https://wiki.beastx.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AManuals%3ABXFbl%3ASetupmenu_overview%2F17%2Fde 2026-05-08T21:17:39Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.42.1 https://wiki.beastx.com/index.php?title=Translations:Manuals:BXFbl:Setupmenu_overview/17/de&diff=25606&oldid=prev 2024-10-18T08:18:29Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 08:18, 18 October 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>= J - Servomitten =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>= J - Servomitten =</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Tap rudder stick to select one servo after another</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">If necessary, tap</del>/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">hold the roll</del>/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">aileron stick to adjust the servo center position</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">All servos should form a </del>90 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">degrees angle to the linkages</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">The swashplate must be perfectly level</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Repeat this for all servos</del>.&lt;br /&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Tippe den Heck-Steuerknüppel kurz an, um ein Servo nach dem anderen auszuwählen</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Tippe</ins>/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">halte bei Bedarf den Roll-</ins>/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Querruder-Stick, um die Servo-Mittelposition zu justieren</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Alle Servos sollten einen </ins>90<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">-Grad-Winkel zu den Gestängen bilden</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Die Taumelscheibe muss perfekt waagerecht sein</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Wiederhole diesen Schritt für jedes Servo</ins>.&lt;br /&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br /&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br /&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Note</del>: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">When the </del>Status LED <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">is off</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">all servos are </del>in <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">their true center position </del>(<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1520µs pulse width</del>).&lt;br /&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Hinweis</ins>: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Wenn die </ins>Status<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">-</ins>LED <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">aus ist</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">befinden sich alle Servos </ins>in <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ihrer tatsächlichen Mittelposition </ins>(<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1520 µs Impulsbreite</ins>).&lt;br /&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br /&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br /&gt;</div></td></tr> </table>

Shornstein https://wiki.beastx.com/index.php?title=Translations:Manuals:BXFbl:Setupmenu_overview/17/de&diff=23173&oldid=prev 2024-04-19T11:52:08Z

<p>Created page with &quot;= J - Servomitten = Tap rudder stick to select one servo after another. If necessary, tap/hold the roll/aileron stick to adjust the servo center position. All servos should fo...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>= J - Servomitten =<br /> Tap rudder stick to select one servo after another. If necessary, tap/hold the roll/aileron stick to adjust the servo center position. All servos should form a 90 degrees angle to the linkages. The swashplate must be perfectly level. Repeat this for all servos.&lt;br /&gt;<br /> &lt;br /&gt;<br /> Note: When the Status LED is off, all servos are in their true center position (1520µs pulse width).&lt;br /&gt;<br /> &lt;br /&gt;</div>

Shornstein