Difference between revisions of "Translations:The BEASTX servo list/17/de"

From BEASTX Wiki
Jump to navigation Jump to search
 
Line 22: Line 22:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">BS9500G</td>
 
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">BS9500G</td>
−
<td class="field_blau" align="center" nowrap="">blau</td>
+
<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
 
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
−
<td class="field_blau" align="center" nowrap="">blau</td>
+
<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
 
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
−
<td class="field_rot" align="center" nowrap="">rot</td>
+
<td class="field_red" align="center" nowrap="">rot</td>
 
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td>
 
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td>
 
</tr>
 
</tr>
Line 33: Line 33:
 
<td class="field_vio" align="center" nowrap="">violett</td>
 
<td class="field_vio" align="center" nowrap="">violett</td>
 
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">50</td>
 
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">50</td>
−
<td class="field_blau" align="center" nowrap="">blau</td>
+
<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
 
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
 
<td class="field_vio" align="center" nowrap="">violett</td>
 
<td class="field_vio" align="center" nowrap="">violett</td>
Line 40: Line 40:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">C4041</td>
 
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">C4041</td>
−
<td class="field_rot_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td>
+
<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td>
 
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">65</td>
 
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">65</td>
−
<td class="field_blau" align="center" nowrap="">blau</td>
+
<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
 
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
 
<td class="field_vio" align="center" nowrap="">violett</td>
 
<td class="field_vio" align="center" nowrap="">violett</td>
Line 49: Line 49:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">C4421</td>
 
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">C4421</td>
−
<td class="field_rot_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td>
+
<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td>
 
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">65</td>
 
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">65</td>
−
<td class="field_blau" align="center" nowrap="">blau</td>
+
<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
 
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
 
<td class="field_vio" align="center" nowrap="">violett</td>
 
<td class="field_vio" align="center" nowrap="">violett</td>
Line 58: Line 58:
 
<tr>
 
<tr>
 
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS368</td>
 
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS368</td>
−
<td class="field_blau" align="center" nowrap="">blau</td>
+
<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
 
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
−
<td class="field_blau" align="center" nowrap="">blau</td>
+
<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
 
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
−
<td class="field_rot_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td>
+
<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td>
 
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td>
 
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td>
 
</tr>
 
</tr>
 
<tr>
 
<tr>
 
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS3781</td>
 
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS3781</td>
−
<td class="field_blau" align="center" nowrap="">blau</td>
+
<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
 
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
−
<td class="field_blau" align="center" nowrap="">blau</td>
+
<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
 
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
−
<td class="field_rot_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td>
+
<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td>
 
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td>
 
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td>
 
</tr>
 
</tr>
 
<tr>
 
<tr>
 
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS8077</td>
 
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS8077</td>
−
<td class="field_blau" align="center" nowrap="">blau</td>
+
<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
 
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
−
<td class="field_blau" align="center" nowrap="">blau</td>
+
<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
 
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
−
<td class="field_rot_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td>
+
<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td>
 
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td>
 
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td>
 
</tr>
 
</tr>
 
<tr>
 
<tr>
 
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS8700G</td>
 
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS8700G</td>
−
<td class="field_blau" align="center" nowrap="">blau</td>
+
<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
 
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
−
<td class="field_blau" align="center" nowrap="">blau</td>
+
<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
 
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
−
<td class="field_rot" align="center" nowrap="">rot</td>
+
<td class="field_red" align="center" nowrap="">rot</td>
 
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td>
 
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td>
 
</tr>
 
</tr>
 
<tr>
 
<tr>
 
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">HBS 770</td>
 
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">HBS 770</td>
−
<td class="field_blau" align="center" nowrap="">blau</td>
+
<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
 
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
−
<td class="field_blau" align="center" nowrap="">blau</td>
+
<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
 
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
−
<td class="field_rot" align="center" nowrap="">rot</td>
+
<td class="field_red" align="center" nowrap="">rot</td>
 
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td>
 
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td>
 
</tr>
 
</tr>
 
<tr>
 
<tr>
 
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">HBS 870</td>
 
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">HBS 870</td>
−
<td class="field_blau" align="center" nowrap="">blau</td>
+
<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
 
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
−
<td class="field_blau" align="center" nowrap="">blau</td>
+
<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
 
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
−
<td class="field_rot" align="center" nowrap="">rot</td>
+
<td class="field_red" align="center" nowrap="">rot</td>
 
