Manuals:MB Plus:Receiver setup menu A/de - Revision history

Shornstein at 07:15, 15 April 2016

2016-04-15T07:15:02Z

← Older revision		Revision as of 07:15, 15 April 2016
Line 10:		Line 10:
	\|Standard Empfänger		\|Standard Empfänger
	\|-		\|-
	\|style="color:white; background: linear-gradient(to right, #CC66CC, black, #CC66CC)"{{!}}violett		\|style="color:white; background: linear-gradient(to right, #CC66CC, black, #CC66CC)"{{!}}violett blinkend
	\|JR® RJ01 DMSS Satellit		\|JR® RJ01 DMSS Satellit
	\|-		\|-

Shornstein at 07:14, 15 April 2016

2016-04-15T07:14:32Z

← Older revision		Revision as of 07:14, 15 April 2016
Line 1:		Line 1:
	{{TOC_MBPlus}}		{{TOC_MBPlus/de}}
	~~{{DISPLAYTITLE:Receiver setup menu point A\|noerror~~}}
	<p>		<p>
	~~At Receiver setup menu point~~ '''A''' ~~color and state of the Status-LED give you information about which type of receiver/transmission protocol is currently selected~~. ~~In order to change the type, press and hold the button for about~~ 2 ~~seconds~~. ~~The~~ Status-LED ~~will light~~ in ~~the next color and flash eventually~~. ~~Repeat this as many times as required until the Status-~~LED ~~matches your receiver type/transmission protocol~~:</p>		Farbe und Zustand der Status LED geben bei Einstellpunkt '''A''' Auskunft darüber, welches Übertragungsprotokoll bzw. welcher Empfängertyp momentan ausgewählt ist (vergleichen Sie hierzu nachfolgende Tabelle). Um den Typ zu wechseln drücken und halten Sie den Taster jeweils für ca. 2 Sekunden gedrückt. Die Status LED wird dadurch in den nächsten Zustand wechseln. Wiederholen Sie dies so oft, bis die LED passend zu Ihrem Empfängertyp und dem verwendeten Protokoll leuchtet:</p>
	<p> </p>		<p> </p>
	<p>		<p>
	{\|cellpadding="4" cellspacing="0" border="1"		{\|cellpadding="4" cellspacing="0" border="1"
	!style="width:100px; text-align:left;" \| Status-LED !! ~~Receiver type~~/~~Transmission protocol~~		!style="width:100px; text-align:left;" \| Status-LED !! Empfängertyp/Übertragungsprotokoll
	\|-		\|-
	\|style="color:white; background-color:black"{{!}}~~off~~		\|style="color:white; background-color:black"{{!}}aus
	\|Standard ~~receiver~~		\|Standard Empfänger
	\|-		\|-
	\|style="color:white; background: linear-gradient(to right, #CC66CC, black, #CC66CC)"{{!}}~~purple flashing~~		\|style="color:white; background: linear-gradient(to right, #CC66CC, black, #CC66CC)"{{!}}violett
	\|~~Single~~ JR® RJ01 DMSS ~~satellite~~		\|JR® RJ01 DMSS Satellit
	\|-		\|-
	\|style="color:white; background-color:#CC66CC"{{!}}~~purple~~		\|style="color:white; background-color:#CC66CC"{{!}}violett
	\|~~Single~~ Spektrum® ~~satellite~~		\|Spektrum® Satellit
	\|-		\|-
	\|style="color:white; background: linear-gradient(to right, #FF3300, black, #FF3300)"{{!}}~~red flashing~~		\|style="color:white; background: linear-gradient(to right, #FF3300, black, #FF3300)"{{!}}rot blinkend
	\|Futaba® S-BUS		\|Futaba® S-BUS
	\|-		\|-
	\|style="color:white; background-color:#FF3300"{{!}}~~red~~		\|style="color:white; background-color:#FF3300"{{!}}rot
	\|SRXL		\|SRXL
	\|-		\|-
	\|style="color:white; background: linear-gradient(to right, #0066FF, black, #0066FF)"{{!}}~~blue flashing~~		\|style="color:white; background: linear-gradient(to right, #0066FF, black, #0066FF)"{{!}}blau blinkend
	\|PPM ~~composite signal~~		\|PPM-Summensignal
	\|}</p>		\|}</p>
	<p> </p>		<p> </p>
	<p>		<p>
	* '''Standard ~~receiver~~''' ~~is any receiver that is connected to~~ MICROBEAST PLUS ~~using the standard servo output ports on the receiver and connecting these to the function input ports on~~ MICROBEAST PLUS ~~using the five connection cables~~. ~~Also see the topic~~ [[Manuals:MB_Plus:~~Receiver_setup_intro~~\|~~Receiver installation~~]].		* '''Standard Empfänger''' ist jeder Empfänger mit herkömmlichen (Servo-)Anschlüssen, der über 5 einzelne Leitungen mit MICROBEAST PLUS verbunden wird. Über jede dieser Leitungen wird jeweils eine Steuerfunktion vom Fernsteuersender an das MICROBEAST PLUS übertragen. Die Zuordnung der Steuerfunktionen am MICROBEAST PLUS ergibt sich aus der Reihenfolge, in der die Stecker am Empfänger angesteckt werden. Wie ein Standard Empfänger anzuschließen ist, können Sie im Kapitel [[Manuals:MB_Plus:Receiver_Installation/de\|Empfängereinbau]] erfahren.
	* ~~Choose~~ '''~~Single~~ JR® RJ01 DMSS ~~satellite~~''' ~~only when you have connected a~~ JR® RJ01 DMSS ~~satellite directly to the [DI1] port of MICROBEAST PLUS using the~~ optional ~~available satellite adapter~~ (~~Order~~ Nr. BXA76009). ~~If using a conventional~~ JR® ~~receiver that is connected with multiple wires to~~ MICROBEAST PLUS ~~please select option~~ '''Standard ~~receiver~~'''.		* Wählen Sie '''JR® RJ01 DMSS Satellit''' wenn ein einzelner JR® RJ01 DMSS Satellitenempfänger mit dem optional erhältlichen Adapterkabel (Best-Nr. BXA76009) direkt am [DI1] Eingang des MICROBEAST PLUS angesteckt ist. Wenn Sie hingegen einen normalen JR® Empfänger verwenden, dessen Servoausgänge über mehrere Kabel mit MICROBEAST PLUS verbunden sind, dann wählen Sie unbedingt die Option '''Standard Empfänger'''.
	* ~~Choose~~ '''~~Single~~ Spektrum® ~~satellite~~''' ~~only when you have connected one single~~ Spektrum® ~~remote satellite directly to the [DI1] port of MICROBEAST PLUS using the~~ optional ~~available Satellite adapter~~ (~~Order~~ Nr. BXA76009). ~~If using a conventional~~ Spektrum® ~~receiver that is connected with multiple wires to~~ MICROBEAST PLUS ~~please select option~~ '''Standard ~~receiver~~'''.		* Wählen Sie '''Spektrum® Satellit''' wenn ein einzelner Spektrum® Satellitenempfänger mit dem optional erhältlichen Adapterkabel (Best-Nr. BXA76009) direkt am [DI1] Eingang des MICROBEAST PLUS angesteckt ist. Wenn Sie hingegen einen normalen Spektrum® Empfänger verwenden, dessen Servoausgänge über mehrere Kabel mit MICROBEAST PLUS verbunden sind, dann wählen Sie unbedingt die Option '''Standard Empfänger'''.
