https://wiki.beastx.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AStudiox_ar7210bx_plugin%2F18%2FdeTranslations:Studiox ar7210bx plugin/18/de - Revision history2026-06-12T21:44:19ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.42.1https://wiki.beastx.com/index.php?title=Translations:Studiox_ar7210bx_plugin/18/de&diff=10458&oldid=prevShornstein at 11:14, 8 March 20162016-03-08T11:14:30Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 11:14, 8 March 2016</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=Setupmenü Übersicht=</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=Setupmenü Übersicht=</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Klicken Sie auf den Reiter "Setup Overview" um eine Übersicht über alle Einstellwerte zu bekommen, die das Grundsetup des AR7210BX. Die Darstellung der Werte lehnt sich an die Bedienungsanleitung des AR7210BX an.<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Klicken Sie auf den Reiter "Setup Overview" um eine Übersicht über alle Einstellwerte zu bekommen, die das Grundsetup des AR7210BX. Die Darstellung der Werte lehnt sich an die Bedienungsanleitung des AR7210BX an.<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[File:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ar7x00 </del>setup.PNG|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">300px</del>|thumb|none]]<br /></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[File:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ar7x10 </ins>setup.PNG|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">200px</ins>|thumb|none]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Einstellwerte die mit einer mechanischen Anpassung verbunden sind, wie z.B. das Einstellen der "Heckrotor-Endanschläge", können über die Software nicht verändert werden.<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Einstellwerte die mit einer mechanischen Anpassung verbunden sind, wie z.B. das Einstellen der "Heckrotor-Endanschläge", können über die Software nicht verändert werden.<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Wenn Sie den Mauszeiger über einen der Einstellparameter bewegen erscheint nach einer kurzen Wartezeit ein Tooltip, der die Funktion des Parameters ggf. etwas näher erklärt. Für eine genaue Funktionsbeschreibung der einzelnen Werte lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung zum SPEKTRUM AR7210BX.<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Wenn Sie den Mauszeiger über einen der Einstellparameter bewegen erscheint nach einer kurzen Wartezeit ein Tooltip, der die Funktion des Parameters ggf. etwas näher erklärt. Für eine genaue Funktionsbeschreibung der einzelnen Werte lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung zum SPEKTRUM AR7210BX.<br /></div></td></tr>
</table>Shornsteinhttps://wiki.beastx.com/index.php?title=Translations:Studiox_ar7210bx_plugin/18/de&diff=10450&oldid=prevShornstein at 11:12, 8 March 20162016-03-08T11:12:46Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 11:12, 8 March 2016</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Setup Overview</del>=</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Setupmenü Übersicht</ins>=</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">The layout of the </del>Setup Overview <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">tab is based on the Setup menu structure of </del>AR7210BX. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">This makes it easy to check and modify most parts of the setup</del>.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br /></del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Klicken Sie auf den Reiter "</ins>Setup Overview<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">" um eine Übersicht über alle Einstellwerte zu bekommen, die das Grundsetup des </ins>AR7210BX. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Die Darstellung der Werte lehnt sich an die Bedienungsanleitung des AR7210BX an</ins>.<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br /></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[File:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ar7x00 </ins>setup.PNG|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">300px</ins>|thumb|none]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br /></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[File:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ar7x10 </del>setup.PNG|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">200px</del>|thumb|none]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Einstellwerte die mit einer mechanischen Anpassung verbunden sind, wie z.B</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">das Einstellen der </ins>"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Heckrotor-Endanschläge</ins>"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, können über die Software nicht verändert werden</ins>.<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">You can only change static parameters</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">It is not possible to adjust parts of the setup that require user feedback or feedback from your helicopter like </del>"<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Rudder servo limit</del>" <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">or "Swashplate servo throw" adjustment</del>.<br /></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Wenn Sie den Mauszeiger über einen der Einstellparameter bewegen erscheint nach einer kurzen Wartezeit ein Tooltip, der die Funktion des Parameters ggf. etwas näher erklärt</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Für eine genaue Funktionsbeschreibung der einzelnen Werte lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung zum SPEKTRUM </ins>AR7210BX.<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br /></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">If you hover the mouse cursor over the name of a Setup menu point you will get a brief information what this setup parameter does</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">For a detailed explanation of the setup please consult the </del>AR7210BX <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">instruction manual that matches the firmware version of your device</del>.<br /></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
</table>Shornsteinhttps://wiki.beastx.com/index.php?title=Translations:Studiox_ar7210bx_plugin/18/de&diff=9723&oldid=prevShornstein: Created page with "=Setup Overview= The layout of the Setup Overview tab is based on the Setup menu structure of AR7210BX. This makes it easy to check and modify most parts of the setup.<br /> <..."2016-01-05T16:10:46Z<p>Created page with "=Setup Overview= The layout of the Setup Overview tab is based on the Setup menu structure of AR7210BX. This makes it easy to check and modify most parts of the setup.<br /> <..."</p>
<p><b>New page</b></p><div>=Setup Overview=<br />
The layout of the Setup Overview tab is based on the Setup menu structure of AR7210BX. This makes it easy to check and modify most parts of the setup.<br /><br />
<br /><br />
[[File:Ar7x10 setup.PNG|200px|thumb|none]]<br />
You can only change static parameters. It is not possible to adjust parts of the setup that require user feedback or feedback from your helicopter like "Rudder servo limit" or "Swashplate servo throw" adjustment.<br /><br />
<br /><br />
If you hover the mouse cursor over the name of a Setup menu point you will get a brief information what this setup parameter does. For a detailed explanation of the setup please consult the AR7210BX instruction manual that matches the firmware version of your device.<br /></div>Shornstein