Difference between revisions of "Translations:Manuals:BXFbl:Radio Setup:Standard PPM/20/de"

From BEASTX Wiki
Jump to navigation Jump to search
Line 1: Line 1:
 
{{QUOTE|
 
{{QUOTE|
−
* Die Kabel für Seitenruder, Pitch und Kreisel sind alles Signalkabel, obwohl sie unterschiedliche Farben haben. Sie müssen alle auf derselben Empfängerseite (=Signalausgang) wie die orangenen Kabel von Roll/Querruder und Nick/Höhenruder eingesteckt werden!
+
* Die Kabel für Seitenruder, Pitch und Kreisel sind alles Signalkabel, obwohl sie unterschiedliche Farben haben. Sie müssen alle auf derselben Empfängerseite wie die orangenen Kabel von Roll/Querruder und Nick/Höhenruder eingesteckt werden!
−
* You must connect all 5 functions/wires to the receiver. When you don't connect all wires, the system will not finish initialization sequence!
 
−
* The throttle servo/speed controller is connected to the receiver's throttle output. So using the '''Governor''' function of MICROBEAST PLUS / ULTRA is '''not possible''' in combination with a Standard receiver. If needed, please consider using a receiver with digital data output.
 
−
* When using '''AttitudeControl''' function this can be only controlled from the gyro channel. A separate control channel is not available for the Standard wiring layout. If needed, please consider using a receiver with digital data output.}}<br />
 
−
<br />
 
−
<br />
 
−
 
 
−
{{QUOTE|
 
 
* Du musst alle 5 Funktionen/Kabel mit dem Empfänger verbinden. Wenn Du nicht alle Kabel verbindest, wird die Initialisierungssequenz des Systems nicht abgeschlossen!
 
* Du musst alle 5 Funktionen/Kabel mit dem Empfänger verbinden. Wenn Du nicht alle Kabel verbindest, wird die Initialisierungssequenz des Systems nicht abgeschlossen!
 
* Der Motorsteller oder das Drossel-Servo wird am Motorausgang des Empfängers angeschlossen. Daher ist die Verwendung der '''Governor'''-Funktion des MICROBEAST PLUS / ULTRA in Kombination mit einem Standardempfänger '''nicht möglich'''. Falls erforderlich, erwäge die Verwendung eines Empfängers mit (digitalem) Summensignal-Ausgang.
 
* Der Motorsteller oder das Drossel-Servo wird am Motorausgang des Empfängers angeschlossen. Daher ist die Verwendung der '''Governor'''-Funktion des MICROBEAST PLUS / ULTRA in Kombination mit einem Standardempfänger '''nicht möglich'''. Falls erforderlich, erwäge die Verwendung eines Empfängers mit (digitalem) Summensignal-Ausgang.

Revision as of 11:10, 5 July 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Manuals:BXFbl:Radio Setup:Standard PPM)
{{QUOTE|
* The wires for rudder, thrust and gyro are all signal wires. Although some have different color, they must be placed on the same receiver side as the the orange wires from roll/aileron and pitch/elevator!
* You must connect all 5 functions/wires to the receiver. When you don't connect all wires, the system will not finish initialization sequence!
* The throttle servo/speed controller is connected to the receiver's throttle output. So using the '''Governor''' function of MICROBEAST PLUS / ULTRA is '''not possible''' in combination with a Standard receiver. If needed, please consider using a receiver with digital data output.
* When using '''AttitudeControl''' function this can be only controlled from the gyro channel. A separate control channel is not available for the Standard wiring layout. If needed, please consider using a receiver with digital data output.}}<br />
<br />
<br />
Translation{{QUOTE|
* Die Kabel für Seitenruder, Pitch und Kreisel sind alles Signalkabel, obwohl sie unterschiedliche Farben haben. Sie müssen alle auf derselben Empfängerseite wie die orangenen Kabel von Roll/Querruder und Nick/Höhenruder eingesteckt werden!
* Du musst alle 5 Funktionen/Kabel mit dem Empfänger verbinden. Wenn Du nicht alle Kabel verbindest, wird die Initialisierungssequenz des Systems nicht abgeschlossen!
* Der Motorsteller oder das Drossel-Servo wird am Motorausgang des Empfängers angeschlossen. Daher ist die Verwendung der '''Governor'''-Funktion des MICROBEAST PLUS / ULTRA in Kombination mit einem Standardempfänger '''nicht möglich'''. Falls erforderlich, erwäge die Verwendung eines Empfängers mit (digitalem) Summensignal-Ausgang.
* Die '''Rettungs'''-Funktion kann nur über den Kreisel-Kanal gesteuert werden. Ein separater Steuerkanal ist mit Standard-Verkabelung nicht verfügbar. Falls erforderlich, erwäge die Verwendung eines Empfängers mit  (digitalem) Summensignal-Ausgang.}}<br />
<br />
<br />
  • Die Kabel für Seitenruder, Pitch und Kreisel sind alles Signalkabel, obwohl sie unterschiedliche Farben haben. Sie müssen alle auf derselben Empfängerseite wie die orangenen Kabel von Roll/Querruder und Nick/Höhenruder eingesteckt werden!
  • Du musst alle 5 Funktionen/Kabel mit dem Empfänger verbinden. Wenn Du nicht alle Kabel verbindest, wird die Initialisierungssequenz des Systems nicht abgeschlossen!
  • Der Motorsteller oder das Drossel-Servo wird am Motorausgang des Empfängers angeschlossen. Daher ist die Verwendung der Governor-Funktion des MICROBEAST PLUS / ULTRA in Kombination mit einem Standardempfänger nicht möglich. Falls erforderlich, erwäge die Verwendung eines Empfängers mit (digitalem) Summensignal-Ausgang.
  • Die Rettungs-Funktion kann nur über den Kreisel-Kanal gesteuert werden. Ein separater Steuerkanal ist mit Standard-Verkabelung nicht verfügbar. Falls erforderlich, erwäge die Verwendung eines Empfängers mit (digitalem) Summensignal-Ausgang.




Retrieved from "https://wiki.beastx.com/index.php?title=Translations:Manuals:BXFbl:Radio_Setup:Standard_PPM/20/de&oldid=24913"