Difference between revisions of "Translations:Manuals:BXFbl:Receiver M/10/de"

Latest revision as of 12:06, 5 July 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Manuals:BXFbl:Receiver M)

[[File:Hobbywing.png|x300px|none]]
 
{{QUOTE|* There are some Hobbywing® Platinum models (i. e. Platinum "LV" series) that do not measure current. Here current and consumed capacity will stay "0.00". However, you can use the displayed battery voltage to estimate the maximum flight time of the model and to effectively prevent a deep discharge of the battery, i. e. by setting a low voltage alarm in your radio.
* Additionally some ESC do not measure temperature, so Temperature will stay at 0 degrees in your telemetry display. It's no malfunction, there simply is no value available.
* '''Hobbywing® Platinum V3''' ESC don't supply any telemetry output. Anyhow, you can connect the motor speed cable as shown above to MICROBEAST PLUS / ULTRA. Then you can display motor speed/headspeed on your radio at least!}}

[[File:Hobbywing.png|x300px|none]]
<br />
{{QUOTE|* There are some Hobbywing® Platinum models (i. e. Platinum "LV" series) that do not measure current. Here current and consumed capacity will stay "0.00". However, you can use the displayed battery voltage to estimate the maximum flight time of the model and to effectively prevent a deep discharge of the battery, i. e. by setting a low voltage alarm in your radio.
* Additionally some ESC do not measure temperature, so Temperature will stay at 0 degrees in your telemetry display. It's no malfunction, there simply is no value available.
* '''Hobbywing® Platinum V3''' ESC don't supply any telemetry output. Anyhow, you can connect the motor speed cable as shown above to MICROBEAST PLUS / ULTRA. Then you can display motor speed/headspeed on your radio at least!}}<br />
<br />

Translation[[File:Hobbywing.png|x300px|none]]
 
{{QUOTE|
* Es gibt einige Hobbywing® Platinum Modelle (z. B. die Platinum "LV" Serie), die keinen Strom messen. Hier werden Strom und verbrauchte Kapazität mit "0.00" angezeigt. Du kannst jedoch die angezeigte Batteriespannung nutzen, um die maximale Flugzeit des Modells abzuschätzen und eine Tiefentladung der Batterie effektiv zu verhindern, z. B. durch Einstellen eines Niederspannungsalarm im Sender.
* Zusätzlich messen einige ESC die Temperatur nicht, daher bleibt die Temperaturanzeige in Deinem Telemetrie-Display bei 0°C. Dies ist keine Fehlfunktion, es liegt einfach kein Wert vor.
* '''Hobbywing® Platinum V3''' ESC liefern keine Telemetrieausgabe. Dennoch kannst Du das Motordrehzahlkabel wie oben gezeigt am MICROBEAST PLUS / ULTRA anschließen. Auf diese Weise kannst Du zumindest die Motordrehzahl bzw. die Rotordrehzahl auf Deinem Sender anzeigen lassen!
}}

Es gibt einige Hobbywing® Platinum Modelle (z. B. die Platinum "LV" Serie), die keinen Strom messen. Hier werden Strom und verbrauchte Kapazität mit "0.00" angezeigt. Du kannst jedoch die angezeigte Batteriespannung nutzen, um die maximale Flugzeit des Modells abzuschätzen und eine Tiefentladung der Batterie effektiv zu verhindern, z. B. durch Einstellen eines Niederspannungsalarm im Sender.

Zusätzlich messen einige ESC die Temperatur nicht, daher bleibt die Temperaturanzeige in Deinem Telemetrie-Display bei 0°C. Dies ist keine Fehlfunktion, es liegt einfach kein Wert vor.

Hobbywing® Platinum V3 ESC liefern keine Telemetrieausgabe. Dennoch kannst Du das Motordrehzahlkabel wie oben gezeigt am MICROBEAST PLUS / ULTRA anschließen. Auf diese Weise kannst Du zumindest die Motordrehzahl bzw. die Rotordrehzahl auf Deinem Sender anzeigen lassen!

Difference between revisions of "Translations:Manuals:BXFbl:Receiver M/10/de"

Latest revision as of 12:06, 5 July 2024

Navigation menu

Search

@@ Line 4: / Line 4: @@
 * Es gibt einige Hobbywing® Platinum Modelle (z. B. die Platinum "LV" Serie), die keinen Strom messen. Hier werden Strom und verbrauchte Kapazität mit "0.00" angezeigt. Du kannst jedoch die angezeigte Batteriespannung nutzen, um die maximale Flugzeit des Modells abzuschätzen und eine Tiefentladung der Batterie effektiv zu verhindern, z. B. durch Einstellen eines Niederspannungsalarm im Sender.
 * Zusätzlich messen einige ESC die Temperatur nicht, daher bleibt die Temperaturanzeige in Deinem Telemetrie-Display bei 0°C. Dies ist keine Fehlfunktion, es liegt einfach kein Wert vor.
-* '''Hobbywing® Platinum V3''' ESC liefern keine Telemetrieausgabe. Dennoch kannst Du das Motordrehzahlkabel wie oben gezeigt am MICROBEAST ULTRA anschließen. Auf diese Weise kannst Du zumindest die Motordrehzahl bzw. die Rotorkopfgeschwindigkeit auf Deinem Sender anzeigen lassen!
+* '''Hobbywing® Platinum V3''' ESC liefern keine Telemetrieausgabe. Dennoch kannst Du das Motordrehzahlkabel wie oben gezeigt am MICROBEAST PLUS / ULTRA anschließen. Auf diese Weise kannst Du zumindest die Motordrehzahl bzw. die Rotordrehzahl auf Deinem Sender anzeigen lassen!
 }}
 <br />