	* ~~When using the S-Bus signal of a~~ '''Futaba® S-BUS''' ~~receiver make sure the signal output of the receiver is setup correctly~~. ~~Newer~~ Futaba® ~~receivers allow to configure the signal outputs differently and also may have different ports for~~ S-Bus2 ~~and~~ S-Bus1. ~~In this case make sure to use the~~ S-Bus1 ~~signal~~!		* Wenn Sie einen '''Futaba® S-BUS''' Empfänger und dessen S-Bus (S-Bus1) Signalausgang verwenden, stellen Sie unbedingt sicher, dass der Empfänger korrekt konfiguriert ist und auch tatsächlich ein S-Bus Signal ausgegeben wird. Bei neueren Futaba® Empfängern lassen sich die Ausgänge des Empfängers unterschiedlich konfigurieren und oftmals haben diese auch mehrere Ausgänge, z.B. einen für S-Bus2 sowie einen für S-Bus1. Hier muss unbedingt ein S-Bus1 Signal verwendet werden!
	* '''SRXL''' ~~is a data format that is used by different manufacturers of radio systems and that is sometimes designated differently~~. ~~Please see~~ [[SRXL_-_Serial_Receiver_Link_protocol/en\|~~this site~~]] ~~for further information~~. ~~Choose~~ '''SRXL''' ~~when using the single~~-~~line signal of one of the following receivers~~: JETI ~~receivers with~~ UDI ~~serial output mode~~ (~~not~~ PPM), JR ~~receivers with~~ XBUS Mode B ~~output~~, Multiplex M-Link ~~receivers with~~ SRXL ~~output~~, BEASTRX ~~receivers with~~ SRXL ~~output~~, GRAUPNER HOTT ~~receivers with~~ SUMD ~~output~~ (~~not~~ SUMO!), Spektrum AR9020 ~~receivers with~~ SRXL ~~output~~ (~~only with special~~ MICROBEAST PLUS ~~firmware~~!)		* '''SRXL''' ist ein Datenprotokoll das von einer Vielzahl von Hersteller verwendet wird und das mehr oder weniger einem einheitlichen Standard folgt, oft aber unterschiedlich bezeichnet wird. Nähere Informationen zu SRXL finden Sie [[SRXL_-_Serial_Receiver_Link_protocol/de\|hier]]. Wählen Sie '''SRXL''' wenn Sie das SingleLine-Signal von einem dieser Empfänger verwenden: JETI Empfänger eingestellt auf UDI Ausgabe (nicht PPM), JR Empfänger mit XBUS Mode B Ausgabe, Multiplex M-Link Empfänger mit SRXL, BEASTRX Empfänger mit SRXL, GRAUPNER HOTT Empfänger eingestellt auf SUMD Ausgabe (nicht SUMO!), Spektrum AR9020 Empfänger mit SRXL (funktioniert nur mit einer speziell angepassten MICROBEAST PLUS Firmware!)
	* '''PPM ~~composite signal~~''' ~~is used for receivers with analog sum signal output~~. ~~Here the analog servo position data is simply transferred in one long chain of servo pulses~~. Note that depending on the number of transferred channels this chaining process can cause the transfer take more time than when processing data from the single servo outputs in '''Standard receiver''' configuration. ~~Therefore it is not recommended to use such configuration as the control might feel delayed~~. ~~If the receiver allows to switch between different modes better use a digital sum signal like~~ SRXL or S-Bus. ~~Exemplary the following receivers send out a~~ PPM ~~composite signal~~: JETI ~~receivers with~~ PPM serial output ~~mode~~, robbe/Futaba® R6007/R6107 ~~receivers~~, Graupner HOTT ~~receivers with~~ SUMO ~~output mode~~.</p>		* '''PPM-Summensignal''' kann in Kombination mit Empfängern verwendet werden, die ein analoges Summensignal ausgeben. Hier werden alle Servoimpulse einfach als Kette hintereinander auf einem Ausgang ausgegeben. Beachten Sie, dass diese Form von Übertragung abhängig von der Kanalzahl oftmals langsamer ist, wie eine direkte Auswertung der einzelnen Servoausgänge. Die Steuerung kann sich dadurch etwas verzögert und indirekt anfühlen. Falls der verwendete Empfänger die Möglichkeit bietet, zwischen verschiedenen SingleLine-Signalen zu wählen, sollten Sie daher einem digitalen Übertagungsprotokoll wie SRXL oder S-Bus den Vorzug geben. Folgende Empfänger können ein analoges PPM-Summensignal ausgeben: JETI Empfänger eingestellt auf "PPM serial output", robbe/Futaba® R6007/R6107 Empfänger, Graupner HOTT Empfänger eingestellt auf SUMO Ausgabe, u.v.a.</p>
	<p> </p>		<p> </p>
	<p>		<p>
	----		----
	~~Press the button, but only briefly, to save the setup and switch to~~ [[Manuals:MB_Plus:Receiver_setup_menu_B/en\|~~Receiver setup menu point~~ '''B''']] (~~the yellow~~ Menu-LED B ~~will flash~~) ~~in case you selected a single~~-~~line receiver~~. ~~If the selected receiver type is “Standard” the setup is finished now and briefly pushing the button will complete receiver setup~~ (~~all~~ LEDs ~~flashing~~). ~~Channel assignment~~ ([[Manuals:MB_Plus:Receiver_setup_menu_B/en\|~~Menu point~~ '''B''']] ~~and following~~) ~~is not necessary and not provided since the allocation takes place by appropriate insertion of the cables into the receiver's servo output ports~~.</p>		Wenn Sie den Taster nur kurz drücken wird die Einstellung gespeichert und es wird zu [[Manuals:MB_Plus:Receiver_setup_menu_B/de\|Einstellpunkt '''B''']] gewechselt (die Menu-LED '''B''' wird jetzt blinken), falls ein SingleLine-Empfängertyp gewählt wurde. Wenn als Typ der '''Standard Empfänger''' gewählt wurde gibt es keine weiteren Einstellmöglichkeiten und durch den kurzen Tastendruck wird zum Endpunkt des Empfängereinstellmenüs gewechselt (alle Menü LEDs blinken simultan). Die Kanalzuordnung ([[Manuals:MB_Plus:Receiver_setup_menu_B/de\|Einstellpunkt '''B''']] und nachfolgende Punkte) ist hier nicht notwendig und auch nicht vorgesehen, weil sich die Reihenfolge der Steuerkanäle einfach durch die Reihenfolge ergibt, wie die Kabel für die einzelnen Funktionen am Empfänger eingesteckt sind.</p>
	<p>		<p>
	~~If you have already briefly pressed the button by mistake and it did not change the receiver type but switch to~~ [[Manuals:MB_Plus:Receiver_setup_menu_B/en\|~~Menu point~~ '''B''']] ~~or end of menu~~, ~~then simply switch off power and repeat the above procedure~~.		Falls Sie bei Einstellpunkt '''A''' aus Versehen kurz anstatt lang auf den Taster gedrückt haben und dadurch zu [[Manuals:MB_Plus:Receiver_setup_menu_B/de\|Einstellpunkt '''B''']] oder zum Ende des Empfänger-Einstellmenüs gewechselt wurde, schalten Sie das Gerät einfach aus und rufen Sie das Empfänger-Einstellmenü nochmals auf, um wieder zu Einstellpunkt '''A''' zu gelangen.
	----		----
	</p>		</p>
	{{NL}}		{{NL}}

