Difference between revisions of "Translations:Manuals:BXFbl:Receiver B/13/de"

Latest revision as of 11:56, 18 June 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Manuals:BXFbl:Receiver B)

* The first 6 functions must be assigned as they are necessary for the basic flight control and the button remains locked until you operate a new control function. The other functions are optional to assign and can be skipped. If special features like Rescue/AttitudeControl are not installed on your device, the specific menu points for assignment will not be accessible at all! 
* The assignment for Aux Output at Menu Point H can be skipped by pressing the button without teaching a channel for this function in case it is not used. Aux may then be used for a 4th swash plate servo if necessary (MICROBEAST ULTRA only).
* Likewise, the assignment of the channel for the Governor can be skipped in case it is not needed or if you don‘t want to control the governor with a separate channel, e. g. if your transmitter does not provide enough free channels. If needed, the Governor function is then controlled from the throttle channel. When used in an electric model the Governor always is controlled by the throttle channel. Here you can skip Menu Point '''I''', as an assignment will have no effect.
* Finally at Menu Point '''J''' you have to assign the channel that is used to engage the AttitudeControl/rescue stabilization (only when you've installed the this feature on your device). Again, this can be skipped if not needed, if you don‘t want to use a separate channel, or in case you haven't enough free channels left. Please see the section about using AttitudeControl for further details.

* The first 6 functions must be assigned as they are necessary for the basic flight control and the button remains locked until you operate a new control function. The other functions are optional to assign and can be skipped. If special features like Rescue/AttitudeControl are not installed on your device, the specific menu points for assignment will not be accessible at all!<br />
* The assignment for Aux Output at Menu Point H can be skipped by pressing the button without teaching a channel for this function in case it is not used. Aux may then be used for a 4th swash plate servo if necessary (MICROBEAST ULTRA only).
* Likewise, the assignment of the channel for the Governor can be skipped in case it is not needed or if you don‘t want to control the governor with a separate channel, e. g. if your transmitter does not provide enough free channels. If needed, the Governor function is then controlled from the throttle channel. When used in an electric model the Governor always is controlled by the throttle channel. Here you can skip Menu Point '''I''', as an assignment will have no effect.
* Finally at Menu Point '''J''' you have to assign the channel that is used to engage the AttitudeControl/rescue stabilization (only when you've installed the this feature on your device). Again, this can be skipped if not needed, if you don‘t want to use a separate channel, or in case you haven't enough free channels left. Please see the section about using AttitudeControl for further details.<br />
<br />
<br />

Translation* Die ersten 6 Funktionen müssen zugewiesen werden, da sie für die grundlegende Flugsteuerung erforderlich sind. Der Knopf bleibt gesperrt, bis du eine neue Steuerfunktion betätigst. Die anderen Funktionen sind optional und können übersprungen werden. Wenn spezielle Funktionen wie Rettung/Stabilisierung nicht auf deinem Gerät installiert sind, sind die entsprechenden Menüpunkte für die Zuweisung überhaupt nicht zugänglich! 
* Die Zuweisung für den Aux-Ausgang bei Menüpunkt '''H''' kann übersprungen werden, indem du den Knopf drückst, ohne einen Kanal für diese Funktion zuzuweisen, falls sie nicht verwendet wird. Aux kann dann für ein viertes Taumelscheiben-Servo verwendet werden, falls erforderlich (nur bei MICROBEAST ULTRA).
* Ebenso kann die Zuweisung des Kanals für den Governor übersprungen werden, falls er nicht benötigt wird oder du den Governor nicht mit einem separaten Kanal steuern möchtest, z. B. wenn dein Sender nicht genügend freie Kanäle bietet. Falls benötigt, wird die Governor-Funktion dann über den Gaskanal gesteuert. Bei einem Elektromodell wird der Governor immer über den Gaskanal gesteuert. Hier kannst du Menüpunkt '''I''' überspringen, da eine Zuweisung keine Wirkung hat.
* Schließlich musst du bei Menüpunkt '''J''' den Kanal zuweisen, der verwendet wird, um die Rettung/Stabilisierung zu aktivieren (nur wenn diese Funktion auf deinem Gerät installiert ist). Auch dies kann übersprungen werden, falls es nicht benötigt wird, du keinen separaten Kanal verwenden möchtest oder falls du nicht genügend freie Kanäle übrig hast. Bitte siehe den Abschnitt zur Verwendung der Rettung/Stabilisierung für weitere Details.

