Line 13: |
Line 13: |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
− | <td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Swashplate frequency</b><br /> | + | <td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Taumelscheibe Ansteuerrate</b><br /> |
− | (Setup menu B)</td> | + | (Setupmenü B)</td> |
− | <td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Pulse length</b><br /> | + | <td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Mittenimpuls</b><br /> |
− | (Setup menu C)</td> | + | (Setupmenü C)</td> |
− | <td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Rudder frequency</b><br /> | + | <td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Heck Ansteuerrate</b><br /> |
− | (Setup menu D)</td> | + | (Setupmenü D)</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
Line 30: |
Line 30: |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS 410</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS 410</td> |
− | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td> | + | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">65</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">65</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_vio" align="center" nowrap="">purple</td> | + | <td class="field_vio" align="center" nowrap="">violett</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">50</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">50</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS 415M</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS 415M</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing blue</td> | + | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">blinkt blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS 416M</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS 416M</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing blue</td> | + | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">blinkt blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS 420</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS 420</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing blue</td> | + | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">blinkt blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS 425M</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS 425M</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing blue</td> | + | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">blinkt blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS 426M</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS 426M</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing blue</td> | + | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">blinkt blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS 430M</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS 430M</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing blue</td> | + | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">blinkt blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS 450/450M</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS 450/450M</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing blue</td> | + | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">blinkt blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS 455/455M</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS 455/455M</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing blue</td> | + | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">blinkt blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS 510</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS 510</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td | | <td |
| class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td> | + | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS 515M</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS 515M</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td> | + | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS 520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS 520</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing blue</td> | + | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">blinkt blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS 525M</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS 525M</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing blue</td> | + | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">blinkt blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS 530</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS 530</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_red" align="center" nowrap="">red</td> | + | <td class="field_red" align="center" nowrap="">rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS 535</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS 535</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_red" align="center" nowrap="">red</td> | + | <td class="field_red" align="center" nowrap="">rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS 610</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS 610</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td> | + | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS 615</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS 615</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td> | + | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS 620</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS 620</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing blue</td> | + | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">blinkt blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS 650</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS 650</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing blue</td> | + | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">blinkt blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS 655</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS 655</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing blue</td> | + | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">blinkt blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS 820M</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS 820M</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing blue</td> | + | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">blinkt blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS 825M</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS 825M</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing blue</td> | + | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">blinkt blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">BL 700H</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">BL 700H</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_red" align="center" nowrap="">red</td> | + | <td class="field_red" align="center" nowrap="">rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">BL 750H</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">BL 750H</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing blue</td> | + | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">blinkt blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">BL 800H</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">BL 800H</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing blue</td> | + | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">blinkt blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">BL 815H</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">BL 815H</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing blue</td> | + | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">blinkt blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">BL 850H</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">BL 850H</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td | | <td |
| class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing blue</td> | + | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">blinkt blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">BL 855H</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">BL 855H</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing blue</td> | + | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">blinkt blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td> |
| </tr> | | </tr> |
Line 292: |
Line 292: |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
− | <td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Swashplate frequency</b><br /> | + | <td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Taumelscheibe Ansteuerrate</b><br /> |
− | (Setup menu B)</td> | + | (Setupmenü B)</td> |
