Latest revision as of 17:28, 11 January 2018

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Manuals:MBPlusFblV5:Box Content)

= This is what you get when buying the MICROBEAST PLUS HD=
 
{|
|- style="vertical-align:bottom;"
|[[File:Box contents mbplusHD.png|none|x250px]]
| 
 
* the MICROBEAST PLUS HD flybarless unit
* printed Quickstart manual, Quick reference card and BEASTX sticker set
* all the wires to connect your receiver to the system (wire length 150mm)
* 3M gyro pads
* plastic tool for adjusting the gain dials
* high power connector and on/off switch
|} 
 
'''Please note:''' MICROBEAST PLUS HD is usually sold with BASIC firmware. If you like, you can upgrade to PROEDITION firmware later using the StudioX PC software or StudioXm app. Ask your dealer if you need the PROEDITION firmware upgrade installed already.

= This is what you get when buying the MICROBEAST PLUS HD=
<br />
{|
|- style="vertical-align:bottom;"
|[[File:Box contents mbplusHD.png|none|x250px]]
| <br />
<br />
* the MICROBEAST PLUS HD flybarless unit
* printed Quickstart manual, Quick reference card and BEASTX sticker set
* all the wires to connect your receiver to the system (wire length 150mm)
* 3M gyro pads
* plastic tool for adjusting the gain dials
* high power connector and on/off switch
|}<br />
<br />
'''Please note:''' MICROBEAST PLUS HD is usually sold with BASIC firmware. If you like, you can upgrade to PROEDITION firmware later using the StudioX PC software or StudioXm app. Ask your dealer if you need the PROEDITION firmware upgrade installed already.<br />
<br />
<br />

Translation= MICROBEAST PLUS HD=
 
{|
|- style="vertical-align:bottom;"
|[[File:Box contents mbplusHD.png|none|x250px]]
| 
 
* die MICROBEAST PLUS HD Steuereinheit
* eine gedruckte Schnellstartanleitung, Übersichtskarte und einige BEASTX sticker
* alle notwendigen Kabel um einen Fernsteuerempfänger am System anschließen zu können (Länge 150mm)
* 3M Klebepads zur Befestigung
* ein Kunststoffwerkzeug zum Drehen der Gain Potis am Gerät
* Kabel für den Hochstromeingang und Ein/Aus-Schalter
|} 
 

'''Hinweis:''' Das MICROBEAST PLUS HD wird üblicherweise mit der BASIS Firmware ausgeliefert. Du kannst es später jederzeit über die StudioX PC Software oder die StudioXm App zur PROEDITION hochstufen. Falls gewünscht, frag Deinen Händler, ob er das MICROBEAST PLUS HD direkt als PROEDITION liefern kann.

MICROBEAST PLUS HD

die MICROBEAST PLUS HD Steuereinheit
eine gedruckte Schnellstartanleitung, Übersichtskarte und einige BEASTX sticker
alle notwendigen Kabel um einen Fernsteuerempfänger am System anschließen zu können (Länge 150mm)
3M Klebepads zur Befestigung
ein Kunststoffwerkzeug zum Drehen der Gain Potis am Gerät
Kabel für den Hochstromeingang und Ein/Aus-Schalter

Hinweis: Das MICROBEAST PLUS HD wird üblicherweise mit der BASIS Firmware ausgeliefert. Du kannst es später jederzeit über die StudioX PC Software oder die StudioXm App zur PROEDITION hochstufen. Falls gewünscht, frag Deinen Händler, ob er das MICROBEAST PLUS HD direkt als PROEDITION liefern kann.

Difference between revisions of "Translations:Manuals:MBPlusFblV5:Box Content/3/de"

Latest revision as of 17:28, 11 January 2018

MICROBEAST PLUS HD

Navigation menu

Search

@@ Line 8: / Line 8: @@
 * die MICROBEAST PLUS HD Steuereinheit
 * eine gedruckte Schnellstartanleitung, Übersichtskarte und einige BEASTX sticker
-* alle notwendigen Kabel um einen Fernsteuerempfänger am System anschließen zu können
+* alle notwendigen Kabel um einen Fernsteuerempfänger am System anschließen zu können (Länge 150mm)
 * 3M Klebepads zur Befestigung
 * ein Kunststoffwerkzeug zum Drehen der Gain Potis am Gerät
 * Kabel für den Hochstromeingang und Ein/Aus-Schalter
+|}<br />
 <br />
-|}
 '''Hinweis:''' Das MICROBEAST PLUS HD wird üblicherweise mit der BASIS Firmware ausgeliefert. Du kannst es später jederzeit über die StudioX PC Software oder die StudioXm App zur PROEDITION hochstufen. Falls gewünscht, frag Deinen Händler, ob er das MICROBEAST PLUS HD direkt als PROEDITION liefern kann.<br />
 <br />
 <br />