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2016-04-15T07:12:31Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 07:12, 15 April 2016
Line 1:		Line 1:
	{{TOC_MBPlus~~/de~~}}		{{TOC_MBPlus}}
			{{DISPLAYTITLE:Receiver setup menu point A\|noerror}}
	<p>		<p>
	~~Farbe und Zustand der Status LED geben bei Einstellpunkt~~ '''A''' ~~Auskunft darüber~~, welches Übertragungsprotokoll bzw. welcher Empfängertyp momentan ausgewählt ist (vergleichen Sie hierzu nachfolgende Tabelle). Um den Typ zu wechseln drücken und halten Sie den Taster jeweils für ca. 2 ~~Sekunden gedrückt~~. ~~Die~~ Status LED ~~wird dadurch~~ in ~~den nächsten Zustand wechseln~~. ~~Wiederholen Sie dies so oft, bis die~~ LED ~~passend zu Ihrem Empfängertyp und dem verwendeten Protokoll leuchtet~~:</p>		At Receiver setup menu point '''A''' color and state of the Status-LED give you information about which type of receiver/transmission protocol is currently selected. In order to change the type, press and hold the button for about 2 seconds. The Status-LED will light in the next color and flash eventually. Repeat this as many times as required until the Status-LED matches your receiver type/transmission protocol:</p>
	<p> </p>		<p> </p>
	<p>		<p>
	{\|cellpadding="4" cellspacing="0" border="1"		{\|cellpadding="4" cellspacing="0" border="1"
	!style="width:100px; text-align:left;" \| Status-LED !! ~~Empfängertyp~~/~~Übertragungsprotokoll~~		!style="width:100px; text-align:left;" \| Status-LED !! Receiver type/Transmission protocol
	\|-		\|-
	\|style="color:white; background-color:black"{{!}}~~aus~~		\|style="color:white; background-color:black"{{!}}off
	\|Standard ~~Empfänger~~		\|Standard receiver
	\|-		\|-
	\|style="color:white; background-~~color:~~#CC66CC"{{!}}~~violett~~		\|style="color:white; background: linear-gradient(to right, #CC66CC, black, #CC66CC)"{{!}}purple flashing
	\|~~Spektrum® Satellit~~		\|Single JR® RJ01 DMSS satellite
	\|-		\|-
	\|style="color:white; background: linear-gradient(to right, #FF3300, black, #FF3300)"{{!}}~~rot blinkend~~		\|style="color:white; background-color:#CC66CC"{{!}}purple
			\|Single Spektrum® satellite
			\|-
			\|style="color:white; background: linear-gradient(to right, #FF3300, black, #FF3300)"{{!}}red flashing
	\|Futaba® S-BUS		\|Futaba® S-BUS
	\|-		\|-
	\|style="color:white; background-color:#FF3300"{{!}}~~rot~~		\|style="color:white; background-color:#FF3300"{{!}}red
	\|SRXL		\|SRXL
	\|-		\|-
	\|style="color:white; background: linear-gradient(to right, #0066FF, black, #0066FF)"{{!}}~~blau blinkend~~		\|style="color:white; background: linear-gradient(to right, #0066FF, black, #0066FF)"{{!}}blue flashing
	\|PPM~~-Summensignal~~		\|PPM composite signal
	\|}</p>		\|}</p>
	<p> </p>		<p> </p>
	<p>		<p>
	* '''Standard ~~Empfänger~~''' ~~ist jeder Empfänger mit herkömmlichen (Servo-)Anschlüssen, der über 5 einzelne Leitungen mit~~ MICROBEAST PLUS ~~verbunden wird. Über jede dieser Leitungen wird jeweils eine Steuerfunktion vom Fernsteuersender an das~~ MICROBEAST PLUS ~~übertragen~~. Die Zuordnung der Steuerfunktionen am MICROBEAST PLUS ergibt sich aus der Reihenfolge, in der die Stecker am Empfänger angesteckt werden. Wie ein Standard Empfänger anzuschließen ist, können Sie im Kapitel [[Manuals:MB_Plus:~~Receiver_Installation/de~~\|~~Empfängereinbau~~]] ~~erfahren~~.		* '''Standard receiver''' is any receiver that is connected to MICROBEAST PLUS using the standard servo output ports on the receiver and connecting these to the function input ports on MICROBEAST PLUS using the five connection cables. Also see the topic [[Manuals:MB_Plus:Receiver_setup_intro\|Receiver installation]].
	* ~~Wählen Sie~~ '''~~Spektrum® Satellit~~''' ~~wenn ein einzelner Spektrum® Satellitenempfänger mit dem~~ optional ~~erhältlichen Adapterkabel~~ (~~Best-~~Nr. BXA76009) ~~direkt am~~ [DI1] ~~Eingang des~~ MICROBEAST PLUS ~~angesteckt ist~~. ~~Wenn Sie hingegen einen normalen~~ Spektrum® ~~Empfänger verwenden, dessen Servoausgänge über mehrere Kabel mit~~ MICROBEAST PLUS ~~verbunden sind, dann wählen Sie unbedingt die Option~~ '''Standard ~~Empfänger~~'''.		* Choose '''Single JR® RJ01 DMSS satellite''' only when you have connected a JR® RJ01 DMSS satellite directly to the [DI1] port of MICROBEAST PLUS using the optional available satellite adapter (Order Nr. BXA76009). If using a conventional JR® receiver that is connected with multiple wires to MICROBEAST PLUS please select option '''Standard receiver'''.
	* ~~Wenn Sie einen~~ '''Futaba® S-BUS''' ~~Empfänger und dessen S-Bus (S-Bus1) Signalausgang verwenden, stellen Sie unbedingt sicher, dass der Empfänger korrekt konfiguriert ist und auch tatsächlich ein S-Bus Signal ausgegeben wird~~. ~~Bei neueren~~ Futaba® ~~Empfängern lassen sich die Ausgänge des Empfängers unterschiedlich konfigurieren und oftmals haben diese auch mehrere Ausgänge, z.B. einen für~~ S-Bus2 ~~sowie einen für~~ S-Bus1. ~~Hier muss unbedingt ein~~ S-Bus1 ~~Signal verwendet werden~~!		* Choose '''Single Spektrum® satellite''' only when you have connected one single Spektrum® remote satellite directly to the [DI1] port of MICROBEAST PLUS using the optional available Satellite adapter (Order Nr. BXA76009). If using a conventional Spektrum® receiver that is connected with multiple wires to MICROBEAST PLUS please select option '''Standard receiver'''.
	* '''SRXL''' ~~ist ein Datenprotokoll das von einer Vielzahl von Hersteller verwendet wird und das mehr oder weniger einem einheitlichen Standard folgt, oft aber unterschiedlich bezeichnet wird~~. ~~Nähere Informationen zu SRXL finden Sie~~ [[SRXL_-_Serial_Receiver_Link_protocol/de\|~~hier~~]]. ~~Wählen Sie~~ '''SRXL''' ~~wenn Sie das SingleLine~~-~~Signal von einem dieser Empfänger verwenden~~: JETI ~~Empfänger eingestellt auf~~ UDI ~~Ausgabe~~ (~~nicht~~ PPM), JR ~~Empfänger mit~~ XBUS Mode B ~~Ausgabe~~, Multiplex M-Link ~~Empfänger mit~~ SRXL, BEASTRX ~~Empfänger mit~~ SRXL, GRAUPNER HOTT ~~Empfänger eingestellt auf~~ SUMD ~~Ausgabe~~ (~~nicht~~ SUMO!), Spektrum AR9020 ~~Empfänger mit~~ SRXL (~~funktioniert nur mit einer speziell angepassten~~ MICROBEAST PLUS ~~Firmware~~!)		* When using the S-Bus signal of a '''Futaba® S-BUS''' receiver make sure the signal output of the receiver is setup correctly. Newer Futaba® receivers allow to configure the signal outputs differently and also may have different ports for S-Bus2 and S-Bus1. In this case make sure to use the S-Bus1 signal!
	* '''PPM~~-Summensignal~~''' ~~kann~~ in ~~Kombination mit Empfängern verwendet werden, die ein analoges Summensignal ausgeben~~. Hier werden alle Servoimpulse einfach als Kette hintereinander auf einem Ausgang ausgegeben. Beachten Sie, dass diese Form von Übertragung abhängig von der Kanalzahl oftmals langsamer ist, wie eine direkte Auswertung der einzelnen Servoausgänge. ~~Die Steuerung kann sich dadurch etwas verzögert und indirekt anfühlen~~. ~~Falls der verwendete Empfänger die Möglichkeit bietet, zwischen verschiedenen SingleLine-Signalen zu wählen, sollten Sie daher einem digitalen Übertagungsprotokoll wie~~ SRXL ~~oder~~ S-Bus ~~den Vorzug geben~~. ~~Folgende Empfänger können ein analoges~~ PPM~~-Summensignal ausgeben~~: JETI ~~Empfänger eingestellt auf "~~PPM serial output", robbe/Futaba® R6007/R6107 ~~Empfänger~~, Graupner HOTT ~~Empfänger eingestellt auf~~ SUMO ~~Ausgabe, u.v.a~~.</p>		* '''SRXL''' is a data format that is used by different manufacturers of radio systems and that is sometimes designated differently. Please see [[SRXL_-_Serial_Receiver_Link_protocol/en\|this site]] for further information. Choose '''SRXL''' when using the single-line signal of one of the following receivers: JETI receivers with UDI serial output mode (not PPM), JR receivers with XBUS Mode B output, Multiplex M-Link receivers with SRXL output, BEASTRX receivers with SRXL output, GRAUPNER HOTT receivers with SUMD output (not SUMO!), Spektrum AR9020 receivers with SRXL output (only with special MICROBEAST PLUS firmware!)
			* '''PPM composite signal''' is used for receivers with analog sum signal output. Here the analog servo position data is simply transferred in one long chain of servo pulses. Note that depending on the number of transferred channels this chaining process can cause the transfer take more time than when processing data from the single servo outputs in '''Standard receiver''' configuration. Therefore it is not recommended to use such configuration as the control might feel delayed. If the receiver allows to switch between different modes better use a digital sum signal like SRXL or S-Bus. Exemplary the following receivers send out a PPM composite signal: JETI receivers with PPM serial output mode, robbe/Futaba® R6007/R6107 receivers, Graupner HOTT receivers with SUMO output mode.</p>
	<p> </p>		<p> </p>
	<p>		<p>
	----		----
	~~Wenn Sie den Taster nur kurz drücken wird die Einstellung gespeichert und es wird zu~~ [[Manuals:MB_Plus:Receiver_setup_menu_B/de\|~~Einstellpunkt~~ '''B''']] ~~gewechselt~~ (~~die~~ Menu-LED ~~'''~~B~~''' wird jetzt blinken~~)~~, falls ein SingleLine~~-~~Empfängertyp gewählt wurde~~. ~~Wenn als Typ der '''Standard Empfänger''' gewählt wurde gibt es keine weiteren Einstellmöglichkeiten und durch den kurzen Tastendruck wird zum Endpunkt des Empfängereinstellmenüs gewechselt~~ (~~alle Menü~~ LEDs ~~blinken simultan~~). ~~Die Kanalzuordnung~~ ([[Manuals:MB_Plus:Receiver_setup_menu_B/de\|~~Einstellpunkt~~ '''B''']] ~~und nachfolgende Punkte~~) ist hier nicht notwendig und auch nicht vorgesehen, weil sich die Reihenfolge der Steuerkanäle einfach durch die Reihenfolge ergibt, wie die Kabel für die einzelnen Funktionen am Empfänger eingesteckt sind.</p>		Press the button, but only briefly, to save the setup and switch to [[Manuals:MB_Plus:Receiver_setup_menu_B/en\|Receiver setup menu point '''B''']] (the yellow Menu-LED B will flash) in case you selected a single-line receiver. If the selected receiver type is “Standard” the setup is finished now and briefly pushing the button will complete receiver setup (all LEDs flashing). Channel assignment ([[Manuals:MB_Plus:Receiver_setup_menu_B/en\|Menu point '''B''']] and following) is not necessary and not provided since the allocation takes place by appropriate insertion of the cables into the receiver's servo output ports.</p>
	<p>		<p>
	~~Falls Sie bei Einstellpunkt '''A''' aus Versehen kurz anstatt lang auf den Taster gedrückt haben und dadurch zu~~ [[Manuals:MB_Plus:Receiver_setup_menu_B/de\|~~Einstellpunkt~~ '''B''']] ~~oder zum Ende des Empfänger-Einstellmenüs gewechselt wurde~~, ~~schalten Sie das Gerät einfach aus und rufen Sie das Empfänger-Einstellmenü nochmals auf, um wieder zu Einstellpunkt '''A''' zu gelangen~~.		If you have already briefly pressed the button by mistake and it did not change the receiver type but switch to [[Manuals:MB_Plus:Receiver_setup_menu_B/en\|Menu point '''B''']] or end of menu, then simply switch off power and repeat the above procedure.
	----		----
	</p>		</p>
	{{NL}}		{{NL}}