− | <td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Pulse length</b><br /> | + | <td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Mittenimpuls</b><br /> |
− | (Setup menu C)</td> | + | (Setupmenü C)</td> |
− | <td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Rudder frequency</b><br /> | + | <td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Heck Ansteuerrate</b><br /> |
− | (Setup menu D)</td> | + | (Setupmenü D)</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
Line 309: |
Line 309: |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">BLS 153 @6V</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">BLS 153 @6V</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td> | + | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> |
| </tr> | | </tr> |
Line 320: |
Line 320: |
| <td class="field_none" align="center" nowrap=""></td> | | <td class="field_none" align="center" nowrap=""></td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">-</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">-</td> |
− | <td class="field_red" align="center" nowrap="">red</td> | + | <td class="field_red" align="center" nowrap="">rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">760</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">760</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">560</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">560</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">BLS 252 @6V</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">BLS 252 @6V</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td> | + | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">BLS 253 @6V</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">BLS 253 @6V</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td> | + | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">BLS 254</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">BLS 254</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing blue</td> | + | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">blinkt blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">BLS 255HV</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">BLS 255HV</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td> | + | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> |
| </tr> | | </tr> |
Line 365: |
Line 365: |
| <td class="field_none" align="center" nowrap=""></td> | | <td class="field_none" align="center" nowrap=""></td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">-</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">-</td> |
− | <td class="field_red" align="center" nowrap="">red</td> | + | <td class="field_red" align="center" nowrap="">rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">760</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">760</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">560</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">560</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">BLS 257</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">BLS 257</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing blue</td> | + | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">blinkt blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">BLS 273SV</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">BLS 273SV</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_red" align="center" nowrap="">red</td> | + | <td class="field_red" align="center" nowrap="">rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">BLS 275SV</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">BLS 275SV</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_red" align="center" nowrap="">red</td> | + | <td class="field_red" align="center" nowrap="">rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">BLS 351 @6V</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">BLS 351 @6V</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td> | + | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">BLS 451 @6V</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">BLS 451 @6V</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_red" align="center" nowrap="">red</td> | + | <td class="field_red" align="center" nowrap="">rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">BLS 452 @6V</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">BLS 452 @6V</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td> | + | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">BLS 471SV</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">BLS 471SV</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td> | + | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">BLS 551 @6V</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">BLS 551 @6V</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td> | + | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">BLS 651 @6V</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">BLS 651 @6V</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td> | + | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">S3115</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">S3115</td> |
− | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td> | + | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">65</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">65</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_vio" align="center" nowrap="">purple</td> | + | <td class="field_vio" align="center" nowrap="">violett</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">50</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">50</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">S3116</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">S3116</td> |
− | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td> | + | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">65</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">65</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_vio" align="center" nowrap="">purple</td> | + | <td class="field_vio" align="center" nowrap="">violett</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">50</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">50</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">S3151</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">S3151</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td> | + | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">S3152</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">S3152</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td> | + | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">S3156</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">S3156</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td> | + | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">S3156</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">S3156</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td> | + | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">S3157</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">S3157</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td> | + | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> |
| </tr> | | </tr> |
Line 518: |
Line 518: |
| <td class="field_none" align="center" nowrap=""></td> | | <td class="field_none" align="center" nowrap=""></td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">-</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">-</td> |
− | <td class="field_red" align="center" nowrap="">red</td> | + | <td class="field_red" align="center" nowrap="">rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">760</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">760</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">560</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">560</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">S9252</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">S9252</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td> | + | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">S9253</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">S9253</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing blue</td> | + | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">blinkt blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">S9254</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">S9254</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing blue</td> | + | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">blinkt blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">S9255</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">S9255</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td> | + | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> |
