<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://wiki.beastx.com/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Translations%3ABEASTX_Updater_Classic%2F9%2Fde</id>
	<title>Translations:BEASTX Updater Classic/9/de - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki.beastx.com/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Translations%3ABEASTX_Updater_Classic%2F9%2Fde"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.beastx.com/index.php?title=Translations:BEASTX_Updater_Classic/9/de&amp;action=history"/>
	<updated>2026-04-30T10:39:02Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.42.1</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki.beastx.com/index.php?title=Translations:BEASTX_Updater_Classic/9/de&amp;diff=2511&amp;oldid=prev</id>
		<title>Shornstein at 09:13, 17 December 2014</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.beastx.com/index.php?title=Translations:BEASTX_Updater_Classic/9/de&amp;diff=2511&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2014-12-17T09:13:06Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 09:13, 17 December 2014&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Der Name COM3 wird von Computer zu Computer unterschiedlich sein. Wichtig ist dass der Eintrag verschwindet, wenn das USB2SYS Interface vom PC abgezogen wird, und wieder erscheint, wenn es erneut angesteckt wird.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Der Name COM3 wird von Computer zu Computer unterschiedlich sein. Wichtig ist dass der Eintrag verschwindet, wenn das USB2SYS Interface vom PC abgezogen wird, und wieder erscheint, wenn es erneut angesteckt wird.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Shornstein</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.beastx.com/index.php?title=Translations:BEASTX_Updater_Classic/9/de&amp;diff=2447&amp;oldid=prev</id>
		<title>Shornstein at 08:55, 17 December 2014</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.beastx.com/index.php?title=Translations:BEASTX_Updater_Classic/9/de&amp;diff=2447&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2014-12-17T08:55:15Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 08:55, 17 December 2014&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Der Name COM3 wird von Computer zu Computer unterschiedlich sein. &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Der &lt;/del&gt;Eintrag &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;muss aber verschwinden &lt;/del&gt;wenn das USB2SYS Interface vom PC abgezogen wird, und wieder &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;erscheinen&lt;/del&gt;, wenn es erneut angesteckt wird.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Der Name COM3 wird von Computer zu Computer unterschiedlich sein. &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Wichtig ist dass der &lt;/ins&gt;Eintrag &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;verschwindet, &lt;/ins&gt;wenn das USB2SYS Interface vom PC abgezogen wird, und wieder &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;erscheint&lt;/ins&gt;, wenn es erneut angesteckt wird.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Shornstein</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.beastx.com/index.php?title=Translations:BEASTX_Updater_Classic/9/de&amp;diff=2389&amp;oldid=prev</id>
		<title>FuzzyBot: FuzzyBot moved page Translations:Device update/9/de to Translations:BEASTX Updater Classic/9/de without leaving a redirect: Part of translatable page &quot;Device update&quot;.</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.beastx.com/index.php?title=Translations:BEASTX_Updater_Classic/9/de&amp;diff=2389&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2014-12-16T21:55:06Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;FuzzyBot moved page &lt;a href=&quot;/./index.php?title=Translations:Device_update/9/de&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1&quot; class=&quot;new&quot; title=&quot;Translations:Device update/9/de (page does not exist)&quot;&gt;Translations:Device update/9/de&lt;/a&gt; to &lt;a href=&quot;/./index.php?title=Translations:BEASTX_Updater_Classic/9/de&quot; title=&quot;Translations:BEASTX Updater Classic/9/de&quot;&gt;Translations:BEASTX Updater Classic/9/de&lt;/a&gt; without leaving a redirect: Part of translatable page &amp;quot;Device update&amp;quot;.&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;1&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;1&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 21:55, 16 December 2014&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-notice&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;div class=&quot;mw-diff-empty&quot;&gt;(No difference)&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>FuzzyBot</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.beastx.com/index.php?title=Translations:BEASTX_Updater_Classic/9/de&amp;diff=1169&amp;oldid=prev</id>
		<title>Shornstein: Created page with &quot;Der Name COM3 wird von Computer zu Computer unterschiedlich sein. Der Eintrag muss aber verschwinden wenn das USB2SYS Interface vom PC abgezogen wird, und wieder erscheinen, w...&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.beastx.com/index.php?title=Translations:BEASTX_Updater_Classic/9/de&amp;diff=1169&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2014-01-17T15:39:27Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Created page with &amp;quot;Der Name COM3 wird von Computer zu Computer unterschiedlich sein. Der Eintrag muss aber verschwinden wenn das USB2SYS Interface vom PC abgezogen wird, und wieder erscheinen, w...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;Der Name COM3 wird von Computer zu Computer unterschiedlich sein. Der Eintrag muss aber verschwinden wenn das USB2SYS Interface vom PC abgezogen wird, und wieder erscheinen, wenn es erneut angesteckt wird.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Shornstein</name></author>
	</entry>
</feed>