw. Servoausschlag im Sender entsprechen bei dieser Einstelloption ungefähr einer Drehrate von ca. 400°/s auf den zyklischen Funktionen und ca. 600°/s auf Heck. Die Sensibilität im Mittenbereich kann im Sender durch Verwendung der „Expo“ Funktion eingestellt werden. Lesen Sie hierzu die Anleitung zu Ihrem Fernsteuersender.<br />

Shornstein: Created page with "{{TOC_MBPlus/de}} Unter Einstellpunkt '''B''' im Parametermenü können Sie das Steuerverhalten des Helikopters bestimmen. Dies umfasst zum einen die maximale Drehrate des Hel..."

2015-06-09T12:05:32Z

Created page with "{{TOC_MBPlus/de}} Unter Einstellpunkt '''B''' im Parametermenü können Sie das Steuerverhalten des Helikopters bestimmen. Dies umfasst zum einen die maximale Drehrate des Hel..."

← Older revision		Revision as of 12:05, 9 June 2015
Line 1:		Line 1:
	__NOTOC__		__NOTOC__
	{{TOC_MBPlus}}		{{TOC_MBPlus/de}}
	~~{{DISPLAYTITLE:Parameter menu point B\|noerror}}~~		Unter Einstellpunkt '''B''' im Parametermenü können Sie das Steuerverhalten des Helikopters bestimmen. Dies umfasst zum einen die maximale Drehrate des Helikopters und zum anderen, wie sensibel MICROBEAST PLUS auf Bewegungen von Roll-, Nick- und Hecksteuerknüppel im Bereich der Knüppelmittenstellung reagiert.<br />
	~~At Parameter menu point~~ '''B''' ~~you can choose between different control behaviors/control styles for your helicopter~~. ~~This includes the maximum rotation rate of the helicopter as well as how sensitive~~ MICROBEAST PLUS ~~will react to stick inputs for aileron~~, ~~elevator and rudder around the stick centre (Stick expo)~~.<br />
	<br />		<br />
	~~Factory setting for this option is “sport“! This should be suitable for most pilots~~. ~~If you are a rather inexperienced model pilot it is absolutely suggested to select the option „normal” for the first flights~~. ~~Here the rotation rate on cyclic and rudder is highly decreased and the stick inputs around center are very gentle~~.~~<br />~~		Für die meisten Piloten sollte die Einstellung „sport“ ausreichend sein. Sollten Sie ein noch unerfahrener Pilot sein, so wählen Sie für die ersten Flüge die Einstellung „normal“. Hier ist die maximale Drehrate auf Taumelscheibe und Heck sehr stark eingeschränkt und die Reaktion im Bereich der Steuerknüppelmitte ist sehr gering.
	<br />		<br />
	~~To find your individual preference increase the option step by step. The choice is done by moving the rudder stick in one direction until the LED indicates the desired color and state.<br />~~
	<br />		<br />
	{{TABLE\|~~Control behavior~~		Tasten Sie sich dann Schritt für Schritt durch die einzelnen Abstufungen, um die für Sie angenehmste Einstellung zu finden. Die Auswahl erfolgt durch Bewegen des Hecksteuerknüppels in eine Richtung. Die Status LED signalisiert die momentan gewählte Einstellung.<br />
			<br />
			{{TABLE\|Steuerverhalten
	\|normal		\|normal
	\|sport		\|sport
	\|pro		\|pro
	\|~~extreme~~		\|extrem
	\|~~transmitter~~		\|Sender
	}}<br />		}}<br />
	~~If you are not satisfied with the presets~~, ~~you may adjust the control behavior by using your remote control~~. ~~To do so, set the control behavior to “transmitter”~~ (Status-LED ~~“blue“~~). ~~Then the maximum rotation rate for aileron~~, ~~elevator and rudder can be adjusted by increasing or decreasing the servo travel for the corresponding function~~ in ~~your transmitter or by using the “DualRate“ function~~. 100% ~~stick throw (servo throw) in the transmitter are equivalent to a rotation rate of apprx~~. ~~400deg~~/s ~~on cyclics and 600deg~~/s ~~on rudder in this mode~~. ~~To adjust the sensitivity around mid stick position you can use the “Expo“ function of your transmitter~~. ~~Please refer to the manual for your transmitter~~.<br />		Sollten Ihnen die zur Verfügung gestellten Voreinstellungen nicht zusagen, so können Sie das Steuerverhalten auch durch Einstellung über die Fernsteuerung vornehmen. Stellen Sie hierzu das Steuerverhalten auf „Sender“ (Status LED „blau“). Die maximale Drehrate für Roll, Nick und Heck wird dann durch Reduzieren oder Erhöhen der jeweiligen Servowege in der Fernsteuerung bzw. durch Verwendung einer gegebenenfalls vorhanden „DualRate“ Funktion eingestellt. 100% Steuerknüppel- bzw. Servoausschlag im Sender entsprechen bei dieser Einstelloption ungefähr einer Drehrate von ca. 400°/s auf den zyklischen Funktionen und ca. 600°/s auf Heck. Die Sensibilität im Mittenbereich kann im Sender durch Verwendung der „Expo“ Funktion eingestellt werden. Lesen Sie hierzu die Anleitung zu Ihrem Fernsteuersender.<br />