| </tr> | | </tr> |
Line 563: |
Line 563: |
| <td class="field_none" align="center" nowrap=""></td> | | <td class="field_none" align="center" nowrap=""></td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">-</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">-</td> |
− | <td class="field_red" align="center" nowrap="">red</td> | + | <td class="field_red" align="center" nowrap="">rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">760</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">760</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">560</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">560</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">S9257</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">S9257</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing blue</td> | + | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">blinkt blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">S9451</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">S9451</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_red" align="center" nowrap="">red</td> | + | <td class="field_red" align="center" nowrap="">rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">S9452</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">S9452</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td> | + | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">S9551</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">S9551</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td> | + | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">S9650</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">S9650</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td> | + | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> |
| </tr> | | </tr> |
Line 624: |
Line 624: |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
− | <td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Swashplate frequency</b><br /> | + | <td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Taumelscheibe Ansteuerrate</b><br /> |
− | (Setup menu B)</td> | + | (Setupmenü B)</td> |
− | <td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Pulse length</b><br /> | + | <td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Mittenimpuls</b><br /> |
− | (Setup menu C)</td> | + | (Setupmenü C)</td> |
− | <td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Rudder frequency</b><br /> | + | <td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Heck Ansteuerrate</b><br /> |
− | (Setup menu D)</td> | + | (Setupmenü D)</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
Line 641: |
Line 641: |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">BS9500G</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">BS9500G</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_red" align="center" nowrap="">red</td> | + | <td class="field_red" align="center" nowrap="">rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">C261</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">C261</td> |
− | <td class="field_vio" align="center" nowrap="">purple</td> | + | <td class="field_vio" align="center" nowrap="">violett</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">50</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">50</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_vio" align="center" nowrap="">purple</td> | + | <td class="field_vio" align="center" nowrap="">violett</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">50</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">50</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">C4041</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">C4041</td> |
− | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td> | + | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">65</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">65</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_vio" align="center" nowrap="">purple</td> | + | <td class="field_vio" align="center" nowrap="">violett</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">50</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">50</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">C4421</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">C4421</td> |
− | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td> | + | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">65</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">65</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_vio" align="center" nowrap="">purple</td> | + | <td class="field_vio" align="center" nowrap="">violett</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">50</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">50</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS368</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS368</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td> | + | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS3781</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS3781</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td> | + | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS8077</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS8077</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td> | + | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS8700G</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS8700G</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_red" align="center" nowrap="">red</td> | + | <td class="field_red" align="center" nowrap="">rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">HBS 770</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">HBS 770</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_red" align="center" nowrap="">red</td> | + | <td class="field_red" align="center" nowrap="">rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">HBS 870</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">HBS 870</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_red" align="center" nowrap="">red</td> | + | <td class="field_red" align="center" nowrap="">rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td> |
| </tr> | | </tr> |
Line 739: |
Line 739: |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
− | <td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Swashplate frequency</b><br /> | + | <td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Taumelscheibe Ansteuerrate</b><br /> |
− | (Setup menu B)</td> | + | (Setupmenü B)</td> |
− | <td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Pulse length</b><br /> | + | <td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Mittenimpuls</b><br /> |
− | (Setup menu C)</td> | + | (Setupmenü C)</td> |
− | <td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Rudder frequency</b><br /> | + | <td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Heck Ansteuerrate</b><br /> |
− | (Setup menu D)</td> | + | (Setupmenü D)</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
Line 756: |
Line 756: |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">HS-5055 MG</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">HS-5055 MG</td> |
− | <td class="field_red" align="center" nowrap="">red</td> | + | <td class="field_red" align="center" nowrap="">rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">120</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">120</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_vio" align="center" nowrap="">purple</td> | + | <td class="field_vio" align="center" nowrap="">violett</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">50</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">50</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">HS-5065 MG</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">HS-5065 MG</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td> | + | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> |
| </tr> | | </tr> |
Line 776: |
Line 776: |
| <td class="field_none" align="center" nowrap=""></td> | | <td class="field_none" align="center" nowrap=""></td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">-</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">-</td> |
− | <td class="field_vio" align="center" nowrap="">purple</td> | + | <td class="field_vio" align="center" nowrap="">violett</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">960</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">960</td> |
− | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing blue</td> | + | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">blinkt blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">HS-5084 MG</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">HS-5084 MG</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing blue</td> | + | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">blinkt blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">HS-5245 MG</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">HS-5245 MG</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td> | + | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">HS-65 HB/MG</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">HS-65 HB/MG</td> |
− | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td> | + | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">65</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">65</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_vio" align="center" nowrap="">purple</td> | + | <td class="field_vio" align="center" nowrap="">violett</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">50</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">50</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">HS-6965 HB</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">HS-6965 HB</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td> | + | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">HS-6975 HB</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">HS-6975 HB</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td> | + | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">HS-7940TH</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">HS-7940TH</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td> | + | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> |
| </tr> | | </tr> |
Line 839: |
Line 839: |
| <td class="field_none" align="center" nowrap=""></td> | | <td class="field_none" align="center" nowrap=""></td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">-</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">-</td> |
− | <td class="field_red" align="center" nowrap="">red</td> | + | <td class="field_red" align="center" nowrap="">rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">760</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">760</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">560</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">560</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">HS-8360TH</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">HS-8360TH</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td> | + | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">HS-D940TW</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">HS-D940TW</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_red" align="center" nowrap="">red</td> | + | <td class="field_red" align="center" nowrap="">rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">HS-D945TW</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">HS-D945TW</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_red" align="center" nowrap="">red</td> | + | <td class="field_red" align="center" nowrap="">rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">HS-82 MG</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">HS-82 MG</td> |
− | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td> | + | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">65</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">65</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_vio" align="center" nowrap="">purple</td> | + | <td class="field_vio" align="center" nowrap="">violett</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">50</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">50</td> |
| </tr> | | </tr> |
Line 890: |
Line 890: |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
− | <td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Swashplate frequency</b><br /> | + | <td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Taumelscheibe Ansteuerrate</b><br /> |
− | (Setup menu B)</td> | + | (Setupmenü B)</td> |
− | <td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Pulse length</b><br /> | + | <td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Mittenimpuls</b><br /> |
− | (Setup menu C)</td> | + | (Setupmenü C)</td> |
− | <td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Rudder frequency</b><br /> | + | <td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Heck Ansteuerrate</b><br /> |
− | (Setup menu D)</td> | + | (Setupmenü D)</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
Line 909: |
Line 909: |
| <td class="field_none" align="center" nowrap=""></td> | | <td class="field_none" align="center" nowrap=""></td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">-</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">-</td> |
− | <td class="field_vio" align="center" nowrap="">purple</td> | + | <td class="field_vio" align="center" nowrap="">violett</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">960</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">960</td> |
− | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing blue</td> | + | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">blinkt blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td> |
| </tr> | | </tr> |
Line 918: |
Line 918: |
| <td class="field_none" align="center" nowrap=""></td> | | <td class="field_none" align="center" nowrap=""></td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">-</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">-</td> |
− | <td class="field_vio" align="center" nowrap="">purple</td> | + | <td class="field_vio" align="center" nowrap="">violett</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">960</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">960</td> |
− | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing blue</td> | + | <td class="field_blau_bl" align="center" nowrap="">blinkt blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td> |
| </tr> | | </tr> |
Line 931: |
Line 931: |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="head_mid" rowspan="3" align="center" nowrap="" style="width:150px; border-left-width: 0px; border-top-width: 0px;"></td> | | <td class="head_mid" rowspan="3" align="center" nowrap="" style="width:150px; border-left-width: 0px; border-top-width: 0px;"></td> |
− | </tr> | + | </tr><tr> |
− | <tr> | + | <td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Taumelscheibe Ansteuerrate</b><br /> |
− | <td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Swashplate frequency</b><br /> | + | (Setupmenü B)</td> |
− | (Setup menu B)</td> | + | <td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Mittenimpuls</b><br /> |
− | <td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Pulse length</b><br /> | + | (Setupmenü C)</td> |
− | (Setup menu C)</td> | + | <td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Heck Ansteuerrate</b><br /> |
− | <td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Rudder frequency</b><br /> | + | (Setupmenü D)</td> |
− | (Setup menu D)</td> | |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
Line 950: |
Line 949: |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS21</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS21</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_red" align="center" nowrap="">red</td> | + | <td class="field_red" align="center" nowrap="">rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS22</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS22</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_red" align="center" nowrap="">red</td> | + | <td class="field_red" align="center" nowrap="">rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS285MG/MGHV</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS285MG/MGHV</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td> | + | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS287MG/MGHV</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS287MG/MGHV</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td> | + | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS290G</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS290G</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td> | + | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS3500G</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS3500G</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_red" align="center" nowrap="">red</td> | + | <td class="field_red" align="center" nowrap="">rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS3517MG</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS3517MG</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td> | + | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS3717HV</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS3717HV</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td> | + | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS8717</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS8717</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_red" align="center" nowrap="">red</td> | + | <td