Shornstein at 13:31, 19 November 2015

2015-11-19T13:31:07Z

← Older revision		Revision as of 13:31, 19 November 2015
Line 37:		Line 37:
	----		----
	</p>		</p>
			{{NL}}

Shornstein at 08:39, 2 July 2015

2015-07-02T08:39:07Z

← Older revision		Revision as of 08:39, 2 July 2015
Line 1:		Line 1:
	{{TOC_MBPlus}}		{{TOC_MBPlus/de}}
	~~{{DISPLAYTITLE:Receiver setup menu point A\|noerror~~}}
	<p>		<p>
	~~At Receiver setup menu point~~ '''A''' ~~color and state of the Status-LED give you information about which type of receiver/transmission protocol is currently selected~~. ~~In order to change the type, press and hold the button for about~~ 2 ~~seconds~~. ~~The~~ Status-LED ~~will light~~ in ~~the next color and flash eventually~~. ~~Repeat this as many times as required until the Status-~~LED ~~matches your receiver type/transmission protocol~~:</p>		Farbe und Zustand der Status LED geben bei Einstellpunkt '''A''' Auskunft darüber, welches Übertragungsprotokoll bzw. welcher Empfängertyp momentan ausgewählt ist (vergleichen Sie hierzu nachfolgende Tabelle). Um den Typ zu wechseln drücken und halten Sie den Taster jeweils für ca. 2 Sekunden gedrückt. Die Status LED wird dadurch in den nächsten Zustand wechseln. Wiederholen Sie dies so oft, bis die LED passend zu Ihrem Empfängertyp und dem verwendeten Protokoll leuchtet:</p>
	<p> </p>		<p> </p>
	<p>		<p>
	{\|cellpadding="4" cellspacing="0" border="1"		{\|cellpadding="4" cellspacing="0" border="1"
	!style="width:100px; text-align:left;" \| Status-LED !! ~~Receiver type~~/~~Transmission protocol~~		!style="width:100px; text-align:left;" \| Status-LED !! Empfängertyp/Übertragungsprotokoll
	\|-		\|-
	\|style="color:white; background-color:black"{{!}}~~off~~		\|style="color:white; background-color:black"{{!}}aus
	\|Standard ~~receiver~~		\|Standard Empfänger
	\|-		\|-
	\|style="color:white; background-color:#CC66CC"{{!}}~~purple~~		\|style="color:white; background-color:#CC66CC"{{!}}violett
	\|~~Single~~ Spektrum® ~~satellite~~		\|Spektrum® Satellit
	\|-		\|-
	\|style="color:white; background: linear-gradient(to right, #FF3300, black, #FF3300)"{{!}}~~red flashing~~		\|style="color:white; background: linear-gradient(to right, #FF3300, black, #FF3300)"{{!}}rot blinkend
	\|Futaba® S-BUS		\|Futaba® S-BUS
	\|-		\|-
	\|style="color:white; background-color:#FF3300"{{!}}~~red~~		\|style="color:white; background-color:#FF3300"{{!}}rot
	\|SRXL		\|SRXL
	\|-		\|-
	\|style="color:white; background: linear-gradient(to right, #0066FF, black, #0066FF)"{{!}}~~blue flashing~~		\|style="color:white; background: linear-gradient(to right, #0066FF, black, #0066FF)"{{!}}blau blinkend
	\|PPM ~~composite signal~~		\|PPM-Summensignal
	\|}</p>		\|}</p>
	<p> </p>		<p> </p>
	<p>		<p>
	* '''Standard ~~receiver~~''' ~~is any receiver that is connected to~~ MICROBEAST PLUS ~~using the standard servo output ports on the receiver and connecting these to the function input ports on~~ MICROBEAST PLUS ~~using the five connection cables~~. ~~Also see the topic~~ [[Manuals:MB_Plus:~~Receiver_setup_intro~~\|~~Receiver installation~~]].		* '''Standard Empfänger''' ist jeder Empfänger mit herkömmlichen (Servo-)Anschlüssen, der über 5 einzelne Leitungen mit MICROBEAST PLUS verbunden wird. Über jede dieser Leitungen wird jeweils eine Steuerfunktion vom Fernsteuersender an das MICROBEAST PLUS übertragen. Die Zuordnung der Steuerfunktionen am MICROBEAST PLUS ergibt sich aus der Reihenfolge, in der die Stecker am Empfänger angesteckt werden. Wie ein Standard Empfänger anzuschließen ist, können Sie im Kapitel [[Manuals:MB_Plus:Receiver_Installation/de\|Empfängereinbau]] erfahren.
	* ~~Choose~~ '''~~Single~~ Spektrum® ~~satellite~~''' ~~only when you have connected one single~~ Spektrum® ~~remote satellite directly to the [DI1] port of MICROBEAST PLUS using the~~ optional ~~available Spektrum® satellite adapter~~ (~~Order~~ Nr. BXA76009). ~~If using a conventional~~ Spektrum® ~~receiver that is connected with multiple wires to~~ MICROBEAST PLUS ~~please select option~~ '''Standard ~~receiver~~'''.		* Wählen Sie '''Spektrum® Satellit''' wenn ein einzelner Spektrum® Satellitenempfänger mit dem optional erhältlichen Adapterkabel (Best-Nr. BXA76009) direkt am [DI1] Eingang des MICROBEAST PLUS angesteckt ist. Wenn Sie hingegen einen normalen Spektrum® Empfänger verwenden, dessen Servoausgänge über mehrere Kabel mit MICROBEAST PLUS verbunden sind, dann wählen Sie unbedingt die Option '''Standard Empfänger'''.
	* ~~When using the S-Bus signal of a~~ '''Futaba® S-BUS''' ~~receiver make sure the signal output of the receiver is setup correctly~~. ~~Newer~~ Futaba® ~~receivers allow to configure the signal outputs differently and also may have different ports for~~ S-Bus2 ~~and~~ S-Bus1. ~~In this case make sure to use the~~ S-Bus1 ~~signal~~!		* Wenn Sie einen '''Futaba® S-BUS''' Empfänger und dessen S-Bus (S-Bus1) Signalausgang verwenden, stellen Sie unbedingt sicher, dass der Empfänger korrekt konfiguriert ist und auch tatsächlich ein S-Bus Signal ausgegeben wird. Bei neueren Futaba® Empfängern lassen sich die Ausgänge des Empfängers unterschiedlich konfigurieren und oftmals haben diese auch mehrere Ausgänge, z.B. einen für S-Bus2 sowie einen für S-Bus1. Hier muss unbedingt ein S-Bus1 Signal verwendet werden!
	* '''SRXL''' ~~is a data format that is used by different manufacturers of radio systems and that is sometimes designated differently~~. ~~Please see~~ [[SRXL_-_Serial_Receiver_Link_protocol/en\|~~this site~~]] ~~for further information~~. ~~Choose~~ '''SRXL''' ~~when using the single~~-~~line signal of one of the following receivers~~: JETI ~~receivers with~~ UDI ~~serial output mode~~ (~~not~~ PPM), JR ~~receivers with~~ XBUS Mode B ~~output~~, Multiplex M-Link ~~receivers with~~ SRXL ~~output~~, BEASTRX ~~receivers with~~ SRXL ~~output~~, GRAUPNER HOTT ~~receivers with~~ SUMD ~~output~~ (~~not~~ SUMO!), Spektrum AR9020 ~~receivers with~~ SRXL ~~output~~ (~~only with special~~ MICROBEAST PLUS ~~firmware~~!)		* '''SRXL''' ist ein Datenprotokoll das von einer Vielzahl von Hersteller verwendet wird und das mehr oder weniger einem einheitlichen Standard folgt, oft aber unterschiedlich bezeichnet wird. Nähere Informationen zu SRXL finden Sie [[SRXL_-_Serial_Receiver_Link_protocol/de\|hier]]. Wählen Sie '''SRXL''' wenn Sie das SingleLine-Signal von einem dieser Empfänger verwenden: JETI Empfänger eingestellt auf UDI Ausgabe (nicht PPM), JR Empfänger mit XBUS Mode B Ausgabe, Multiplex M-Link Empfänger mit SRXL, BEASTRX Empfänger mit SRXL, GRAUPNER HOTT Empfänger eingestellt auf SUMD Ausgabe (nicht SUMO!), Spektrum AR9020 Empfänger mit SRXL (funktioniert nur mit einer speziell angepassten MICROBEAST PLUS Firmware!)
	* '''PPM ~~composite signal~~''' ~~is used for receivers with analog sum signal output~~. ~~Here the analog servo position data is simply transferred in one long chain of servo pulses~~. Note that depending on the number of transferred channels this chaining process can cause the transfer take more time than when processing data from the single servo outputs in '''Standard receiver''' configuration. ~~Therefore it is not recommended to use such configuration as the control might feel delayed~~. ~~If the receiver allows to switch between different modes better use a digital sum signal like~~ SRXL or S-Bus. ~~Exemplary the following receivers send out a~~ PPM ~~composite signal~~: JETI ~~receivers with~~ PPM serial output ~~mode~~, robbe/Futaba® R6007/R6107 ~~receivers~~, Graupner HOTT ~~receivers with~~ SUMO ~~output mode~~.</p>		* '''PPM-Summensignal''' kann in Kombination mit Empfängern verwendet werden, die ein analoges Summensignal ausgeben. Hier werden alle Servoimpulse einfach als Kette hintereinander auf einem Ausgang ausgegeben. Beachten Sie, dass diese Form von Übertragung abhängig von der Kanalzahl oftmals langsamer ist, wie eine direkte Auswertung der einzelnen Servoausgänge. Die Steuerung kann sich dadurch etwas verzögert und indirekt anfühlen. Falls der verwendete Empfänger die Möglichkeit bietet, zwischen verschiedenen SingleLine-Signalen zu wählen, sollten Sie daher einem digitalen Übertagungsprotokoll wie SRXL oder S-Bus den Vorzug geben. Folgende Empfänger können ein analoges PPM-Summensignal ausgeben: JETI Empfänger eingestellt auf "PPM serial output", robbe/Futaba® R6007/R6107 Empfänger, Graupner HOTT Empfänger eingestellt auf SUMO Ausgabe, u.v.a.</p>
	<p> </p>		<p> </p>
	<p>		<p>
	----		----
	~~Press the button, but only briefly, to save the setup and switch to~~ [[Manuals:MB_Plus:Receiver_setup_menu_B/en\|~~Receiver setup menu point~~ '''B''']] (~~the yellow~~ Menu-LED B ~~will flash~~) ~~in case you selected a single~~-~~line receiver~~. ~~If the selected receiver type is “Standard” the setup is finished now and briefly pushing the button will complete receiver setup~~ (~~all~~ LEDs ~~flashing~~). ~~Channel assignment~~ ([[Manuals:MB_Plus:Receiver_setup_menu_B/en\|~~Menu point~~ '''B''']] ~~and following~~) ~~is not necessary and not provided since the allocation takes place by appropriate insertion of the cables into the receiver's servo output ports~~.</p>		Wenn Sie den Taster nur kurz drücken wird die Einstellung gespeichert und es wird zu [[Manuals:MB_Plus:Receiver_setup_menu_B/de\|Einstellpunkt '''B''']] gewechselt (die Menu-LED '''B''' wird jetzt blinken), falls ein SingleLine-Empfängertyp gewählt wurde. Wenn als Typ der '''Standard Empfänger''' gewählt wurde gibt es keine weiteren Einstellmöglichkeiten und durch den kurzen Tastendruck wird zum Endpunkt des Empfängereinstellmenüs gewechselt (alle Menü LEDs blinken simultan). Die Kanalzuordnung ([[Manuals:MB_Plus:Receiver_setup_menu_B/de\|Einstellpunkt '''B''']] und nachfolgende Punkte) ist hier nicht notwendig und auch nicht vorgesehen, weil sich die Reihenfolge der Steuerkanäle einfach durch die Reihenfolge ergibt, wie die Kabel für die einzelnen Funktionen am Empfänger eingesteckt sind.</p>
	<p>		<p>
	~~If you have already briefly pressed the button by mistake and it did not change the receiver type but switch to~~ [[Manuals:MB_Plus:Receiver_setup_menu_B/en\|~~Menu point~~ '''B''']] ~~or end of menu~~, ~~then simply switch off power and repeat the above procedure~~.		Falls Sie bei Einstellpunkt '''A''' aus Versehen kurz anstatt lang auf den Taster gedrückt haben und dadurch zu [[Manuals:MB_Plus:Receiver_setup_menu_B/de\|Einstellpunkt '''B''']] oder zum Ende des Empfänger-Einstellmenüs gewechselt wurde, schalten Sie das Gerät einfach aus und rufen Sie das Empfänger-Einstellmenü nochmals auf, um wieder zu Einstellpunkt '''A''' zu gelangen.
	----		----
	</p>		</p>