	<br />		<br />
	~~The option “user defined” allows you select your own predefined setting~~. ~~This can be edited by using the~~ StudioX ~~software bundle~~ in ~~combination with the~~ optional USB2SYS ~~interface. Thus you can take the values of the predefined settings and modify them directly in the~~ MICROBEAST PLUS ~~software without the need of adjusting anything in the transmitter~~.<br />		Mit der Option „eigenes“ Steuerverhalten können Sie ein selbst erstelltes Steuerverhalten aktivieren. Maximale Drehrate und Sensibilität werden mit der StudioX Software in Verbindung mit dem optional erhältlichen USB2SYS Interface eingestellt und im MICROBEAST PLUS gespeichert. Somit entfallen die Einstellungen am Fernsteuersender und Sie können die Werte der vorgegebenen Steuerverhalten direkt übernehmen und modifizieren.<br />
	<br />		<br />
	{{WARNING_QUOTE\|When using predefined control behaviors other than “transmitter“ we do not recommend to additionally adjust control curves (Expo/Dual rates) in your transmitter as this will indefinably mix the preset curves of MICROBEAST PLUS ~~with the curves of the transmitter~~! ~~Anyhow, if you only make small adjustments~~ (e.g. ~~slightly increasing the servo throw to increase rotation rate~~) ~~this should be no problem~~.<br />		{{WARNING_QUOTE\|WBei Verwendung der vorgegebenen Steuermodi raten wir von einer zusätzlichen Einstellung im Sender ab, da dies zu einer undefinierbaren Vermischung der Steuerkurven von Sender und MICROBEAST PLUS führt! Eine geringfügige Anpassung im Sender ist aber im Normalfall auch in diesen Modi unproblematisch (z.B. leichte Erhöhung des Steuerausschlags (Servowegs) zur Erhöhung der Drehrate).<br />
	<br />		<br />
	[[File:Warning.png\|18px\|sub]] ~~If the tail gyro is operated in~~ Normal-~~Rate mode the rudder stick directly controls the rudder servo instead of commanding a rotation rate to the gyro~~. ~~In this mode the heli will turn as fast as it is determined by the rudder servo position and angle of attack of the rotor blades~~. ~~The tail gyro does not monitor the rate of rotation~~. ~~Therfore it is possible when using~~ Normal-~~Rate mode~~, ~~that extremely high rotation rates can be achieved~~. It is absolutely necessary to check how much pitch angle can be achieved at full rudder stick deflection at the tail rotor. Reduce the servo throw of the rudder servo by decreasing it on the remote control or limiting it at [[Manuals:MB_Plus:Setupmenu_E\|~~Setup menu point~~ '''E''']] ~~to a reasonable level~~.}}<br />		[[File:Warning.png\|18px\|sub]] Wenn der Heckkreisel im Normal-Modus betrieben wird (vgl. Abschnitt 8.4) dann steuert der Hecksteuerknüppel direkt das Heckservo an und es wird keine Drehratenvorgabe an den Kreisel gegeben. Das Heck dreht sich hier also so schnell, wie es die Servoposition und damit verbunden der Anstellwinkel der Rotorblätter vorgeben. Eine Überwachung der Drehrate durch den Heckkreisel findet nicht statt. Somit ist es im Normal-Modus möglich, dass extrem hohe Drehrate erreicht werden können. Prüfen Sie hier unbedingt nach, wieviel Anstellwinkel am Heck bei Knüppelvollausschlag erreicht werden kann und reduzieren Sie den Ausschlag über die Fernsteuerung oder durch Limitierung über [[Manuals:MB_Plus:Setupmenu_E/de\|Einstellpunkt '''E''' im Setupmenü]] auf ein vernünftiges Maß.}}<br />
	<br />		<br />
	----		----
	~~Push the button to save the configuration and to proceed to~~ [[Manuals:MB_Plus:Parametermenu_C\|~~Parameter menu point~~ '''C''']].		Durch Druck auf den Taster speichern Sie die Einstellung und gelangen zu [[Manuals:MB_Plus:Parametermenu_C/de\|Einstellpunkt '''C''']].
	----		----