class="field_red" align="center" nowrap="">rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS8717HV</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS8717HV</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_red" align="center" nowrap="">red</td> | + | <td class="field_red" align="center" nowrap="">rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS8900G</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS8900G</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_red" align="center" nowrap="">red</td> | + | <td class="field_red" align="center" nowrap="">rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS8915</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS8915</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_red" align="center" nowrap="">red</td> | + | <td class="field_red" align="center" nowrap="">rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS8917HV</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS8917HV</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_red" align="center" nowrap="">red</td> | + | <td class="field_red" align="center" nowrap="">rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">ELG01</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">ELG01</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_red" align="center" nowrap="">red</td> | + | <td class="field_red" align="center" nowrap="">rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">ELS01</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">ELS01</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_red" align="center" nowrap="">red</td> | + | <td class="field_red" align="center" nowrap="">rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">MP80</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">MP80</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_red" align="center" nowrap="">red</td> | + | <td class="field_red" align="center" nowrap="">rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">MP82GWV</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">MP82GWV</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_red" align="center" nowrap="">red</td> | + | <td class="field_red" align="center" nowrap="">rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">NX8925</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">NX8925</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_red" align="center" nowrap="">red</td> | + | <td class="field_red" align="center" nowrap="">rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">NXB89G</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">NXB89G</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_red" align="center" nowrap="">red</td> | + | <td class="field_red" align="center" nowrap="">rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">SLS01</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">SLS01</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_red" align="center" nowrap="">red</td> | + | <td class="field_red" align="center" nowrap="">rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">SPG01</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">SPG01</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_red" align="center" nowrap="">red</td> | + | <td class="field_red" align="center" nowrap="">rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td> |
| </tr> | | </tr> |
Line 1,147: |
Line 1,146: |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
− | <td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Swashplate frequency</b><br /> | + | <td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Taumelscheibe Ansteuerrate</b><br /> |
− | (Setup menu B)</td> | + | (Setupmenü B)</td> |
− | <td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Pulse length</b><br /> | + | <td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Mittenimpuls</b><br /> |
− | (Setup menu C)</td> | + | (Setupmenü C)</td> |
− | <td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Rudder frequency</b><br /> | + | <td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Heck Ansteuerrate</b><br /> |
− | (Setup menu D)</td> | + | (Setupmenü D)</td> |
− | </tr><tr> | + | </tr> |
| + | <tr> |
| <td class="head_mid" align="center" nowrap="">Status LED</td> | | <td class="head_mid" align="center" nowrap="">Status LED</td> |
| <td class="head_mid" align="center" nowrap="">Hz</td> | | <td class="head_mid" align="center" nowrap="">Hz</td> |
Line 1,163: |
Line 1,163: |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">BLS-950</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">BLS-950</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing blue</td> | + | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">blinkt blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">BLS-970</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">BLS-970</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing blue</td> | + | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">blinkt blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td> |
| </tr> | | </tr> |
Line 1,183: |
Line 1,183: |
| <td class="field_none" align="center" nowrap=""></td> | | <td class="field_none" align="center" nowrap=""></td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">-</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">-</td> |
− | <td class="field_red" align="center" nowrap="">red</td> | + | <td class="field_red" align="center" nowrap="">rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">760</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">760</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">560</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">560</td> |
| </tr> | | </tr> |
Line 1,192: |
Line 1,192: |
| <td class="field_none" align="center" nowrap=""></td> | | <td class="field_none" align="center" nowrap=""></td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">-</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">-</td> |
− | <td class="field_red" align="center" nowrap="">red</td> | + | <td class="field_red" align="center" nowrap="">rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">760</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">760</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">560</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">560</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS1210</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS1210</td> |
− | <td class="field_red" align="center" nowrap="">red</td> | + | <td class="field_red" align="center" nowrap="">rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">120</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">120</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_vio" align="center" nowrap="">purple</td> | + | <td class="field_vio" align="center" nowrap="">violett</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">50</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">50</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS660A+</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS660A+</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing blue</td> | + | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">blinkt blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS670</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS670</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing blue</td> | + | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">blinkt blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td> |
| </tr> | | </tr> |
Line 1,228: |
Line 1,228: |
| <td class="field_none" align="center" nowrap=""></td> | | <td class="field_none" align="center" nowrap=""></td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">-</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">-</td> |
− | <td class="field_red" align="center" nowrap="">red</td> | + | <td class="field_red" align="center" nowrap="">rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">760</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">760</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">560</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">560</td> |
| </tr> | | </tr> |
Line 1,237: |
Line 1,237: |
| <td class="field_none" align="center" nowrap=""></td> | | <td class="field_none" align="center" nowrap=""></td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">-</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">-</td> |
