Manuals:MB Plus:Setupmenu F/de - Revision history

Shornstein at 16:53, 27 October 2015

2015-10-27T16:53:57Z

← Older revision		Revision as of 16:53, 27 October 2015
Line 12:		Line 12:
	Wenn die Steuerkorrektur in die Falsche Richtung erfolgt, so müssen Sie die Sensorrichtung umdrehen. Dies erfolgt durch einmaliges Betätigen des Heckrotorsteuerknüppels in eine beliebige Richtung. Zur Kontrolle sehen Sie, dass die Status LED die Farbe wechselt:<br />		Wenn die Steuerkorrektur in die Falsche Richtung erfolgt, so müssen Sie die Sensorrichtung umdrehen. Dies erfolgt durch einmaliges Betätigen des Heckrotorsteuerknüppels in eine beliebige Richtung. Zur Kontrolle sehen Sie, dass die Status LED die Farbe wechselt:<br />
	<br />		<br />
	{{TABLE_DE\|Heckkreisel<br />~~Sensorrichtung~~		{{TABLE_DE\|Heckkreisel<br />Wirkrichtung
	\|normal		\|normal
	\|invertiert		\|invertiert

Shornstein at 16:53, 27 October 2015

2015-10-27T16:53:09Z

← Older revision		Revision as of 16:53, 27 October 2015
Line 1:		Line 1:
	{{TOC_MBPlus}}		{{TOC_MBPlus/de}}
	~~{{DISPLAYTITLE:Setup menu point F\|noerror}}~~		Bei diesem Punkt der Heckeinstellung müssen Sie prüfen, ob Steuerkorrekturen des Heckkreisel von MICROBEAST PLUS
	~~At Setup menu point '''F''' you have to check if the tail gyro of~~ MICROBEAST PLUS ~~compensates~~ in ~~the correct direction~~.<br />		in die richtige Richtung erfolgen.<br />
	<br />		<br />
	{{QUOTE\|~~The gyro always tries to steer~~ in ~~the opposite direction of the rotation that is applied to the helicopter~~. ~~If you move the helicopter by hand around its vertical axis~~, ~~the gyro must actuate a rudder servo movement to compensate this rotation~~. ~~If for example you move the nose of the helicopter to the left (tail moving to the right)~~, ~~the gyro has to steer right the same way as you would steer right with the rudder stick~~, ~~so that the tail is pushed back to the left~~.}}		{{QUOTE\|Der Kreisel versucht immer einer möglichen Drehung des Helikopters entgegen zu steuern und so das Heck im Flug auf der Stelle zu halten. Bewegen Sie mit der Hand den Helikopter um dessen Hochachse in eine beliebige Richtung. Der Heckkreisel muss nun eine Servobewegung ausführen, die den Heckrotor so ansteuert, dass er Schub in die Gegenrichtung produziert. Bewegen Sie also z.B. die Nase des Helikopters nach rechts, so muss der Kreisel nach links gegensteuern, genauso als würden Sie mit der Fernsteuerung nach links steuern.}}
	<br />		<br />
	<gallery widths="400" heights="500">		<gallery widths="400" heights="500">
	Image:~~Tailgyro_correct~~.png\|~~When moving the tail to the right by hand (nose of the heli to the left)~~, ~~the gyro will steer to the right~~, ~~so the tail is pushed back to the left~~.		Image:heckkreisel_richtig.png\|Wenn Sie das Heck mit der Hand nach rechts bzw. die Spitze des Helis nach links bewegen, wird der Heckkreisel eine Steuerbewegung nach rechts ausführen, genauso als würden Sie mit dem Hecksteuerknüppel nach rechts steuern.
	Image:~~Tailgyro_wrong~~.png\|~~When moving the tail to the right by hand (nose of the heli to the left)~~, ~~the gyro steers to the left and~~ so ~~will move the tail even further~~.		Image:heckkreisel_falsch.png\|Wenn Sie das Heck mit der Hand nach rechts bzw. die Spitze des Helis nach links bewegen, wird der Heckkreisel eine Steuerbewegung nach links ausführen und so wird sich der Heli nur noch schneller in diese Richtung drehen.
	</gallery>		</gallery>
	<br />		<br />
	~~If the gyro does not move the tail rotor to the correct direction you have to reverse the gyro direction~~. ~~This happens by moving the rudder stick once into any direction~~. ~~For confirmation you will see that the~~ Status-LED ~~will change its color~~:<br />		Wenn die Steuerkorrektur in die Falsche Richtung erfolgt, so müssen Sie die Sensorrichtung umdrehen. Dies erfolgt durch einmaliges Betätigen des Heckrotorsteuerknüppels in eine beliebige Richtung. Zur Kontrolle sehen Sie, dass die Status LED die Farbe wechselt:<br />
	<br />		<br />
	{{~~TABLE~~\|~~Tail gyro direction~~		{{TABLE_DE\|Heckkreisel<br />Sensorrichtung
	\|normal		\|normal
	\|~~reversed~~		\|invertiert
	}}		}}
	<br />		<br />
	~~Once again repeat the test as described above~~. MICROBEAST PLUS ~~should now correct in the right way~~. '''~~Check this function painstakingly as wrong gyro direction will cause the helicopter to spin at very high speed on the vertical axis when trying to takeoff~~!'''<br />		Machen Sie obigen Test nochmal. MICROBEAST PLUS sollte Drehungen jetzt mit einem Gegensteuern ausgleichen. '''Führen Sie die Überprüfung und Einstellung der Sensorrichtung sehr sorfältig und gewissenhaft durch. Eine falsche Einstellung wird dazu führen, dass der Heli sofort zum Pirouettieren anfängt, sobald sie damit vom Boden abheben!'''<br />
	<br />		<br />
	<br />		<br />
	----		----
	~~Push the button to save the configuration and to proceed to~~ [[Manuals:MB_Plus:Setupmenu_G\|~~Setup menu point~~ '''G''']].		Durch Druck auf den Taster speichern Sie die Einstellung und gelangen zu [[Manuals:MB_Plus:Setupmenu_G\|Einstellpunkt '''G''']].
	----		----

