Difference between revisions of "Translations:Manuals:BXFbl:Receiver M/14/de"

Latest revision as of 11:59, 5 July 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Manuals:BXFbl:Receiver M)

'''There are some additional settings for telemetry available:''' 
* In GOVERNOR MENU you can use the '''signal divider''' and '''gear ratio''' adjustment to calculate the rotor head speed from the incoming motor speed. Most ESCs will send the electrical motor speed on the telemetry channel only, so you must divide the motor speed by the number of magnet pole pairs and by the main gear ratio of your helicopter, in order to display the rotor speed. See [[Manuals:BXFbl:Governormenu_E/en|GOVERNOR MENU E]] and [[Manuals:BXFbl:Governormenu_E/en|GOVERNOR MENU F]] for more details.
* Some ESC do not calculate the current consumption (Hobbywing®, Kontronik® Jive). Here your BEASTX system will do the work and calculate the current consumption using the instant current values. Anyhow, results may vary as speed controllers usually measure the motor current but not the battery current. So we added the parameter '''Capacity correction''' which allows to compensate the offset. I.e. when telemetry shows 3600mAh of current consumption, but in reality you did charge 4000mAh back into your battery after the flight, you can increase the Current correction by 10% to 110 in order to get proper reading the next time. Please note this very special value can only be set by using StudioX!

'''There are some additional settings for telemetry available:'''<br />
* In GOVERNOR MENU you can use the '''signal divider''' and '''gear ratio''' adjustment to calculate the rotor head speed from the incoming motor speed. Most ESCs will send the electrical motor speed on the telemetry channel only, so you must divide the motor speed by the number of magnet pole pairs and by the main gear ratio of your helicopter, in order to display the rotor speed. See [[Manuals:BXFbl:Governormenu_E/en|GOVERNOR MENU E]] and [[Manuals:BXFbl:Governormenu_E/en|GOVERNOR MENU F]] for more details.
* Some ESC do not calculate the current consumption (Hobbywing®, Kontronik® Jive). Here your BEASTX system will do the work and calculate the current consumption using the instant current values. Anyhow, results may vary as speed controllers usually measure the motor current but not the battery current. So we added the parameter '''Capacity correction''' which allows to compensate the offset. I.e. when telemetry shows 3600mAh of current consumption, but in reality you did charge 4000mAh back into your battery after the flight, you can increase the Current correction by 10% to 110 in order to get proper reading the next time. Please note this very special value can only be set by using StudioX!<br />
<br />

Translation'''Es gibt einige zusätzliche Einstellungen für die Telemetrie verfügbar:''' 
* Im GOVERNOR MENÜ kannst Du die Einstellungen für '''Signalteiler''' und '''Getriebeübersetzung''' verwenden, um die Rotordrehzahl aus der Motordrehzahl zu berechnen. Die meisten ESCs senden nur die elektrische Motordrehzahl über den Telemetriekanal, daher musst Du die Motordrehzahl durch die Anzahl der Magnetpolpaare und die Hauptgetriebeübersetzung Deines Helikopters teilen, um die Rotordrehzahl anzuzeigen. Siehe [[Manuals:BXFbl:Governormenu_E/de|GOVERNOR MENÜ E]] und [[Manuals:BXFbl:Governormenu_F/de|GOVERNOR MENÜ F]] für weitere Details.
* Einige Motorsteller berechnen den Stromverbrauch nicht (Hobbywing®, Kontronik® Jive). Hier übernimmt das MICROBEAST PLUS / ULTRA die Arbeit und berechnet den Stromverbrauch anhand der Stromwerte. Hierbei können die Ergebnisse schwanken, da die Motorsteller normalerweise den Motorenstrom messen, aber nicht den Batteriestrom. Aus diesem Grund kann mit dem Parameter '''Kapazitätskorrektur''' der Offset kompensiert werden. Wenn die Telemetrie beispielsweise einen Stromverbrauch von 3600mAh anzeigt, du aber nach dem Flug tatsächlich 4000mAh in deine Batterie zurückgeladen hast, kannst du die Stromkorrektur um 10% auf 110 erhöhen, um beim nächsten Mal eine korrekte Anzeige zu erhalten. Bitte beachte, dass dieser spezielle Wert nur über StudioX eingestellt werden kann!