− | <td class="field_red" align="center" nowrap="">red</td> | + | <td class="field_red" align="center" nowrap="">rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">760</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">760</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">560</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">560</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS95</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS95</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing blue</td> | + | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">blinkt blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td> |
| </tr> | | </tr> |
Line 1,255: |
Line 1,255: |
| <td class="field_none" align="center" nowrap=""></td> | | <td class="field_none" align="center" nowrap=""></td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">-</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">-</td> |
− | <td class="field_red" align="center" nowrap="">red</td> | + | <td class="field_red" align="center" nowrap="">rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">760</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">760</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">560</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">560</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS9660/A+</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS9660/A+</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing blue</td> | + | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">blinkt blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS9670/A+</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS9670/A+</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing blue</td> | + | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">blinkt blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">HBL-950</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">HBL-950</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing blue</td> | + | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">blinkt blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td> |
| </tr> | | </tr> |
Line 1,291: |
Line 1,291: |
| <td class="field_none" align="center" nowrap=""></td> | | <td class="field_none" align="center" nowrap=""></td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">-</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">-</td> |
− | <td class="field_red" align="center" nowrap="">red</td> | + | <td class="field_red" align="center" nowrap="">rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">760</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">760</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">560</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">560</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">HV300</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">HV300</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing blue</td> | + | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">blinkt blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">HV380</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">HV380</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing blue</td> | + | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">blinkt blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">HV767</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">HV767</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing blue</td> | + | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">blinkt blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">HV787</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">HV787</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing blue</td> | + | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">blinkt blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td> |
| </tr> | | </tr> |
Line 1,342: |
Line 1,342: |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
− | <td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Swashplate frequency</b><br /> | + | <td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Taumelscheibe Ansteuerrate</b><br /> |
− | (Setup menu B)</td> | + | (Setupmenü B)</td> |
− | <td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Pulse length</b><br /> | + | <td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Mittenimpuls</b><br /> |
− | (Setup menu C)</td> | + | (Setupmenü C)</td> |
− | <td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Rudder frequency</b><br /> | + | <td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Heck Ansteuerrate</b><br /> |
− | (Setup menu D)</td> | + | (Setupmenü D)</td> |
− | </tr><tr> | + | </tr> |
| + | <tr> |
| <td class="head_mid" align="center" nowrap="">Status LED</td> | | <td class="head_mid" align="center" nowrap="">Status LED</td> |
| <td class="head_mid" align="center" nowrap="">Hz</td> | | <td class="head_mid" align="center" nowrap="">Hz</td> |
Line 1,358: |
Line 1,359: |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">BL 9080 HV</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">BL 9080 HV</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td> | + | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> |
| </tr> | | </tr> |
Line 1,369: |
Line 1,370: |
| <td class="field_none" align="center" nowrap=""></td> | | <td class="field_none" align="center" nowrap=""></td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">-</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">-</td> |
− | <td class="field_red" align="center" nowrap="">red</td> | + | <td class="field_red" align="center" nowrap="">rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">760</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">760</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">560</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">560</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">BL 9180 HV</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">BL 9180 HV</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td> | + | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> |
| </tr> | | </tr> |
Line 1,387: |
Line 1,388: |
| <td class="field_none" align="center" nowrap=""></td> | | <td class="field_none" align="center" nowrap=""></td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">-</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">-</td> |
− | <td class="field_red" align="center" nowrap="">red</td> | + | <td class="field_red" align="center" nowrap="">rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">760</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">760</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">560</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">560</td> |
| </tr> | | </tr> |
Line 1,400: |
Line 1,401: |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="head_mid" rowspan="3" align="center" nowrap="" style="width:150px; border-left-width: 0px; border-top-width: 0px;"></td> | | <td class="head_mid" rowspan="3" align="center" nowrap="" style="width:150px; border-left-width: 0px; border-top-width: 0px;"></td> |
| + | </tr><tr> |
| + | <td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Taumelscheibe Ansteuerrate</b><br /> |
| + | (Setupmenü B)</td> |
| + | <td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Mittenimpuls</b><br /> |
| + | (Setupmenü C)</td> |
| + | <td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Heck Ansteuerrate</b><br /> |
| + | (Setupmenü D)</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
− | <td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Swashplate frequency</b><br />
| |
− | (Setup menu B)</td>
| |
− | <td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Pulse length</b><br />
| |
− | (Setup menu C)</td>
| |
− | <td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Rudder frequency</b><br />
| |
− | (Setup menu D)</td>
| |
− | </tr><tr>
| |
| <td class="head_mid" align="center" nowrap="">Status LED</td> | | <td class="head_mid" align="center" nowrap="">Status LED</td> |
| <td class="head_mid" align="center" nowrap="">Hz</td> | | <td class="head_mid" align="center" nowrap="">Hz</td> |
Line 1,418: |
Line 1,419: |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">FS 550</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">FS 550</td> |