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2015-10-27T16:52:54Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 16:52, 27 October 2015
Line 1:		Line 1:
	{{TOC_MBPlus~~/de~~}}		{{TOC_MBPlus}}
	~~Bei diesem Punkt der Heckeinstellung müssen Sie prüfen, ob Steuerkorrekturen des Heckkreisel von~~ MICROBEAST PLUS		{{DISPLAYTITLE:Setup menu point F\|noerror}}
	in ~~die richtige Richtung erfolgen~~.<br />		At Setup menu point '''F''' you have to check if the tail gyro of MICROBEAST PLUS compensates in the correct direction.<br />
	<br />		<br />
	{{QUOTE\|~~Der Kreisel versucht immer einer möglichen Drehung des Helikopters entgegen zu steuern und so das Heck im Flug auf der Stelle zu halten. Bewegen Sie mit der Hand den Helikopter um dessen Hochachse~~ in ~~eine beliebige Richtung~~. ~~Der Heckkreisel muss nun eine Servobewegung ausführen~~, ~~die den Heckrotor so ansteuert~~, ~~dass er Schub in die Gegenrichtung produziert. Bewegen Sie also z.B. die Nase des Helikopters nach rechts~~, so ~~muss der Kreisel nach links gegensteuern, genauso als würden Sie mit der Fernsteuerung nach links steuern~~.}}		{{QUOTE\|The gyro always tries to steer in the opposite direction of the rotation that is applied to the helicopter. If you move the helicopter by hand around its vertical axis, the gyro must actuate a rudder servo movement to compensate this rotation. If for example you move the nose of the helicopter to the left (tail moving to the right), the gyro has to steer right the same way as you would steer right with the rudder stick, so that the tail is pushed back to the left.}}
	<br />		<br />
	<gallery widths="400" heights="500">		<gallery widths="400" heights="500">
	Image:~~heckkreisel_richtig~~.png\|~~Wenn Sie das Heck mit der Hand nach rechts bzw. die Spitze des Helis nach links bewegen~~, ~~wird der Heckkreisel eine Steuerbewegung nach rechts ausführen~~, ~~genauso als würden Sie mit dem Hecksteuerknüppel nach rechts steuern~~.		Image:Tailgyro_correct.png\|When moving the tail to the right by hand (nose of the heli to the left), the gyro will steer to the right, so the tail is pushed back to the left.
	Image:~~heckkreisel_falsch~~.png\|~~Wenn Sie das Heck mit der Hand nach rechts bzw. die Spitze des Helis nach links bewegen~~, ~~wird der Heckkreisel eine Steuerbewegung nach links ausführen und~~ so ~~wird sich der Heli nur noch schneller in diese Richtung drehen~~.		Image:Tailgyro_wrong.png\|When moving the tail to the right by hand (nose of the heli to the left), the gyro steers to the left and so will move the tail even further.
	</gallery>		</gallery>
	<br />		<br />
	~~Wenn die Steuerkorrektur in die Falsche Richtung erfolgt, so müssen Sie die Sensorrichtung umdrehen~~. ~~Dies erfolgt durch einmaliges Betätigen des Heckrotorsteuerknüppels in eine beliebige Richtung~~. ~~Zur Kontrolle sehen Sie, dass die~~ Status LED ~~die Farbe wechselt~~:<br />		If the gyro does not move the tail rotor to the correct direction you have to reverse the gyro direction. This happens by moving the rudder stick once into any direction. For confirmation you will see that the Status-LED will change its color:<br />
	<br />		<br />
	{{~~TABLE_DE~~\|~~Heckkreisel<br />Sensorrichtung~~		{{TABLE\|Tail gyro direction
	\|normal		\|normal
	\|~~invertiert~~		\|reversed
	}}		}}
	<br />		<br />
	~~Machen Sie obigen Test nochmal~~. MICROBEAST PLUS ~~sollte Drehungen jetzt mit einem Gegensteuern ausgleichen~~. '''Führen Sie die Überprüfung und Einstellung der Sensorrichtung sehr sorfältig und gewissenhaft durch. Eine falsche Einstellung wird dazu führen, dass der Heli sofort zum Pirouettieren anfängt, sobald sie damit vom Boden abheben!'''<br />		Once again repeat the test as described above. MICROBEAST PLUS should now correct in the right way. '''Check this function painstakingly as wrong gyro direction will cause the helicopter to spin at very high speed on the vertical axis when trying to takeoff!'''<br />
	<br />		<br />
	<br />		<br />
	----		----
	~~Durch Druck auf den Taster speichern Sie die Einstellung und gelangen zu~~ [[Manuals:MB_Plus:Setupmenu_G\|~~Einstellpunkt~~ '''G''']].		Push the button to save the configuration and to proceed to [[Manuals:MB_Plus:Setupmenu_G\|Setup menu point '''G''']].
	----		----

