<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://wiki.beastx.com/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Translations%3AUSB2SYS%2FSPMA3030_driver_installation%2F5%2Fde</id>
	<title>Translations:USB2SYS/SPMA3030 driver installation/5/de - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki.beastx.com/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Translations%3AUSB2SYS%2FSPMA3030_driver_installation%2F5%2Fde"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.beastx.com/index.php?title=Translations:USB2SYS/SPMA3030_driver_installation/5/de&amp;action=history"/>
	<updated>2026-05-07T13:41:09Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.42.1</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki.beastx.com/index.php?title=Translations:USB2SYS/SPMA3030_driver_installation/5/de&amp;diff=5686&amp;oldid=prev</id>
		<title>Shornstein at 11:43, 12 May 2015</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.beastx.com/index.php?title=Translations:USB2SYS/SPMA3030_driver_installation/5/de&amp;diff=5686&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2015-05-12T11:43:02Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 11:43, 12 May 2015&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Der Eintrag wird verschwinden, sobald das Interface vom Computer abgesteckt wird und wieder auftauchen, wenn es eingesteckt wird. Die Portbezeichnung &amp;quot;COM3&amp;quot; muss nicht mit Ihrem PC übereinstimmen, es kann auch ein beliebiger anderer Port zugewiesen sein. Wenn der Eintrag mit einem gelben Ausrufezeichen markiert ist, dann hat die Treiberinstallation nicht geklappt und die Treiberdateien müssen per Hand installiert werden. Dies wird im nächsten Abschnitt beschrieben.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Der Eintrag wird verschwinden, sobald das Interface vom Computer abgesteckt wird und wieder auftauchen, wenn es eingesteckt wird. Die Portbezeichnung &amp;quot;COM3&amp;quot; muss nicht mit Ihrem PC übereinstimmen, es kann auch ein beliebiger anderer Port zugewiesen sein. Wenn der Eintrag mit einem gelben Ausrufezeichen markiert ist, dann hat die Treiberinstallation nicht geklappt und die Treiberdateien müssen per Hand installiert werden. Dies wird im nächsten Abschnitt beschrieben.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[File:Device mgr failed.png|&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;200px&lt;/del&gt;|&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;thumb&lt;/del&gt;|none]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[File:Device mgr failed.png|&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;300px&lt;/ins&gt;|&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;noframe&lt;/ins&gt;|none]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Shornstein</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.beastx.com/index.php?title=Translations:USB2SYS/SPMA3030_driver_installation/5/de&amp;diff=2725&amp;oldid=prev</id>
		<title>Shornstein at 13:48, 17 December 2014</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.beastx.com/index.php?title=Translations:USB2SYS/SPMA3030_driver_installation/5/de&amp;diff=2725&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2014-12-17T13:48:02Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 13:48, 17 December 2014&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Der Eintrag wird verschwinden, sobald das Interface vom Computer abgesteckt wird und wieder auftauchen, wenn es eingesteckt wird. Die Portbezeichnung &quot;COM3&quot; muss nicht mit Ihrem PC übereinstimmen, es kann auch ein beliebiger anderer Port zugewiesen sein.&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Der Eintrag wird verschwinden, sobald das Interface vom Computer abgesteckt wird und wieder auftauchen, wenn es eingesteckt wird. Die Portbezeichnung &quot;COM3&quot; muss nicht mit Ihrem PC übereinstimmen, es kann auch ein beliebiger anderer Port zugewiesen sein. Wenn der Eintrag mit einem gelben Ausrufezeichen markiert ist, dann hat die Treiberinstallation nicht geklappt und die Treiberdateien müssen per Hand installiert werden. Dies wird im nächsten Abschnitt beschrieben.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Wenn der Eintrag mit einem gelben Ausrufezeichen markiert ist, dann hat die Treiberinstallation nicht geklappt und die Treiberdateien müssen per Hand installiert werden. Dies wird im nächsten Abschnitt beschrieben.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[File:Device mgr failed.png|200px|thumb|none]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[File:Device mgr failed.png|200px|thumb|none]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Shornstein</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.beastx.com/index.php?title=Translations:USB2SYS/SPMA3030_driver_installation/5/de&amp;diff=2696&amp;oldid=prev</id>
		<title>Shornstein: Created page with &quot;Der Eintrag wird verschwinden, sobald das Interface vom Computer abgesteckt wird und wieder auftauchen, wenn es eingesteckt wird. Die Portbezeichnung &quot;COM3&quot; muss nicht mit Ihr...&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.beastx.com/index.php?title=Translations:USB2SYS/SPMA3030_driver_installation/5/de&amp;diff=2696&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2014-12-17T13:20:18Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Created page with &amp;quot;Der Eintrag wird verschwinden, sobald das Interface vom Computer abgesteckt wird und wieder auftauchen, wenn es eingesteckt wird. Die Portbezeichnung &amp;quot;COM3&amp;quot; muss nicht mit Ihr...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;Der Eintrag wird verschwinden, sobald das Interface vom Computer abgesteckt wird und wieder auftauchen, wenn es eingesteckt wird. Die Portbezeichnung &amp;quot;COM3&amp;quot; muss nicht mit Ihrem PC übereinstimmen, es kann auch ein beliebiger anderer Port zugewiesen sein.&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
Wenn der Eintrag mit einem gelben Ausrufezeichen markiert ist, dann hat die Treiberinstallation nicht geklappt und die Treiberdateien müssen per Hand installiert werden. Dies wird im nächsten Abschnitt beschrieben.&lt;br /&gt;
[[File:Device mgr failed.png|200px|thumb|none]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Shornstein</name></author>
	</entry>
</feed>