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2015-07-02T08:37:54Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 08:37, 2 July 2015
Line 1:		Line 1:
	{{TOC_MBPlus~~/de~~}}		{{TOC_MBPlus}}
	~~Farbe und Zustand der Status LED geben bei Einstellpunkt~~ '''A''' ~~Auskunft darüber~~, welches Übertragungsprotokoll bzw. welcher Empfängertyp momentan ausgewählt ist (vergleichen Sie hierzu nachfolgende Tabelle). Um den Typ zu wechseln drücken und halten Sie den Taster jeweils für ca. 2 ~~Sekunden gedrückt~~. ~~Die~~ Status LED ~~wird dadurch~~ in ~~den nächsten Zustand wechseln~~. ~~Wiederholen Sie dies so oft, bis die~~ LED ~~passend zu Ihrem Empfängertyp und dem verwendeten Protokoll leuchtet~~:<br />		{{DISPLAYTITLE:Receiver setup menu point A\|noerror}}
	<br />		<p>
			At Receiver setup menu point '''A''' color and state of the Status-LED give you information about which type of receiver/transmission protocol is currently selected. In order to change the type, press and hold the button for about 2 seconds. The Status-LED will light in the next color and flash eventually. Repeat this as many times as required until the Status-LED matches your receiver type/transmission protocol:</p>
			<p> </p>
			<p>
	{\|cellpadding="4" cellspacing="0" border="1"		{\|cellpadding="4" cellspacing="0" border="1"
	!style="width:100px; text-align:left;" \| Status-LED !! ~~Empfängertyp~~/~~Übertragungsprotokoll~~		!style="width:100px; text-align:left;" \| Status-LED !! Receiver type/Transmission protocol
	\|-		\|-
	\|style="color:white; background-color:black"{{!}}~~aus~~		\|style="color:white; background-color:black"{{!}}off
	\|Standard ~~Empfänger~~		\|Standard receiver
	\|-		\|-
	\|style="color:white; background-color:#CC66CC"{{!}}~~violett~~		\|style="color:white; background-color:#CC66CC"{{!}}purple
	\|Spektrum® ~~Satellit~~		\|Single Spektrum® satellite
	\|-		\|-
	\|style="color:white; background: linear-gradient(to right, #FF3300, black, #FF3300)"{{!}}~~rot blinkend~~		\|style="color:white; background: linear-gradient(to right, #FF3300, black, #FF3300)"{{!}}red flashing
	\|Futaba® S-BUS		\|Futaba® S-BUS
	\|-		\|-
	\|style="color:white; background-color:#FF3300"{{!}}~~rot~~		\|style="color:white; background-color:#FF3300"{{!}}red
	\|SRXL		\|SRXL
	\|-		\|-
	\|style="color:white; background: linear-gradient(to right, #0066FF, black, #0066FF)"{{!}}~~blau blinkend~~		\|style="color:white; background: linear-gradient(to right, #0066FF, black, #0066FF)"{{!}}blue flashing
	\|PPM~~-Summensignal~~		\|PPM composite signal
	\|}<br />		\|}</p>
	<br />		<p> </p>
	* '''Standard ~~Empfänger~~''' ~~ist jeder Empfänger mit herkömmlichen (Servo-)Anschlüssen, der über 5 einzelne Leitungen mit~~ MICROBEAST PLUS ~~verbunden wird. Über jede dieser Leitungen wird jeweils eine Steuerfunktion vom Fernsteuersender an das~~ MICROBEAST PLUS ~~übertragen~~. Die Zuordnung der Steuerfunktionen am MICROBEAST PLUS ergibt sich aus der Reihenfolge, in der die Stecker am Empfänger angesteckt werden. Wie ein Standard Empfänger anzuschließen ist, können Sie im Kapitel [[Manuals:MB_Plus:~~Receiver_Installation/de~~\|~~Empfängereinbau~~]] ~~erfahren~~.		<p>
	* ~~Wählen Sie~~ '''Spektrum® ~~Satellit~~''' ~~wenn ein einzelner~~ Spektrum® ~~Satellitenempfänger mit dem~~ optional ~~erhältlichen Adapterkabel~~ (~~Best-~~Nr. BXA76009) ~~direkt am [DI1] Eingang des MICROBEAST PLUS angesteckt ist~~. ~~Wenn Sie hingegen einen normalen~~ Spektrum® ~~Empfänger verwenden, dessen Servoausgänge über mehrere Kabel mit~~ MICROBEAST PLUS ~~verbunden sind, dann wählen Sie unbedingt die Option~~ '''Standard ~~Empfänger~~'''.		* '''Standard receiver''' is any receiver that is connected to MICROBEAST PLUS using the standard servo output ports on the receiver and connecting these to the function input ports on MICROBEAST PLUS using the five connection cables. Also see the topic [[Manuals:MB_Plus:Receiver_setup_intro\|Receiver installation]].
	* ~~Wenn Sie einen~~ '''Futaba® S-BUS''' ~~Empfänger und dessen S-Bus (S-Bus1) Signalausgang verwenden, stellen Sie unbedingt sicher, dass der Empfänger korrekt konfiguriert ist und auch tatsächlich ein S-Bus Signal ausgegeben wird~~. ~~Bei neueren~~ Futaba® ~~Empfängern lassen sich die Ausgänge des Empfängers unterschiedlich konfigurieren und oftmals haben diese auch mehrere Ausgänge, z.B. einen für~~ S-Bus2 ~~sowie einen für~~ S-Bus1. ~~Hier muss unbedingt ein~~ S-Bus1 ~~Signal verwendet werden~~!		* Choose '''Single Spektrum® satellite''' only when you have connected one single Spektrum® remote satellite directly to the [DI1] port of MICROBEAST PLUS using the optional available Spektrum® satellite adapter (Order Nr. BXA76009). If using a conventional Spektrum® receiver that is connected with multiple wires to MICROBEAST PLUS please select option '''Standard receiver'''.
	* '''SRXL''' ~~ist ein Datenprotokoll das von einer Vielzahl von Hersteller verwendet wird und das mehr oder weniger einem einheitlichen Standard folgt, oft aber unterschiedlich bezeichnet wird~~. ~~Nähere Informationen zu SRXL finden Sie~~ [[SRXL_-_Serial_Receiver_Link_protocol/de\|~~hier~~]]. ~~Wählen Sie~~ '''SRXL''' ~~wenn Sie das SingleLine~~-~~Signal von einem dieser Empfänger verwenden~~: JETI ~~Empfänger eingestellt auf~~ UDI ~~Ausgabe~~ (~~nicht~~ PPM), JR ~~Empfänger mit~~ XBUS Mode B ~~Ausgabe~~, Multiplex M-Link ~~Empfänger mit~~ SRXL, BEASTRX ~~Empfänger mit~~ SRXL, GRAUPNER HOTT ~~Empfänger eingestellt auf~~ SUMD ~~Ausgabe~~ (~~nicht~~ SUMO!), Spektrum AR9020 ~~Empfänger mit~~ SRXL (~~funktioniert nur mit einer speziell angepassten~~ MICROBEAST PLUS ~~Firmware~~!)		* When using the S-Bus signal of a '''Futaba® S-BUS''' receiver make sure the signal output of the receiver is setup correctly. Newer Futaba® receivers allow to configure the signal outputs differently and also may have different ports for S-Bus2 and S-Bus1. In this case make sure to use the S-Bus1 signal!
	* '''PPM~~-Summensignal~~''' ~~kann~~ in ~~Kombination mit Empfängern verwendet werden, die ein analoges Summensignal ausgeben~~. Hier werden alle Servoimpulse einfach als Kette hintereinander auf einem Ausgang ausgegeben. Beachten Sie, dass diese Form von Übertragung abhängig von der Kanalzahl oftmals langsamer ist, wie eine direkte Auswertung der einzelnen Servoausgänge. ~~Die Steuerung kann sich dadurch etwas verzögert und indirekt anfühlen~~. ~~Falls der verwendete Empfänger die Möglichkeit bietet, zwischen verschiedenen SingleLine-Signalen zu wählen, sollten Sie daher einem digitalen Übertagungsprotokoll wie~~ SRXL ~~oder~~ S-Bus ~~den Vorzug geben~~. ~~Folgende Empfänger können ein analoges~~ PPM~~-Summensignal ausgeben~~: JETI ~~Empfänger eingestellt auf "~~PPM serial output", robbe/Futaba® R6007/R6107 ~~Empfänger~~, Graupner HOTT ~~Empfänger eingestellt auf~~ SUMO ~~Ausgabe, u.v.a~~.<br />		* '''SRXL''' is a data format that is used by different manufacturers of radio systems and that is sometimes designated differently. Please see [[SRXL_-_Serial_Receiver_Link_protocol/en\|this site]] for further information. Choose '''SRXL''' when using the single-line signal of one of the following receivers: JETI receivers with UDI serial output mode (not PPM), JR receivers with XBUS Mode B output, Multiplex M-Link receivers with SRXL output, BEASTRX receivers with SRXL output, GRAUPNER HOTT receivers with SUMD output (not SUMO!), Spektrum AR9020 receivers with SRXL output (only with special MICROBEAST PLUS firmware!)
	<br />		* '''PPM composite signal''' is used for receivers with analog sum signal output. Here the analog servo position data is simply transferred in one long chain of servo pulses. Note that depending on the number of transferred channels this chaining process can cause the transfer take more time than when processing data from the single servo outputs in '''Standard receiver''' configuration. Therefore it is not recommended to use such configuration as the control might feel delayed. If the receiver allows to switch between different modes better use a digital sum signal like SRXL or S-Bus. Exemplary the following receivers send out a PPM composite signal: JETI receivers with PPM serial output mode, robbe/Futaba® R6007/R6107 receivers, Graupner HOTT receivers with SUMO output mode.</p>
			<p> </p>
			<p>
	----		----
	~~Wenn Sie den Taster nur kurz drücken wird die Einstellung gespeichert und es wird zu~~ [[Manuals:MB_Plus:Receiver_setup_menu_B/de\|~~Einstellpunkt~~ '''B''']] ~~gewechselt~~ (~~die~~ Menu-LED ~~'''~~B~~''' wird jetzt blinken~~)~~, falls ein SingleLine~~-~~Empfängertyp gewählt wurde~~. ~~Wenn als Typ der '''Standard Empfänger''' gewählt wurde gibt es keine weiteren Einstellmöglichkeiten und durch den kurzen Tastendruck wird zum Endpunkt des Empfängereinstellmenüs gewechselt~~ (~~alle Menü~~ LEDs ~~blinken simultan~~). ~~Die Kanalzuordnung~~ ([[Manuals:MB_Plus:Receiver_setup_menu_B/de\|~~Einstellpunkt~~ '''B''']] ~~und nachfolgende Punkte~~) ist hier nicht notwendig und auch nicht vorgesehen, weil sich die Reihenfolge der Steuerkanäle einfach durch die Reihenfolge ergibt, wie die Kabel für die einzelnen Funktionen am Empfänger eingesteckt sind.<br />		Press the button, but only briefly, to save the setup and switch to [[Manuals:MB_Plus:Receiver_setup_menu_B/en\|Receiver setup menu point '''B''']] (the yellow Menu-LED B will flash) in case you selected a single-line receiver. If the selected receiver type is “Standard” the setup is finished now and briefly pushing the button will complete receiver setup (all LEDs flashing). Channel assignment ([[Manuals:MB_Plus:Receiver_setup_menu_B/en\|Menu point '''B''']] and following) is not necessary and not provided since the allocation takes place by appropriate insertion of the cables into the receiver's servo output ports.</p>
	<~~br /~~>		<p>
	~~Falls Sie bei Einstellpunkt '''A''' aus Versehen kurz anstatt lang auf den Taster gedrückt haben und dadurch zu~~ [[Manuals:MB_Plus:Receiver_setup_menu_B/de\|~~Einstellpunkt~~ '''B''']] ~~oder zum Ende des Empfänger-Einstellmenüs gewechselt wurde~~, ~~schalten Sie das Gerät einfach aus und rufen Sie das Empfänger-Einstellmenü nochmals auf, um wieder zu Einstellpunkt '''A''' zu gelangen~~.		If you have already briefly pressed the button by mistake and it did not change the receiver type but switch to [[Manuals:MB_Plus:Receiver_setup_menu_B/en\|Menu point '''B''']] or end of menu, then simply switch off power and repeat the above procedure.
	----		----
			</p>