Es gibt einige zusätzliche Einstellungen für die Telemetrie verfügbar:

Im GOVERNOR MENÜ kannst Du die Einstellungen für Signalteiler und Getriebeübersetzung verwenden, um die Rotordrehzahl aus der Motordrehzahl zu berechnen. Die meisten ESCs senden nur die elektrische Motordrehzahl über den Telemetriekanal, daher musst Du die Motordrehzahl durch die Anzahl der Magnetpolpaare und die Hauptgetriebeübersetzung Deines Helikopters teilen, um die Rotordrehzahl anzuzeigen. Siehe GOVERNOR MENÜ E und GOVERNOR MENÜ F für weitere Details.
Einige Motorsteller berechnen den Stromverbrauch nicht (Hobbywing®, Kontronik® Jive). Hier übernimmt das MICROBEAST PLUS / ULTRA die Arbeit und berechnet den Stromverbrauch anhand der Stromwerte. Hierbei können die Ergebnisse schwanken, da die Motorsteller normalerweise den Motorenstrom messen, aber nicht den Batteriestrom. Aus diesem Grund kann mit dem Parameter Kapazitätskorrektur der Offset kompensiert werden. Wenn die Telemetrie beispielsweise einen Stromverbrauch von 3600mAh anzeigt, du aber nach dem Flug tatsächlich 4000mAh in deine Batterie zurückgeladen hast, kannst du die Stromkorrektur um 10% auf 110 erhöhen, um beim nächsten Mal eine korrekte Anzeige zu erhalten. Bitte beachte, dass dieser spezielle Wert nur über StudioX eingestellt werden kann!

@@ Line 1: / Line 1: @@
 '''Es gibt einige zusätzliche Einstellungen für die Telemetrie verfügbar:'''<br />
-* Im GOVERNOR MENÜ kannst Du die Einstellungen für '''Signalteiler''' und '''Getriebeübersetzung''' verwenden, um die Rotordrehzahl aus der Motordrehzahl zu berechnen. Die meisten ESCs senden nur die elektrische Motordrehzahl über den Telemetriekanal, daher musst Du die Motordrehzahl durch die Anzahl der Magnetpolpaare und die Hauptgetriebeübersetzung Deines Helikopters teilen, um die Rotordrehzahl anzuzeigen. Siehe [[Manuals:MBULTRAFblV52:Governormenu_E/de|GOVERNOR MENÜ E]] und [[Manuals:MBULTRAFblV52:Governormenu_F/de|GOVERNOR MENÜ F]] für weitere Details.
+* Im GOVERNOR MENÜ kannst Du die Einstellungen für '''Signalteiler''' und '''Getriebeübersetzung''' verwenden, um die Rotordrehzahl aus der Motordrehzahl zu berechnen. Die meisten ESCs senden nur die elektrische Motordrehzahl über den Telemetriekanal, daher musst Du die Motordrehzahl durch die Anzahl der Magnetpolpaare und die Hauptgetriebeübersetzung Deines Helikopters teilen, um die Rotordrehzahl anzuzeigen. Siehe [[Manuals:BXFbl:Governormenu_E/de|GOVERNOR MENÜ E]] und [[Manuals:BXFbl:Governormenu_F/de|GOVERNOR MENÜ F]] für weitere Details.
-* Einige Motorsteller berechnen den Stromverbrauch nicht (Hobbywing®, Kontronik® Jive). Hier übernimmt das MICROBEAST ULTRA die Arbeit und berechnet den Stromverbrauch anhand der Stromwerte. Hierbei können die Ergebnisse schwanken, da die Motorsteller normalerweise den Motorenstrom messen, aber nicht den Batteriestrom. Aus diesem Grund kann mit dem Parameter '''Kapazitätskorrektur''' der Offset kompensiert werden. Wenn die Telemetrie beispielsweise einen Stromverbrauch von 3600mAh anzeigt, du aber nach dem Flug tatsächlich 4000mAh in deine Batterie zurückgeladen hast, kannst du die Stromkorrektur um 10% auf 110 erhöhen, um beim nächsten Mal eine korrekte Anzeige zu erhalten. Bitte beachte, dass dieser spezielle Wert nur über StudioX eingestellt werden kann!<br />
+* Einige Motorsteller berechnen den Stromverbrauch nicht (Hobbywing®, Kontronik® Jive). Hier übernimmt das MICROBEAST PLUS / ULTRA die Arbeit und berechnet den Stromverbrauch anhand der Stromwerte. Hierbei können die Ergebnisse schwanken, da die Motorsteller normalerweise den Motorenstrom messen, aber nicht den Batteriestrom. Aus diesem Grund kann mit dem Parameter '''Kapazitätskorrektur''' der Offset kompensiert werden. Wenn die Telemetrie beispielsweise einen Stromverbrauch von 3600mAh anzeigt, du aber nach dem Flug tatsächlich 4000mAh in deine Batterie zurückgeladen hast, kannst du die Stromkorrektur um 10% auf 110 erhöhen, um beim nächsten Mal eine korrekte Anzeige zu erhalten. Bitte beachte, dass dieser spezielle Wert nur über StudioX eingestellt werden kann!<br />
 <br />

Difference between revisions of "Translations:Manuals:BXFbl:Receiver M/14/de"

Latest revision as of 11:59, 5 July 2024

Navigation menu

Search