Shornstein: Created page with "Parametermenü Einstellpunkt B"

2015-06-09T11:41:16Z

Created page with "Parametermenü Einstellpunkt B"

New page

__NOTOC__
{{TOC_MBPlus}}
{{DISPLAYTITLE:Parameter menu point B|noerror}}
At Parameter menu point '''B''' you can choose between different control behaviors/control styles for your helicopter. This includes the maximum rotation rate of the helicopter as well as how sensitive MICROBEAST PLUS will react to stick inputs for aileron, elevator and rudder around the stick centre (Stick expo). 
 
Factory setting for this option is “sport“! This should be suitable for most pilots. If you are a rather inexperienced model pilot it is absolutely suggested to select the option „normal” for the first flights. Here the rotation rate on cyclic and rudder is highly decreased and the stick inputs around center are very gentle. 
 
To find your individual preference increase the option step by step. The choice is done by moving the rudder stick in one direction until the LED indicates the desired color and state. 
 
{{TABLE|Control behavior
|normal
|sport
|pro
|extreme
|transmitter
}} 
If you are not satisfied with the presets, you may adjust the control behavior by using your remote control. To do so, set the control behavior to “transmitter” (Status-LED “blue“). Then the maximum rotation rate for aileron, elevator and rudder can be adjusted by increasing or decreasing the servo travel for the corresponding function in your transmitter or by using the “DualRate“ function. 100% stick throw (servo throw) in the transmitter are equivalent to a rotation rate of apprx. 400deg/s on cyclics and 600deg/s on rudder in this mode. To adjust the sensitivity around mid stick position you can use the “Expo“ function of your transmitter. Please refer to the manual for your transmitter. 
 
The option “user defined” allows you select your own predefined setting. This can be edited by using the StudioX software bundle in combination with the optional USB2SYS interface. Thus you can take the values of the predefined settings and modify them directly in the MICROBEAST PLUS software without the need of adjusting anything in the transmitter. 
 
{{WARNING_QUOTE|When using predefined control behaviors other than “transmitter“ we do not recommend to additionally adjust control curves (Expo/Dual rates) in your transmitter as this will indefinably mix the preset curves of MICROBEAST PLUS with the curves of the transmitter! Anyhow, if you only make small adjustments (e.g. slightly increasing the servo throw to increase rotation rate) this should be no problem. 
 
[[File:Warning.png|18px|sub]] If the tail gyro is operated in Normal-Rate mode the rudder stick directly controls the rudder servo instead of commanding a rotation rate to the gyro. In this mode the heli will turn as fast as it is determined by the rudder servo position and angle of attack of the rotor blades. The tail gyro does not monitor the rate of rotation. Therfore it is possible when using Normal-Rate mode, that extremely high rotation rates can be achieved. It is absolutely necessary to check how much pitch angle can be achieved at full rudder stick deflection at the tail rotor. Reduce the servo throw of the rudder servo by decreasing it on the remote control or limiting it at [[Manuals:MB_Plus:Setupmenu_E|Setup menu point '''E''']] to a reasonable level.}} 
 
----
Push the button to save the configuration and to proceed to [[Manuals:MB_Plus:Parametermenu_C|Parameter menu point '''C''']].
----