Shornstein at 11:57, 29 May 2015

2015-05-29T11:57:41Z

← Older revision		Revision as of 11:57, 29 May 2015
Line 12:		Line 12:
	Wenn die Steuerkorrektur in die Falsche Richtung erfolgt, so müssen Sie die Sensorrichtung umdrehen. Dies erfolgt durch einmaliges Betätigen des Heckrotorsteuerknüppels in eine beliebige Richtung. Zur Kontrolle sehen Sie, dass die Status LED die Farbe wechselt:<br />		Wenn die Steuerkorrektur in die Falsche Richtung erfolgt, so müssen Sie die Sensorrichtung umdrehen. Dies erfolgt durch einmaliges Betätigen des Heckrotorsteuerknüppels in eine beliebige Richtung. Zur Kontrolle sehen Sie, dass die Status LED die Farbe wechselt:<br />
	<br />		<br />
	{{~~TABLE~~\|Heckkreisel<br />Sensorrichtung		{{TABLE_DE\|Heckkreisel<br />Sensorrichtung
	\|normal		\|normal
	\|~~reversed~~		\|invertiert
	}}		}}
	<br />		<br />

Shornstein at 09:59, 29 May 2015

2015-05-29T09:59:08Z

← Older revision		Revision as of 09:59, 29 May 2015
Line 18:		Line 18:
	<br />		<br />
	Machen Sie obigen Test nochmal. MICROBEAST PLUS sollte Drehungen jetzt mit einem Gegensteuern ausgleichen. '''Führen Sie die Überprüfung und Einstellung der Sensorrichtung sehr sorfältig und gewissenhaft durch. Eine falsche Einstellung wird dazu führen, dass der Heli sofort zum Pirouettieren anfängt, sobald sie damit vom Boden abheben!'''<br />		Machen Sie obigen Test nochmal. MICROBEAST PLUS sollte Drehungen jetzt mit einem Gegensteuern ausgleichen. '''Führen Sie die Überprüfung und Einstellung der Sensorrichtung sehr sorfältig und gewissenhaft durch. Eine falsche Einstellung wird dazu führen, dass der Heli sofort zum Pirouettieren anfängt, sobald sie damit vom Boden abheben!'''<br />
			<br />
	<br />		<br />
	----		----
	Durch Druck auf den Taster speichern Sie die Einstellung und gelangen zu [[Manuals:MB_Plus:Setupmenu_G\|Einstellpunkt '''G''']].		Durch Druck auf den Taster speichern Sie die Einstellung und gelangen zu [[Manuals:MB_Plus:Setupmenu_G\|Einstellpunkt '''G''']].
	----		----

Shornstein: Created page with "{{TOC_MBPlus/de}} Bei diesem Punkt der Heckeinstellung müssen Sie prüfen, ob Steuerkorrekturen des Heckkreisel von MICROBEAST PLUS in die richtige Richtung erfolgen.
<..."

2015-05-29T09:56:48Z

Created page with "{{TOC_MBPlus/de}} Bei diesem Punkt der Heckeinstellung müssen Sie prüfen, ob Steuerkorrekturen des Heckkreisel von MICROBEAST PLUS in die richtige Richtung erfolgen. <..."

← Older revision		Revision as of 09:56, 29 May 2015
Line 1:		Line 1:
	{{TOC_MBPlus}}		{{TOC_MBPlus/de}}
	~~{{DISPLAYTITLE:Setup menu point F\|noerror}}~~		Bei diesem Punkt der Heckeinstellung müssen Sie prüfen, ob Steuerkorrekturen des Heckkreisel von MICROBEAST PLUS
	~~At Setup menu point '''F''' you you have to check if the tail gyro of~~ MICROBEAST PLUS ~~does compensate to the correct direction~~.<br />		in die richtige Richtung erfolgen.<br />
			<br />
			{{QUOTE\|Der Kreisel versucht immer einer möglichen Drehung des Helikopters entgegen zu steuern und so das Heck im Flug auf der Stelle zu halten. Bewegen Sie mit der Hand den Helikopter um dessen Hochachse in eine beliebige Richtung. Der Heckkreisel muss nun eine Servobewegung ausführen, die den Heckrotor so ansteuert, dass er Schub in die Gegenrichtung produziert. Bewegen Sie also z.B. die Nase des Helikopters nach rechts, so muss der Kreisel nach links gegensteuern, genauso als würden Sie mit der Fernsteuerung nach links steuern.}}
