https://wiki.beastx.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AManuals%3AMB_Plus%3AGovernormenu_A%2F5%2Fde 2026-05-15T14:39:17Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.42.1 https://wiki.beastx.com/index.php?title=Translations:Manuals:MB_Plus:Governormenu_A/5/de&diff=13878&oldid=prev 2018-01-11T09:49:12Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 09:49, 11 January 2018</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===Antrieb mit Verbrennungsmotor===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===Antrieb mit Verbrennungsmotor===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Achten Sie <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">insbesondere bei Sensoren für Verbrennungsmotoren </del>auf polrichtigen Anschluss des Sensors am Adapterkabel BXA76401<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. Hier werden üblicherweise </del>Sensoren verwendet, die für externe Drehzahlregelsysteme anderer Hersteller konzipiert wurden <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">und daher </del>eine spezielle Pinbelegung <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">aufweisen </del>und <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">bei denen </del>die Farben der Anschlusskabel nicht der Norm <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">entsprechen </del>(beim Align Governor Sensor HE50H22 sind beispielsweise die Kabelfarben vertauscht<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. Hier </del>kennzeichnet rot den Minuspol und schwarz den Pluspol!).&lt;br /&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Achten Sie auf polrichtigen Anschluss des Sensors am Adapterkabel BXA76401<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, da bei Verbrenner-Modellen </ins>Sensoren verwendet <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">werden können</ins>, die für externe Drehzahlregelsysteme anderer Hersteller konzipiert wurden<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. Diese haben oft </ins>eine spezielle Pinbelegung und die Farben der Anschlusskabel <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">entsprechen u.U. </ins>nicht der Norm (beim Align Governor Sensor HE50H22 sind beispielsweise die Kabelfarben vertauscht<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, hier </ins>kennzeichnet rot den Minuspol und schwarz den Pluspol!).&lt;br /&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br /&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br /&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Image:Governormenu_A_nitro_de.png|500px|none]]&lt;br /&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Image:Governormenu_A_nitro_de.png|500px|none]]&lt;br /&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br /&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br /&gt;</div></td></tr> </table>

Shornstein https://wiki.beastx.com/index.php?title=Translations:Manuals:MB_Plus:Governormenu_A/5/de&diff=7265&oldid=prev 2015-06-10T11:37:24Z

<p>Created page with &quot;===Antrieb mit Verbrennungsmotor=== Achten Sie insbesondere bei Sensoren für Verbrennungsmotoren auf polrichtigen Anschluss des Sensors am Adapterkabel BXA76401. Hier werden...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>===Antrieb mit Verbrennungsmotor===<br /> Achten Sie insbesondere bei Sensoren für Verbrennungsmotoren auf polrichtigen Anschluss des Sensors am Adapterkabel BXA76401. Hier werden üblicherweise Sensoren verwendet, die für externe Drehzahlregelsysteme anderer Hersteller konzipiert wurden und daher eine spezielle Pinbelegung aufweisen und bei denen die Farben der Anschlusskabel nicht der Norm entsprechen (beim Align Governor Sensor HE50H22 sind beispielsweise die Kabelfarben vertauscht. Hier kennzeichnet rot den Minuspol und schwarz den Pluspol!).&lt;br /&gt;<br /> &lt;br /&gt;<br /> [[Image:Governormenu_A_nitro_de.png|500px|none]]&lt;br /&gt;<br /> &lt;br /&gt;</div>

Shornstein