<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://wiki.beastx.com/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Translations%3AManuals%3AMBPlusFblV5%3AVersionInfo%2F4%2Fde</id>
	<title>Translations:Manuals:MBPlusFblV5:VersionInfo/4/de - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki.beastx.com/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Translations%3AManuals%3AMBPlusFblV5%3AVersionInfo%2F4%2Fde"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.beastx.com/index.php?title=Translations:Manuals:MBPlusFblV5:VersionInfo/4/de&amp;action=history"/>
	<updated>2026-04-10T16:03:11Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.42.1</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki.beastx.com/index.php?title=Translations:Manuals:MBPlusFblV5:VersionInfo/4/de&amp;diff=17406&amp;oldid=prev</id>
		<title>Shornstein at 14:05, 26 May 2020</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.beastx.com/index.php?title=Translations:Manuals:MBPlusFblV5:VersionInfo/4/de&amp;diff=17406&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2020-05-26T14:05:50Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 14:05, 26 May 2020&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l5&quot;&gt;Line 5:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 5:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;LED aus und es wird die Hardwareversion &amp;quot;X.Y&amp;quot; des MICROBEAST PLUS angezeigt. Ein letzter Tastendruck bringt die Statusanzeige der&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;LED aus und es wird die Hardwareversion &amp;quot;X.Y&amp;quot; des MICROBEAST PLUS angezeigt. Ein letzter Tastendruck bringt die Statusanzeige der&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Initialisierungphase zurück.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Initialisierungphase zurück.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;==Repräsentation der Werte==&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Die Repräsentation der Werte erfolgt im Binärsystem unter Zuhilfenahme der Menü LEDs. Eine leuchtende Menü LED steht für eine &quot;1&quot;, ist die LED aus steht dies für &quot;0&quot;. Die jeweils niederwertigsten Bits sind A und H.&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;Softwareversion&#039;&#039;&#039;&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Die Softwareversion besteht aus den drei Werten &quot;X.Y.Z&quot;. Während der Initialisierung erfolgt die Anzeige der Werte für &quot;X&quot; und &quot;Y&quot; wie oben beschrieben. Der Wert &quot;X&quot; wird hierbei durch die LEDs A - G, der Wert &quot;Y&quot; durch die LEDs H -N wiedergegeben. Wird während der Initialisierung die Taste gedrückt, erfolgt die Anzeige des &quot;Z&quot; Wertes. Der &quot;Z&quot; Wert wird mit allen LEDs A - N dargestellt.&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;Datenversion&#039;&#039;&#039;&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Die Datenversion besteht aus zwei Werten &quot;X.Y&quot;. Beide Werte werden gleichzeitig dargestellt. Der Wert &quot;X&quot; wird durch die LEDs A - G, der Wert &quot;Y&quot; durch die LEDs H - N wiedergegeben.&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;Hardwareversion&#039;&#039;&#039;&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Die Hardwareversion besteht aus zwei Werten &quot;X.Y&quot;, beide Werte werden gleichzeitig dargestellt. Der Wert &quot;X&quot; wird hierbei durch die LEDs A - G, der Wert &quot;Y&quot; durch die LEDs H - N wiedergegeben.&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Shornstein</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.beastx.com/index.php?title=Translations:Manuals:MBPlusFblV5:VersionInfo/4/de&amp;diff=17382&amp;oldid=prev</id>
		<title>Shornstein: Created page with &quot;==LED Anzeige am Gerät== Die Firmware Version lässt sich auch ohne die Hilfe von StudioX direkt am Gerät auslesen: Nach Einschalten der Stromversorgung folgt eine kurzer Se...&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.beastx.com/index.php?title=Translations:Manuals:MBPlusFblV5:VersionInfo/4/de&amp;diff=17382&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2020-05-26T14:00:07Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Created page with &amp;quot;==LED Anzeige am Gerät== Die Firmware Version lässt sich auch ohne die Hilfe von StudioX direkt am Gerät auslesen: Nach Einschalten der Stromversorgung folgt eine kurzer Se...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;==LED Anzeige am Gerät==&lt;br /&gt;
Die Firmware Version lässt sich auch ohne die Hilfe von StudioX direkt am Gerät auslesen: Nach Einschalten der Stromversorgung folgt eine kurzer Selbsttest. Alle Menü LEDs leuchten gleichzeitig auf und die Status LED wechselt der Reihe nach die Farbe. Dann werden für ca. 3 Sekunden die ersten beiden Stellen &amp;quot;X&amp;quot; und &amp;quot;Y&amp;quot; der aufgespielten Softwareversion angezeigt. Die Status LED leuchtet hier rot. Nach Anzeige der Softwareversion wird durch das Lauflicht der LEDs H - N die Prüfung und Kalibrierung der Fernsteuersignale visualisiert. Ist dies erfolgreich abgeschlossen, wird durch das Lauflicht der LEDs A - G signalisiert, dass die Ruhepositionen der Sensoren ermittelt werden.&lt;br /&gt;
Drücke während dieser Initialisierungsphase (also während die Status LED rot leuchtet) einmal kurz auf den Taster, dann wird die dritte Stelle &amp;quot;Z&amp;quot; der Softwareversion angezeigt. Die Status LED blinkt in diesem Fall violett. Drücke wieder kurz auf den Taster. Die Status LED blinkt blau und die Datenversion &amp;quot;X.Y&amp;quot; lässt sich&lt;br /&gt;
anhand der Menü LEDs ablesen. Wenn Du ein drittes Mal auf den Taster drückst, geht die Status&lt;br /&gt;
LED aus und es wird die Hardwareversion &amp;quot;X.Y&amp;quot; des MICROBEAST PLUS angezeigt. Ein letzter Tastendruck bringt die Statusanzeige der&lt;br /&gt;
Initialisierungphase zurück.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Repräsentation der Werte==&lt;br /&gt;
Die Repräsentation der Werte erfolgt im Binärsystem unter Zuhilfenahme der Menü LEDs. Eine leuchtende Menü LED steht für eine &amp;quot;1&amp;quot;, ist die LED aus steht dies für &amp;quot;0&amp;quot;. Die jeweils niederwertigsten Bits sind A und H.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Softwareversion&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
Die Softwareversion besteht aus den drei Werten &amp;quot;X.Y.Z&amp;quot;. Während der Initialisierung erfolgt die Anzeige der Werte für &amp;quot;X&amp;quot; und &amp;quot;Y&amp;quot; wie oben beschrieben. Der Wert &amp;quot;X&amp;quot; wird hierbei durch die LEDs A - G, der Wert &amp;quot;Y&amp;quot; durch die LEDs H -N wiedergegeben. Wird während der Initialisierung die Taste gedrückt, erfolgt die Anzeige des &amp;quot;Z&amp;quot; Wertes. Der &amp;quot;Z&amp;quot; Wert wird mit allen LEDs A - N dargestellt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Datenversion&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
Die Datenversion besteht aus zwei Werten &amp;quot;X.Y&amp;quot;. Beide Werte werden gleichzeitig dargestellt. Der Wert &amp;quot;X&amp;quot; wird durch die LEDs A - G, der Wert &amp;quot;Y&amp;quot; durch die LEDs H - N wiedergegeben.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Hardwareversion&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
Die Hardwareversion besteht aus zwei Werten &amp;quot;X.Y&amp;quot;, beide Werte werden gleichzeitig dargestellt. Der Wert &amp;quot;X&amp;quot; wird hierbei durch die LEDs A - G, der Wert &amp;quot;Y&amp;quot; durch die LEDs H - N wiedergegeben.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Shornstein</name></author>
	</entry>
</feed>