Shornstein at 09:51, 28 May 2015

2015-05-28T09:51:12Z

← Older revision		Revision as of 09:51, 28 May 2015
Line 28:		Line 28:
	<br />		<br />
	----		----
	Wenn Sie den Taster nur kurz drücken wird die Einstellung gespeichert und es wird zu [[Manuals:MB_Plus:Receiver_setup_menu_B/de\|Einstellpunkt '''B''']] gewechselt (die Menu-LED '''B''' wird jetzt blinken), falls ein SingleLine-Empfängertyp gewählt wurde. Wenn als Typ der '''Standard Empfänger''' gewählt wurde gibt es keine weiteren Einstellmöglichkeiten und durch den kurzen Tastendruck wird zum Endpunkt des Empfängereinstellmenüs gewechselt (alle Menü LEDs blinken simultan). Die Kanalzuordnung ([[Manuals:MB_Plus:~~Receiver_setup_B~~/de\|Einstellpunkt '''B''']] und nachfolgende Punkte) ist hier nicht notwendig und auch nicht vorgesehen, weil sich die Reihenfolge der Steuerkanäle einfach durch die Reihenfolge ergibt, wie die Kabel für die einzelnen Funktionen am Empfänger eingesteckt sind.<br />		Wenn Sie den Taster nur kurz drücken wird die Einstellung gespeichert und es wird zu [[Manuals:MB_Plus:Receiver_setup_menu_B/de\|Einstellpunkt '''B''']] gewechselt (die Menu-LED '''B''' wird jetzt blinken), falls ein SingleLine-Empfängertyp gewählt wurde. Wenn als Typ der '''Standard Empfänger''' gewählt wurde gibt es keine weiteren Einstellmöglichkeiten und durch den kurzen Tastendruck wird zum Endpunkt des Empfängereinstellmenüs gewechselt (alle Menü LEDs blinken simultan). Die Kanalzuordnung ([[Manuals:MB_Plus:Receiver_setup_menu_B/de\|Einstellpunkt '''B''']] und nachfolgende Punkte) ist hier nicht notwendig und auch nicht vorgesehen, weil sich die Reihenfolge der Steuerkanäle einfach durch die Reihenfolge ergibt, wie die Kabel für die einzelnen Funktionen am Empfänger eingesteckt sind.<br />
	<br />		<br />
	Falls Sie bei Einstellpunkt '''A''' aus Versehen kurz anstatt lang auf den Taster gedrückt haben und dadurch zu [[Manuals:MB_Plus:~~Receiver_setup_B~~/de\|Einstellpunkt '''B''']] oder zum Ende des Empfänger-Einstellmenüs gewechselt wurde, schalten Sie das Gerät einfach aus und rufen Sie das Empfänger-Einstellmenü nochmals auf, um wieder zu Einstellpunkt '''A''' zu gelangen.		Falls Sie bei Einstellpunkt '''A''' aus Versehen kurz anstatt lang auf den Taster gedrückt haben und dadurch zu [[Manuals:MB_Plus:Receiver_setup_menu_B/de\|Einstellpunkt '''B''']] oder zum Ende des Empfänger-Einstellmenüs gewechselt wurde, schalten Sie das Gerät einfach aus und rufen Sie das Empfänger-Einstellmenü nochmals auf, um wieder zu Einstellpunkt '''A''' zu gelangen.
	----		----