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td>
 
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td>
 
</tr>
 
</tr>

Latest revision as of 10:09, 6 February 2018

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (The BEASTX servo list)
= Graupner =
<table class="tabs" cellpadding="5" cellspacing="0" width="50%" border="1" frame=void style="font-size:x-small;">
<tr>
<td class="head_mid" rowspan="3" align="center" nowrap="" style="width:150px; border-left-width: 0px; border-top-width: 0px;"></td>
</tr>
<tr>
<td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Swashplate frequency</b><br />
(Setup menu B)</td>
<td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Pulse length</b><br />
(Setup menu C)</td>
<td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Rudder frequency</b><br />
(Setup menu D)</td>
</tr>
<tr>
<td class="head_mid" align="center" nowrap="">Status LED</td>
<td class="head_mid" align="center" nowrap="">Hz</td>
<td class="head_mid" align="center" nowrap="">Status LED</td>
<td class="head_mid" align="center" nowrap="">µs</td>
<td class="head_mid" align="center" nowrap="">Status LED</td>
<td class="head_mid" align="center" nowrap="">Hz</td>
</tr>
<tr>
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">BS9500G</td>
<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
<td class="field_red" align="center" nowrap="">red</td>
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td>
</tr>
<tr>
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">C261</td>
<td class="field_vio" align="center" nowrap="">purple</td>
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">50</td>
<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
<td class="field_vio" align="center" nowrap="">purple</td>
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">50</td>
</tr>
<tr>
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">C4041</td>
<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td>
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">65</td>
<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
<td class="field_vio" align="center" nowrap="">purple</td>
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">50</td>
</tr>
<tr>
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">C4421</td>
<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td>
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">65</td>
<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
<td class="field_vio" align="center" nowrap="">purple</td>
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">50</td>
</tr>
<tr>
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS368</td>
<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td>
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td>
</tr>
<tr>
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS3781</td>
<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td>
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td>
</tr>
<tr>
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS8077</td>
<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td>
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td>
</tr>
<tr>
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS8700G</td>
<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
<td class="field_red" align="center" nowrap="">red</td>
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td>
</tr>
<tr>
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">HBS 770</td>
<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
<td class="field_red" align="center" nowrap="">red</td>
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td>
</tr>
<tr>
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">HBS 870</td>
<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
<td class="field_red" align="center" nowrap="">red</td>
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td>
</tr>
</table>
<br />
<br />
Translation= Graupner =
<table class="tabs" cellpadding="5" cellspacing="0" width="50%" border="1" frame=void style="font-size:x-small;">
<tr>
<td class="head_mid" rowspan="3" align="center" nowrap="" style="width:150px; border-left-width: 0px; border-top-width: 0px;"></td>
</tr>
<tr>
<td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Taumelscheibe Ansteuerrate</b><br />
(Setupmenü B)</td>
<td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Mittenimpuls</b><br />
(Setupmenü C)</td>
<td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Heck Ansteuerrate</b><br />
(Setupmenü D)</td>
</tr>
<tr>
<td class="head_mid" align="center" nowrap="">Status LED</td>
<td class="head_mid" align="center" nowrap="">Hz</td>
<td class="head_mid" align="center" nowrap="">Status LED</td>
<td class="head_mid" align="center" nowrap="">µs</td>
<td class="head_mid" align="center" nowrap="">Status LED</td>
<td class="head_mid" align="center" nowrap="">Hz</td>
</tr>
<tr>
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">BS9500G</td>
<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
<td class="field_red" align="center" nowrap="">rot</td>
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td>
</tr>
<tr>
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">C261</td>
<td class="field_vio" align="center" nowrap="">violett</td>
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">50</td>
<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
<td class="field_vio" align="center" nowrap="">violett</td>
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">50</td>
</tr>
<tr>
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">C4041</td>
<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td>
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">65</td>
<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
<td class="field_vio" align="center" nowrap="">violett</td>
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">50</td>
</tr>
<tr>
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">C4421</td>
<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td>
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">65</td>
<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
<td class="field_vio" align="center" nowrap="">violett</td>
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">50</td>
</tr>
<tr>
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS368</td>
<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td>
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td>
</tr>
<tr>
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS3781</td>
<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td>
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td>
</tr>
<tr>
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS8077</td>
<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td>
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td>
</tr>
<tr>
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS8700G</td>
<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
<td class="field_red" align="center" nowrap="">rot</td>
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td>
</tr>
<tr>
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">HBS 770</td>
<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
<td class="field_red" align="center" nowrap="">rot</td>
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td>
</tr>
<tr>
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">HBS 870</td>
<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
<td class="field_red" align="center" nowrap="">rot</td>
<td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td>
</tr>
</table>
<br />
<br />

Graupner

Taumelscheibe Ansteuerrate
(Setupmenü B)		 Mittenimpuls
(Setupmenü C)		 Heck Ansteuerrate
(Setupmenü D)
Status LED Hz Status LED µs Status LED Hz
BS9500G blau 200 blau 1520 rot 270
C261 violett 50 blau 1520 violett 50
C4041 blinkt rot 65 blau 1520 violett 50
C4421 blinkt rot 65 blau 1520 violett 50
DS368 blau 200 blau 1520 blinkt rot 165
DS3781 blau 200 blau 1520 blinkt rot 165
DS8077 blau 200 blau 1520 blinkt rot 165
DS8700G blau 200 blau 1520 rot 270
HBS 770 blau 200 blau 1520 rot 270
HBS 870 blau 200 blau 1520 rot 270



Retrieved from "https://wiki.beastx.com/index.php?title=Translations:The_BEASTX_servo_list/17/de&oldid=14773"