Difference between revisions of "Translations:Manuals:MBPlusFblV5:Quicktrim/4/de"

From BEASTX Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "==Trimmen der Taumelscheibe== Damit die Trimmfunktion für die Taumelscheibe aktiviert ist, muss der Heckkreisel auf Heading Lock stehen und die AttitudeControl (Rettungsfunkt...")
 
 
Line 1: Line 1:
−
==Trimmen der Taumelscheibe==
+
==Taumelscheibe trimmen==
 
Damit die Trimmfunktion für die Taumelscheibe aktiviert ist, muss der Heckkreisel auf Heading Lock stehen und die AttitudeControl (Rettungsfunktion) muss momentan abgeschaltet sein (falls in Verwendung)! Über den/die Steuerknüppel für Roll und Nick kann dann die Taumelscheibe in die jeweilige Richtung getrimmt werden; ähnlich wie bei der Digital-Trimmung an der Fernsteuerung entweder durch Antippen des Knüppels für kleine Trimmschritte oder festhalten. Das Pitch kann über den Hecksteuerknüppel getrimmt werden (links = weniger, rechts = mehr).  Die Farbe der Status-LED gibt einen Hinweis, ob und wie weit die Trimmung auf der jeweiligen Funktion verstellt ist, bei einer Änderung der Trimmung blinkt sie kurz in der jeweiligen Farbe.<br />
 
Damit die Trimmfunktion für die Taumelscheibe aktiviert ist, muss der Heckkreisel auf Heading Lock stehen und die AttitudeControl (Rettungsfunktion) muss momentan abgeschaltet sein (falls in Verwendung)! Über den/die Steuerknüppel für Roll und Nick kann dann die Taumelscheibe in die jeweilige Richtung getrimmt werden; ähnlich wie bei der Digital-Trimmung an der Fernsteuerung entweder durch Antippen des Knüppels für kleine Trimmschritte oder festhalten. Das Pitch kann über den Hecksteuerknüppel getrimmt werden (links = weniger, rechts = mehr).  Die Farbe der Status-LED gibt einen Hinweis, ob und wie weit die Trimmung auf der jeweiligen Funktion verstellt ist, bei einer Änderung der Trimmung blinkt sie kurz in der jeweiligen Farbe.<br />
 
<br />
 
<br />

Latest revision as of 08:11, 11 January 2018

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Manuals:MBPlusFblV5:Quicktrim)
==Trimming the swashplate==
To activate the swashplate trimming mode make sure your tail gyro is set to Heading Lock mode and that AttitudeControl is not active at the moment (if applicable)! Then you can to directly adjust aileron, elevator and collective here, without taking care about the single servos. Similar to the digital trim function of most transmitters here at PARAMETER MENU point A you can adjust the swashplate “one click“ by tapping the aileron or elevator stick briefly in the desired direction. To trim the collective we use the rudder stick (left = minus, right = plus). If you want to trim the swashplate any further repeat tapping the stick several times or simply hold the control stick pushed for a longer time to automatically perform several trim steps. The color of the Status-LED gives you an approximate indication of how much you did trim and when the trim has changed the Status LED will flash for a moment.<br />
<br />
Translation==Taumelscheibe trimmen==
Damit die Trimmfunktion für die Taumelscheibe aktiviert ist, muss der Heckkreisel auf Heading Lock stehen und die AttitudeControl (Rettungsfunktion) muss momentan abgeschaltet sein (falls in Verwendung)! Über den/die Steuerknüppel für Roll und Nick kann dann die Taumelscheibe in die jeweilige Richtung getrimmt werden; ähnlich wie bei der Digital-Trimmung an der Fernsteuerung entweder durch Antippen des Knüppels für kleine Trimmschritte oder festhalten. Das Pitch kann über den Hecksteuerknüppel getrimmt werden (links = weniger, rechts = mehr).  Die Farbe der Status-LED gibt einen Hinweis, ob und wie weit die Trimmung auf der jeweiligen Funktion verstellt ist, bei einer Änderung der Trimmung blinkt sie kurz in der jeweiligen Farbe.<br />
<br />

Taumelscheibe trimmen

Damit die Trimmfunktion für die Taumelscheibe aktiviert ist, muss der Heckkreisel auf Heading Lock stehen und die AttitudeControl (Rettungsfunktion) muss momentan abgeschaltet sein (falls in Verwendung)! Über den/die Steuerknüppel für Roll und Nick kann dann die Taumelscheibe in die jeweilige Richtung getrimmt werden; ähnlich wie bei der Digital-Trimmung an der Fernsteuerung entweder durch Antippen des Knüppels für kleine Trimmschritte oder festhalten. Das Pitch kann über den Hecksteuerknüppel getrimmt werden (links = weniger, rechts = mehr). Die Farbe der Status-LED gibt einen Hinweis, ob und wie weit die Trimmung auf der jeweiligen Funktion verstellt ist, bei einer Änderung der Trimmung blinkt sie kurz in der jeweiligen Farbe.

Retrieved from "https://wiki.beastx.com/index.php?title=Translations:Manuals:MBPlusFblV5:Quicktrim/4/de&oldid=13849"