Shornstein at 09:49, 28 May 2015

2015-05-28T09:49:35Z

← Older revision		Revision as of 09:49, 28 May 2015
Line 28:		Line 28:
	<br />		<br />
	----		----
	Wenn Sie den Taster nur kurz drücken wird die Einstellung gespeichert und es wird zu [[Manuals:MB_Plus:~~Receiver_setup_B~~/de\|Einstellpunkt '''B''']] gewechselt (die Menu-LED '''B''' wird jetzt blinken), falls ein SingleLine-Empfängertyp gewählt wurde. Wenn als Typ der '''Standard Empfänger''' gewählt wurde gibt es keine weiteren Einstellmöglichkeiten und durch den kurzen Tastendruck wird zum Endpunkt des Empfängereinstellmenüs gewechselt (alle Menü LEDs blinken simultan). Die Kanalzuordnung ([[Manuals:MB_Plus:Receiver_setup_B/de\|Einstellpunkt '''B''']] und nachfolgende Punkte) ist hier nicht notwendig und auch nicht vorgesehen, weil sich die Reihenfolge der Steuerkanäle einfach durch die Reihenfolge ergibt, wie die Kabel für die einzelnen Funktionen am Empfänger eingesteckt sind.<br />		Wenn Sie den Taster nur kurz drücken wird die Einstellung gespeichert und es wird zu [[Manuals:MB_Plus:Receiver_setup_menu_B/de\|Einstellpunkt '''B''']] gewechselt (die Menu-LED '''B''' wird jetzt blinken), falls ein SingleLine-Empfängertyp gewählt wurde. Wenn als Typ der '''Standard Empfänger''' gewählt wurde gibt es keine weiteren Einstellmöglichkeiten und durch den kurzen Tastendruck wird zum Endpunkt des Empfängereinstellmenüs gewechselt (alle Menü LEDs blinken simultan). Die Kanalzuordnung ([[Manuals:MB_Plus:Receiver_setup_B/de\|Einstellpunkt '''B''']] und nachfolgende Punkte) ist hier nicht notwendig und auch nicht vorgesehen, weil sich die Reihenfolge der Steuerkanäle einfach durch die Reihenfolge ergibt, wie die Kabel für die einzelnen Funktionen am Empfänger eingesteckt sind.<br />
	<br />		<br />
	Falls Sie bei Einstellpunkt '''A''' aus Versehen kurz anstatt lang auf den Taster gedrückt haben und dadurch zu [[Manuals:MB_Plus:Receiver_setup_B/de\|Einstellpunkt '''B''']] oder zum Ende des Empfänger-Einstellmenüs gewechselt wurde, schalten Sie das Gerät einfach aus und rufen Sie das Empfänger-Einstellmenü nochmals auf, um wieder zu Einstellpunkt '''A''' zu gelangen.		Falls Sie bei Einstellpunkt '''A''' aus Versehen kurz anstatt lang auf den Taster gedrückt haben und dadurch zu [[Manuals:MB_Plus:Receiver_setup_B/de\|Einstellpunkt '''B''']] oder zum Ende des Empfänger-Einstellmenüs gewechselt wurde, schalten Sie das Gerät einfach aus und rufen Sie das Empfänger-Einstellmenü nochmals auf, um wieder zu Einstellpunkt '''A''' zu gelangen.
	----		----

Shornstein at 09:47, 28 May 2015

2015-05-28T09:47:53Z

← Older revision		Revision as of 09:47, 28 May 2015
Line 26:		Line 26:
	* '''SRXL''' ist ein Datenprotokoll das von einer Vielzahl von Hersteller verwendet wird und das mehr oder weniger einem einheitlichen Standard folgt, oft aber unterschiedlich bezeichnet wird. Nähere Informationen zu SRXL finden Sie [[SRXL_-_Serial_Receiver_Link_protocol/de\|hier]]. Wählen Sie '''SRXL''' wenn Sie das SingleLine-Signal von einem dieser Empfänger verwenden: JETI Empfänger eingestellt auf UDI Ausgabe (nicht PPM), JR Empfänger mit XBUS Mode B Ausgabe, Multiplex M-Link Empfänger mit SRXL, BEASTRX Empfänger mit SRXL, GRAUPNER HOTT Empfänger eingestellt auf SUMD Ausgabe (nicht SUMO!), Spektrum AR9020 Empfänger mit SRXL (funktioniert nur mit einer speziell angepassten MICROBEAST PLUS Firmware!)		* '''SRXL''' ist ein Datenprotokoll das von einer Vielzahl von Hersteller verwendet wird und das mehr oder weniger einem einheitlichen Standard folgt, oft aber unterschiedlich bezeichnet wird. Nähere Informationen zu SRXL finden Sie [[SRXL_-_Serial_Receiver_Link_protocol/de\|hier]]. Wählen Sie '''SRXL''' wenn Sie das SingleLine-Signal von einem dieser Empfänger verwenden: JETI Empfänger eingestellt auf UDI Ausgabe (nicht PPM), JR Empfänger mit XBUS Mode B Ausgabe, Multiplex M-Link Empfänger mit SRXL, BEASTRX Empfänger mit SRXL, GRAUPNER HOTT Empfänger eingestellt auf SUMD Ausgabe (nicht SUMO!), Spektrum AR9020 Empfänger mit SRXL (funktioniert nur mit einer speziell angepassten MICROBEAST PLUS Firmware!)
	* '''PPM-Summensignal''' kann in Kombination mit Empfängern verwendet werden, die ein analoges Summensignal ausgeben. Hier werden alle Servoimpulse einfach als Kette hintereinander auf einem Ausgang ausgegeben. Beachten Sie, dass diese Form von Übertragung abhängig von der Kanalzahl oftmals langsamer ist, wie eine direkte Auswertung der einzelnen Servoausgänge. Die Steuerung kann sich dadurch etwas verzögert und indirekt anfühlen. Falls der verwendete Empfänger die Möglichkeit bietet, zwischen verschiedenen SingleLine-Signalen zu wählen, sollten Sie daher einem digitalen Übertagungsprotokoll wie SRXL oder S-Bus den Vorzug geben. Folgende Empfänger können ein analoges PPM-Summensignal ausgeben: JETI Empfänger eingestellt auf "PPM serial output", robbe/Futaba® R6007/R6107 Empfänger, Graupner HOTT Empfänger eingestellt auf SUMO Ausgabe, u.v.a.<br />		* '''PPM-Summensignal''' kann in Kombination mit Empfängern verwendet werden, die ein analoges Summensignal ausgeben. Hier werden alle Servoimpulse einfach als Kette hintereinander auf einem Ausgang ausgegeben. Beachten Sie, dass diese Form von Übertragung abhängig von der Kanalzahl oftmals langsamer ist, wie eine direkte Auswertung der einzelnen Servoausgänge. Die Steuerung kann sich dadurch etwas verzögert und indirekt anfühlen. Falls der verwendete Empfänger die Möglichkeit bietet, zwischen verschiedenen SingleLine-Signalen zu wählen, sollten Sie daher einem digitalen Übertagungsprotokoll wie SRXL oder S-Bus den Vorzug geben. Folgende Empfänger können ein analoges PPM-Summensignal ausgeben: JETI Empfänger eingestellt auf "PPM serial output", robbe/Futaba® R6007/R6107 Empfänger, Graupner HOTT Empfänger eingestellt auf SUMO Ausgabe, u.v.a.<br />
	~~<br />~~
	<br />		<br />
	----		----
	Wenn Sie den Taster nur kurz drücken wird die Einstellung gespeichert und es wird zu [[Manuals:MB_Plus:Receiver_setup_B/de\|Einstellpunkt '''B''']] gewechselt (die Menu-LED '''B''' wird jetzt blinken) falls ~~einer der~~ SingleLine-~~Empfängertypen~~ gewählt wurde. Wenn als Typ der '''Standard Empfänger''' gewählt wurde gibt es keine weiteren Einstellmöglichkeiten und durch den kurzen Tastendruck wird zum Endpunkt des Empfängereinstellmenüs gewechselt (alle Menü LEDs blinken simultan). Die Kanalzuordnung ([[Manuals:MB_Plus:Receiver_setup_B/de\|Einstellpunkt '''B''']] und nachfolgende Punkte) ist hier nicht notwendig und auch nicht vorgesehen, weil sich die Reihenfolge der Steuerkanäle einfach durch die Reihenfolge ergibt, wie die Kabel für die einzelnen Funktionen am Empfänger eingesteckt sind.<br />		Wenn Sie den Taster nur kurz drücken wird die Einstellung gespeichert und es wird zu [[Manuals:MB_Plus:Receiver_setup_B/de\|Einstellpunkt '''B''']] gewechselt (die Menu-LED '''B''' wird jetzt blinken), falls ein SingleLine-Empfängertyp gewählt wurde. Wenn als Typ der '''Standard Empfänger''' gewählt wurde gibt es keine weiteren Einstellmöglichkeiten und durch den kurzen Tastendruck wird zum Endpunkt des Empfängereinstellmenüs gewechselt (alle Menü LEDs blinken simultan). Die Kanalzuordnung ([[Manuals:MB_Plus:Receiver_setup_B/de\|Einstellpunkt '''B''']] und nachfolgende Punkte) ist hier nicht notwendig und auch nicht vorgesehen, weil sich die Reihenfolge der Steuerkanäle einfach durch die Reihenfolge ergibt, wie die Kabel für die einzelnen Funktionen am Empfänger eingesteckt sind.<br />
	<br />		<br />
	Falls Sie bei Einstellpunkt '''A''' aus Versehen kurz anstatt lang auf den Taster gedrückt haben und dadurch zu [[Manuals:MB_Plus:Receiver_setup_B/de\|Einstellpunkt '''B''']] oder zum Ende des Empfänger-Einstellmenüs gewechselt wurde, schalten Sie das Gerät einfach aus und rufen Sie das Empfänger-Einstellmenü nochmals auf, um wieder zu Einstellpunkt '''A''' zu gelangen.		Falls Sie bei Einstellpunkt '''A''' aus Versehen kurz anstatt lang auf den Taster gedrückt haben und dadurch zu [[Manuals:MB_Plus:Receiver_setup_B/de\|Einstellpunkt '''B''']] oder zum Ende des Empfänger-Einstellmenüs gewechselt wurde, schalten Sie das Gerät einfach aus und rufen Sie das Empfänger-Einstellmenü nochmals auf, um wieder zu Einstellpunkt '''A''' zu gelangen.
	----		----