	<br />		<br />
	{{QUOTE\|The gyro always tries to steer in the opposite direction of the rotation that is applied to the helicopter. If you move the helicopter by hand around its vertical axis, the gyro must actuate a rudder servo movement to compensate this rotation. If for example you move the nose of the helicopter to the left (tail moving to the right), the gyro has to steer right the same way as you would steer right with the rudder stick, so that the tail is pushed back to the left.}}<br />
	<gallery widths="400" heights="500">		<gallery widths="400" heights="500">
	Image:~~Tailgyro_correct~~.png\|~~When moving the tail to the right by hand (nose of the heli to the left)~~, ~~the gyro will steer to the right~~, ~~so the tail is pushed back to the left~~.		Image:heckkreisel_richtig.png\|Wenn Sie das Heck mit der Hand nach rechts bzw. die Spitze des Helis nach links bewegen, wird der Heckkreisel eine Steuerbewegung nach rechts ausführen, genauso als würden Sie mit dem Hecksteuerknüppel nach rechts steuern.
	Image:~~Tailgyro_wrong~~.png\|~~When moving the tail to the right by hand (nose of the heli to the left)~~, ~~the gyro steers to the left and~~ so ~~will move the tail even further~~.		Image:heckkreisel_falsch.png\|Wenn Sie das Heck mit der Hand nach rechts bzw. die Spitze des Helis nach links bewegen, wird der Heckkreisel eine Steuerbewegung nach links ausführen und so wird sich der Heli nur noch schneller in diese Richtung drehen.
	</gallery>		</gallery>
	<br />		<br />
			Wenn die Steuerkorrektur in die Falsche Richtung erfolgt, so müssen Sie die Sensorrichtung umdrehen. Dies erfolgt durch einmaliges Betätigen des Heckrotorsteuerknüppels in eine beliebige Richtung. Zur Kontrolle sehen Sie, dass die Status LED die Farbe wechselt:<br />
	<br />		<br />
	If the gyro does not move the tail rotor to the correct direction you have to reverse the gyro direction. This happens by moving the rudder stick once into any direction. For confirmation you will see that the Status-LED will change its color:<br />		{{TABLE\|Heckkreisel<br />Sensorrichtung
	<br />
	~~{{TABLE\|Tail gyro direction~~
	\|normal		\|normal
	\|reversed		\|reversed
	}}<br />		}}
	~~Once again repeat the test as described above~~. MICROBEAST PLUS ~~should now correct in the right way~~. '''~~Check this function painstakingly as wrong gyro direction will cause the helicopter to spin at very high speed on the vertical axis when trying to takeoff~~!'''<br />		<br />
			Machen Sie obigen Test nochmal. MICROBEAST PLUS sollte Drehungen jetzt mit einem Gegensteuern ausgleichen. '''Führen Sie die Überprüfung und Einstellung der Sensorrichtung sehr sorfältig und gewissenhaft durch. Eine falsche Einstellung wird dazu führen, dass der Heli sofort zum Pirouettieren anfängt, sobald sie damit vom Boden abheben!'''<br />
	<br />		<br />
	~~Push the button to save the configuration and to proceed to~~ [[Manuals:MB_Plus:Setupmenu_G\|~~Setup menu point~~ '''G''']].		----
			Durch Druck auf den Taster speichern Sie die Einstellung und gelangen zu [[Manuals:MB_Plus:Setupmenu_G\|Einstellpunkt '''G''']].
			----