− | <td class="field_vio" align="center" nowrap="">purple</td> | + | <td class="field_vio" align="center" nowrap="">violett</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">50</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">50</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_vio" align="center" nowrap="">purple</td> | + | <td class="field_vio" align="center" nowrap="">violett</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">50</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">50</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">FS 550 DIGITAL</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">FS 550 DIGITAL</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td> | + | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">FS 550 SPEED DIGITAL</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">FS 550 SPEED DIGITAL</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_red" align="center" nowrap="">red</td> | + | <td class="field_red" align="center" nowrap="">rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">FS 555 DIGITAL</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">FS 555 DIGITAL</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td> | + | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">FS 555 SPEED DIGITAL</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">FS 555 SPEED DIGITAL</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_red" align="center" nowrap="">red</td> | + | <td class="field_red" align="center" nowrap="">rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">FS 61</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">FS 61</td> |
− | <td class="field_vio" align="center" nowrap="">purple</td> | + | <td class="field_vio" align="center" nowrap="">violett</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">50</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">50</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_vio" align="center" nowrap="">purple</td> | + | <td class="field_vio" align="center" nowrap="">violett</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">50</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">50</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">FS 61 DIGITAL</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">FS 61 DIGITAL</td> |
− | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing blue</td> | + | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">blinkt blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td> | + | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">FS 61 SPEED DIGITAL</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">FS 61 SPEED DIGITAL</td> |
− | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing blue</td> | + | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">blinkt blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td> | + | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> |
| </tr> | | </tr> |
Line 1,496: |
Line 1,497: |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="head_mid" rowspan="3" align="center" nowrap="" style="width:150px; border-left-width: 0px; border-top-width: 0px;"></td> | | <td class="head_mid" rowspan="3" align="center" nowrap="" style="width:150px; border-left-width: 0px; border-top-width: 0px;"></td> |
| + | </tr><tr> |
| + | <td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Taumelscheibe Ansteuerrate</b><br /> |
| + | (Setupmenü B)</td> |
| + | <td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Mittenimpuls</b><br /> |
| + | (Setupmenü C)</td> |
| + | <td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Heck Ansteuerrate</b><br /> |
| + | (Setupmenü D)</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
− | <td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Swashplate frequency</b><br />
| |
− | (Setup menu B)</td>
| |
− | <td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Pulse length</b><br />
| |
− | (Setup menu C)</td>
| |
− | <td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Rudder frequency</b><br />
| |
− | (Setup menu D)</td>
| |
− | </tr><tr>
| |
| <td class="head_mid" align="center" nowrap="">Status LED</td> | | <td class="head_mid" align="center" nowrap="">Status LED</td> |
| <td class="head_mid" align="center" nowrap="">Hz</td> | | <td class="head_mid" align="center" nowrap="">Hz</td> |
Line 1,514: |
Line 1,515: |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">SB-2271SG</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">SB-2271SG</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing blue</td> | + | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">blinkt blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">SB-2272MG</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">SB-2272MG</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing blue</td> | + | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">blinkt blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">SC-1251MG</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">SC-1251MG</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td> | + | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">SC-1257TG</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">SC-1257TG</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing blue</td> | + | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">blinkt blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">SC-1258TG</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">SC-1258TG</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td> | + | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">SH-0253</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">SH-0253</td> |
− | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td> | + | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">65</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">65</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_vio" align="center" nowrap="">purple</td> | + | <td class="field_vio" align="center" nowrap="">violett</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">50</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">50</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">SH-0254</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">SH-0254</td> |
− | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td> | + | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">65</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">65</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_vio" align="center" nowrap="">purple</td> | + | <td class="field_vio" align="center" nowrap="">violett</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">50</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">50</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">SH-0255</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">SH-0255</td> |
− | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td> | + | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">65</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">65</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_vio" align="center" nowrap="">purple</td> | + | <td class="field_vio" align="center" nowrap="">violett</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">50</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">50</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">SH-0257MG</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">SH-0257MG</td> |
− | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td> | + | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">65</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">65</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_vio" align="center" nowrap="">purple</td> | + | <td class="field_vio" align="center" nowrap="">violett</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">50</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">50</td> |
| </tr><tr> | | </tr><tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">SH-0261</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">SH-0261</td> |
− | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td> | + | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">65</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">65</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_vio" align="center" nowrap="">purple</td> | + | <td class="field_vio" align="center" nowrap="">violett</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">50</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">50</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">SH-0263</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">SH-0263</td> |
− | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td> | + | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">65</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">65</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_vio" align="center" nowrap="">purple</td> | + | <td class="field_vio" align="center" nowrap="">violett</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">50</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">50</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">SH-1250MG</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">SH-1250MG</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td> | + | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">SH-1257MG</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">SH-1257MG</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing blue</td> | + | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">blinkt blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">SH-1290MG</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">SH-1290MG</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing blue</td> | + | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">blinkt blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">SH-1350</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">SH-1350</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td> | + | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">SH-1357</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">SH-1357</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing blue</td> | + | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">blinkt blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">SV-1232MG</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">SV-1232MG</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td> | + | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">SV-1257MG</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">SV-1257MG</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing blue</td> | + | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">blinkt blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td> |
| </tr> | | </tr> |
Line 1,681: |
Line 1,682: |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="head_mid" rowspan="3" align="center" nowrap="" style="width:150px; border-left-width: 0px; border-top-width: 0px;"></td> | | <td class="head_mid" rowspan="3" align="center" nowrap="" style="width:150px; border-left-width: 0px; border-top-width: 0px;"></td> |
| + | </tr><tr> |
| + | <td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Taumelscheibe Ansteuerrate</b><br /> |
| + | (Setupmenü B)</td> |
| + | <td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Mittenimpuls</b><br /> |
| + | (Setupmenü C)</td> |
| + | <td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Heck Ansteuerrate</b><br /> |
| + | (Setupmenü D)</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
− | <td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Swashplate frequency</b><br />
| |
− | (Setup menu B)</td>
| |
− | <td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Pulse length</b><br />
| |
− | (Setup menu C)</td>
| |
− | <td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Rudder frequency</b><br />
| |
− | (Setup menu D)</td>
| |
− | </tr><tr>
| |
| <td class="head_mid" align="center" nowrap="">Status LED</td> | | <td class="head_mid" align="center" nowrap="">Status LED</td> |
| <td class="head_mid" align="center" nowrap="">Hz</td> | | <td class="head_mid" align="center" nowrap="">Hz</td> |
Line 1,699: |
Line 1,700: |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">SPMSH3000</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">SPMSH3000</td> |
− | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td> | + | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">65</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">65</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_vio" align="center" nowrap="">purple</td> | + | <td class="field_vio" align="center" nowrap="">violett</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">50</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">50</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">SPMSH3020</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">SPMSH3020</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td> | + | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">SPMSH5000</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">SPMSH5000</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td> | + | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">SPMSH5010</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">SPMSH5010</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td> | + | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">SPMSH6010</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">SPMSH6010</td> |
− | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td> | + | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">65</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">65</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_vio" align="center" nowrap="">purple</td> | + | <td class="field_vio" align="center" nowrap="">violett</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">50</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">50</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">SPMSH6040</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">SPMSH6040</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td> | + | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">SPMSH6080G</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">SPMSH6080G</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing blue</td> | + | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">blinkt blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td> |
| </tr> | | </tr> |
Line 1,768: |
Line 1,769: |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="head_mid" rowspan="3" align="center" nowrap="" style="width:150px; border-left-width: 0px; border-top-width: 0px;"></td> | | <td class="head_mid" rowspan="3" align="center" nowrap="" style="width:150px; border-left-width: 0px; border-top-width: 0px;"></td> |
| + | </tr><tr> |
| + | <td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Taumelscheibe Ansteuerrate</b><br /> |
| + | (Setupmenü B)</td> |
| + | <td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Mittenimpuls</b><br /> |
| + | (Setupmenü C)</td> |
| + | <td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Heck Ansteuerrate</b><br /> |
| + | (Setupmenü D)</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
− | <td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Swashplate frequency</b><br />
| |
− | (Setup menu B)</td>
| |
− | <td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Pulse length</b><br />
| |
− | (Setup menu C)</td>
| |
− | <td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Rudder frequency</b><br />
| |
− | (Setup menu D)</td>
| |
− | </tr><tr>
| |
| <td class="head_mid" align="center" nowrap="">Status LED</td> | | <td class="head_mid" align="center" nowrap="">Status LED</td> |
| <td class="head_mid" align="center" nowrap="">Hz</td> | | <td class="head_mid" align="center" nowrap="">Hz</td> |
Line 1,786: |
Line 1,787: |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">950 BLHV</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">950 BLHV</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td> | + | <td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td> |
| </tr> | | </tr> |
Line 1,797: |
Line 1,798: |
| <td class="field_none" align="center" nowrap=""></td> | | <td class="field_none" align="center" nowrap=""></td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">-</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">-</td> |
− | <td class="field_red" align="center" nowrap="">red</td> | + | <td class="field_red" align="center" nowrap="">rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">760</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">760</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">560</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">560</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">X70 BLHV</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">X70 BLHV</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_red" align="center" nowrap="">red</td> | + | <td class="field_red" align="center" nowrap="">rot</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">X75 BLHV</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">X75 BLHV</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td> |
− | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td> | + | <td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td> |
− | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing blue</td> | + | <td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">blinkt blau</td> |
| <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td> | | <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td> |
| </tr> | | </tr> |