Shornstein at 09:45, 28 May 2015

2015-05-28T09:45:43Z

← Older revision		Revision as of 09:45, 28 May 2015
Line 24:		Line 24:
	* Wählen Sie '''Spektrum® Satellit''' wenn ein einzelner Spektrum® Satellitenempfänger mit dem optional erhältlichen Adapterkabel (Best-Nr. BXA76009) direkt am [DI1] Eingang des MICROBEAST PLUS angesteckt ist. Wenn Sie hingegen einen normalen Spektrum® Empfänger verwenden, dessen Servoausgänge über mehrere Kabel mit MICROBEAST PLUS verbunden sind, dann wählen Sie unbedingt die Option '''Standard Empfänger'''.		* Wählen Sie '''Spektrum® Satellit''' wenn ein einzelner Spektrum® Satellitenempfänger mit dem optional erhältlichen Adapterkabel (Best-Nr. BXA76009) direkt am [DI1] Eingang des MICROBEAST PLUS angesteckt ist. Wenn Sie hingegen einen normalen Spektrum® Empfänger verwenden, dessen Servoausgänge über mehrere Kabel mit MICROBEAST PLUS verbunden sind, dann wählen Sie unbedingt die Option '''Standard Empfänger'''.
	* Wenn Sie einen '''Futaba® S-BUS''' Empfänger und dessen S-Bus (S-Bus1) Signalausgang verwenden, stellen Sie unbedingt sicher, dass der Empfänger korrekt konfiguriert ist und auch tatsächlich ein S-Bus Signal ausgegeben wird. Bei neueren Futaba® Empfängern lassen sich die Ausgänge des Empfängers unterschiedlich konfigurieren und oftmals haben diese auch mehrere Ausgänge, z.B. einen für S-Bus2 sowie einen für S-Bus1. Hier muss unbedingt ein S-Bus1 Signal verwendet werden!		* Wenn Sie einen '''Futaba® S-BUS''' Empfänger und dessen S-Bus (S-Bus1) Signalausgang verwenden, stellen Sie unbedingt sicher, dass der Empfänger korrekt konfiguriert ist und auch tatsächlich ein S-Bus Signal ausgegeben wird. Bei neueren Futaba® Empfängern lassen sich die Ausgänge des Empfängers unterschiedlich konfigurieren und oftmals haben diese auch mehrere Ausgänge, z.B. einen für S-Bus2 sowie einen für S-Bus1. Hier muss unbedingt ein S-Bus1 Signal verwendet werden!
	* '''SRXL''' ist ein Datenprotokoll das von einer Vielzahl von Hersteller verwendet wird und das mehr oder weniger einem einheitlichen Standard folgt, aber ~~oft~~ unterschiedlich ~~Bezeichnet~~ wird. Nähere Informationen zu SRXL finden Sie [[SRXL_-_Serial_Receiver_Link_protocol/de\|hier]]. Wählen Sie '''SRXL''' wenn Sie das SingleLine-Signal von einem dieser Empfänger verwenden: JETI Empfänger eingestellt auf UDI Ausgabe (nicht PPM), JR Empfänger mit XBUS Mode B Ausgabe, Multiplex M-Link Empfänger mit SRXL, BEASTRX Empfänger mit SRXL, GRAUPNER HOTT Empfänger eingestellt auf SUMD Ausgabe (nicht SUMO!), Spektrum AR9020 Empfänger mit SRXL (funktioniert nur mit einer speziell angepassten MICROBEAST PLUS Firmware!)		* '''SRXL''' ist ein Datenprotokoll das von einer Vielzahl von Hersteller verwendet wird und das mehr oder weniger einem einheitlichen Standard folgt, oft aber unterschiedlich bezeichnet wird. Nähere Informationen zu SRXL finden Sie [[SRXL_-_Serial_Receiver_Link_protocol/de\|hier]]. Wählen Sie '''SRXL''' wenn Sie das SingleLine-Signal von einem dieser Empfänger verwenden: JETI Empfänger eingestellt auf UDI Ausgabe (nicht PPM), JR Empfänger mit XBUS Mode B Ausgabe, Multiplex M-Link Empfänger mit SRXL, BEASTRX Empfänger mit SRXL, GRAUPNER HOTT Empfänger eingestellt auf SUMD Ausgabe (nicht SUMO!), Spektrum AR9020 Empfänger mit SRXL (funktioniert nur mit einer speziell angepassten MICROBEAST PLUS Firmware!)
	* '''PPM-Summensignal''' kann in Kombination mit Empfängern verwendet werden, die ein analoges Summensignal ausgeben. Hier werden alle Servoimpulse einfach als Kette hintereinander auf einem Ausgang ausgegeben. Beachten Sie, dass diese Form von Übertragung abhängig von der Kanalzahl oftmals langsamer ist, wie eine direkte Auswertung der einzelnen Servoausgänge. Die Steuerung kann sich dadurch etwas verzögert und indirekt anfühlen. Falls der verwendete Empfänger die Möglichkeit bietet, zwischen verschiedenen SingleLine-Signalen zu wählen, sollten Sie daher einem digitalen Übertagungsprotokoll wie SRXL oder S-Bus den Vorzug geben. Folgende Empfänger können ein analoges PPM-Summensignal ausgeben: JETI Empfänger eingestellt auf "PPM serial output", robbe/Futaba® R6007/R6107 Empfänger, Graupner HOTT Empfänger eingestellt auf SUMO Ausgabe, u.v.a.<br />		* '''PPM-Summensignal''' kann in Kombination mit Empfängern verwendet werden, die ein analoges Summensignal ausgeben. Hier werden alle Servoimpulse einfach als Kette hintereinander auf einem Ausgang ausgegeben. Beachten Sie, dass diese Form von Übertragung abhängig von der Kanalzahl oftmals langsamer ist, wie eine direkte Auswertung der einzelnen Servoausgänge. Die Steuerung kann sich dadurch etwas verzögert und indirekt anfühlen. Falls der verwendete Empfänger die Möglichkeit bietet, zwischen verschiedenen SingleLine-Signalen zu wählen, sollten Sie daher einem digitalen Übertagungsprotokoll wie SRXL oder S-Bus den Vorzug geben. Folgende Empfänger können ein analoges PPM-Summensignal ausgeben: JETI Empfänger eingestellt auf "PPM serial output", robbe/Futaba® R6007/R6107 Empfänger, Graupner HOTT Empfänger eingestellt auf SUMO Ausgabe, u.v.a.<br />
	<br />		<br />