Shornstein: Created page with "Setupmenü Einstellpunkt F"

2015-05-29T09:45:25Z

Created page with "Setupmenü Einstellpunkt F"

New page

{{TOC_MBPlus}}
{{DISPLAYTITLE:Setup menu point F|noerror}}
At Setup menu point '''F''' you you have to check if the tail gyro of MICROBEAST PLUS does compensate to the correct direction. 
 
{{QUOTE|The gyro always tries to steer in the opposite direction of the rotation that is applied to the helicopter. If you move the helicopter by hand around its vertical axis, the gyro must actuate a rudder servo movement to compensate this rotation. If for example you move the nose of the helicopter to the left (tail moving to the right), the gyro has to steer right the same way as you would steer right with the rudder stick, so that the tail is pushed back to the left.}} 
<gallery widths="400" heights="500">
Image:Tailgyro_correct.png|When moving the tail to the right by hand (nose of the heli to the left), the gyro will steer to the right, so the tail is pushed back to the left.
Image:Tailgyro_wrong.png|When moving the tail to the right by hand (nose of the heli to the left), the gyro steers to the left and so will move the tail even further.
</gallery>
 
 
If the gyro does not move the tail rotor to the correct direction you have to reverse the gyro direction. This happens by moving the rudder stick once into any direction. For confirmation you will see that the Status-LED will change its color: 
 
{{TABLE|Tail gyro direction
|normal
|reversed
}} 
Once again repeat the test as described above. MICROBEAST PLUS should now correct in the right way. '''Check this function painstakingly as wrong gyro direction will cause the helicopter to spin at very high speed on the vertical axis when trying to takeoff!''' 
 
Push the button to save the configuration and to proceed to [[Manuals:MB_Plus:Setupmenu_G|Setup menu point '''G''']].

Manuals:MB Plus:Setupmenu F/de - Revision history

Shornstein at 16:53, 27 October 2015

Shornstein at 16:53, 27 October 2015

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

Shornstein at 11:57, 29 May 2015

Shornstein at 09:59, 29 May 2015

Shornstein: Created page with "{{TOC_MBPlus/de}} Bei diesem Punkt der Heckeinstellung müssen Sie prüfen, ob Steuerkorrekturen des Heckkreisel von MICROBEAST PLUS in die richtige Richtung erfolgen. <..."

Shornstein: Created page with "Setupmenü Einstellpunkt F"

Shornstein: Created page with "{{TOC_MBPlus/de}} Bei diesem Punkt der Heckeinstellung müssen Sie prüfen, ob Steuerkorrekturen des Heckkreisel von MICROBEAST PLUS in die richtige Richtung erfolgen.
<..."