Die ersten 6 Funktionen müssen zugewiesen werden, da sie für die grundlegende Flugsteuerung erforderlich sind. Der Knopf bleibt gesperrt, bis du eine neue Steuerfunktion betätigst. Die anderen Funktionen sind optional und können übersprungen werden. Wenn spezielle Funktionen wie Rettung/Stabilisierung nicht auf deinem Gerät installiert sind, sind die entsprechenden Menüpunkte für die Zuweisung überhaupt nicht zugänglich!
Die Zuweisung für den Aux-Ausgang bei Menüpunkt H kann übersprungen werden, indem du den Knopf drückst, ohne einen Kanal für diese Funktion zuzuweisen, falls sie nicht verwendet wird. Aux kann dann für ein viertes Taumelscheiben-Servo verwendet werden, falls erforderlich (nur bei MICROBEAST ULTRA).
Ebenso kann die Zuweisung des Kanals für den Governor übersprungen werden, falls er nicht benötigt wird oder du den Governor nicht mit einem separaten Kanal steuern möchtest, z. B. wenn dein Sender nicht genügend freie Kanäle bietet. Falls benötigt, wird die Governor-Funktion dann über den Gaskanal gesteuert. Bei einem Elektromodell wird der Governor immer über den Gaskanal gesteuert. Hier kannst du Menüpunkt I überspringen, da eine Zuweisung keine Wirkung hat.
Schließlich musst du bei Menüpunkt J den Kanal zuweisen, der verwendet wird, um die Rettung/Stabilisierung zu aktivieren (nur wenn diese Funktion auf deinem Gerät installiert ist). Auch dies kann übersprungen werden, falls es nicht benötigt wird, du keinen separaten Kanal verwenden möchtest oder falls du nicht genügend freie Kanäle übrig hast. Bitte siehe den Abschnitt zur Verwendung der Rettung/Stabilisierung für weitere Details.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 * Die ersten 6 Funktionen müssen zugewiesen werden, da sie für die grundlegende Flugsteuerung erforderlich sind. Der Knopf bleibt gesperrt, bis du eine neue Steuerfunktion betätigst. Die anderen Funktionen sind optional und können übersprungen werden. Wenn spezielle Funktionen wie Rettung/Stabilisierung nicht auf deinem Gerät installiert sind, sind die entsprechenden Menüpunkte für die Zuweisung überhaupt nicht zugänglich!<br />
-* Die Zuweisung für den Aux-Ausgang bei Menüpunkt '''H''' kann übersprungen werden, indem du den Knopf drückst, ohne einen Kanal für diese Funktion zuzuweisen, falls sie nicht verwendet wird. Aux kann dann für ein viertes Taumelscheiben-Servo verwendet werden, falls erforderlich (nur MICROBEAST PLUS / ULTRA).
+* Die Zuweisung für den Aux-Ausgang bei Menüpunkt '''H''' kann übersprungen werden, indem du den Knopf drückst, ohne einen Kanal für diese Funktion zuzuweisen, falls sie nicht verwendet wird. Aux kann dann für ein viertes Taumelscheiben-Servo verwendet werden, falls erforderlich (nur bei MICROBEAST ULTRA).
 * Ebenso kann die Zuweisung des Kanals für den Governor übersprungen werden, falls er nicht benötigt wird oder du den Governor nicht mit einem separaten Kanal steuern möchtest, z. B. wenn dein Sender nicht genügend freie Kanäle bietet. Falls benötigt, wird die Governor-Funktion dann über den Gaskanal gesteuert. Bei einem Elektromodell wird der Governor immer über den Gaskanal gesteuert. Hier kannst du Menüpunkt '''I''' überspringen, da eine Zuweisung keine Wirkung hat.
 * Schließlich musst du bei Menüpunkt '''J''' den Kanal zuweisen, der verwendet wird, um die Rettung/Stabilisierung zu aktivieren (nur wenn diese Funktion auf deinem Gerät installiert ist). Auch dies kann übersprungen werden, falls es nicht benötigt wird, du keinen separaten Kanal verwenden möchtest oder falls du nicht genügend freie Kanäle übrig hast. Bitte siehe den Abschnitt zur Verwendung der Rettung/Stabilisierung für weitere Details.<br />
 <br />
 <br />

Difference between revisions of "Translations:Manuals:BXFbl:Receiver B/13/de"

Latest revision as of 11:56, 18 June 2024

Navigation menu

Search