Latest revision as of 10:16, 6 February 2018

Nachfolgend sind die Einstellparameter für einige gebräuchliche Servotypen für Modellhelis aufgelistet. Bitte beachte, dass wir nicht sämtliche Einstellungen testen können und auch nicht sämtliche am Markt erhältlichen Servos aufführen können. Viele Angaben ergeben sich aus den von den Herstellern veröffentlichten Datenblättern und beziehen sich nur auf die dort angegebenen zulässigen Maximalwerten.

Achtung: Eine zu hohe Servofrequenz kann zu einer starken Erhitzung des Servos führen und das Servo infolgedessen beschädigen! Faktoren wie Versorgungsspannung, Belastung, Vibrationen u.ä. können dazu führen, dass die laut Datenblatt zulässige Maximalfrequenz in der Praxis viel zu hoch ist. Stelle im Zweifel eine geringere Frequenz ein. Falls eine bestimmte Frequenz nicht im SETUPMENÜ des MICROBEAST / MICROBEAST PLUS / AR7200BX / AR7210BX vorgegeben ist, wähle einfach die nächst niedrigere Frequenz oder stelle die Frequenz über die StudioX Software oder StudioXm App ein. Eine niedrigere Frequenz ist nicht schädlich für das Servo und kann immer verwendet werden.

ALIGN RC


	Taumelscheibe Ansteuerrate (Setupmenü B)		Mittenimpuls (Setupmenü C)		Heck Ansteuerrate (Setupmenü D)
	Status LED	Hz	Status LED	µs	Status LED	Hz
DS 410	blinkt rot	65	blau	1520	violett	50
DS 415M	blau	200	blau	1520	blinkt blau	333
DS 416M	blau	200	blau	1520	blinkt blau	333
DS 420	blau	200	blau	1520	blinkt blau	333
DS 425M	blau	200	blau	1520	blinkt blau	333
DS 426M	blau	200	blau	1520	blinkt blau	333
DS 430M	blau	200	blau	1520	blinkt blau	333
DS 450/450M	blau	200	blau	1520	blinkt blau	333
DS 455/455M	blau	200	blau	1520	blinkt blau	333
DS 510	blau	200	blau	1520	blinkt rot	165
DS 515M	blau	200	blau	1520	blinkt rot	165
DS 520	blau	200	blau	1520	blinkt blau	333
DS 525M	blau	200	blau	1520	blinkt blau	333
DS 530	blau	200	blau	1520	rot	270
DS 535	blau	200	blau	1520	rot	270
DS 610	blau	200	blau	1520	blinkt rot	165
DS 615	blau	200	blau	1520	blinkt rot	165
DS 620	blau	200	blau	1520	blinkt blau	333
DS 650	blau	200	blau	1520	blinkt blau	333
DS 655	blau	200	blau	1520	blinkt blau	333
DS 820M	blau	200	blau	1520	blinkt blau	333
DS 825M	blau	200	blau	1520	blinkt blau	333
BL 700H	blau	200	blau	1520	rot	270
BL 750H	blau	200	blau	1520	blinkt blau	333
BL 800H	blau	200	blau	1520	blinkt blau	333
BL 815H	blau	200	blau	1520	blinkt blau	333
BL 850H	blau	200	blau	1520	blinkt blau	333
BL 855H	blau	200	blau	1520	blinkt blau	333

Futaba


	Taumelscheibe Ansteuerrate (Setupmenü B)		Mittenimpuls (Setupmenü C)		Heck Ansteuerrate (Setupmenü D)
	Status LED	Hz	Status LED	µs	Status LED	Hz
BLS 153 @6V	blau	200	blau	1520	blinkt rot	165
BLS 251		-	rot	760	blau	560
BLS 252 @6V	blau	200	blau	1520	blinkt rot	165
BLS 253 @6V	blau	200	blau	1520	blinkt rot	165
BLS 254	blau	200	blau	1520	blinkt blau	333
BLS 255HV	blau	200	blau	1520	blinkt rot	165
BLS 256HV		-	rot	760	blau	560
BLS 257	blau	200	blau	1520	blinkt blau	333
BLS 273SV	blau	200	blau	1520	rot	270
BLS 275SV	blau	200	blau	1520	rot	270
BLS 351 @6V	blau	200	blau	1520	blinkt rot	165
BLS 451 @6V	blau	200	blau	1520	rot	270
BLS 452 @6V	blau	200	blau	1520	blinkt rot	165
BLS 471SV	blau	200	blau	1520	blinkt rot	165
BLS 551 @6V	blau	200	blau	1520	blinkt rot	165
BLS 651 @6V	blau	200	blau	1520	blinkt rot	165
S3115	blinkt rot	65	blau	1520	violett	50
S3116	blinkt rot	65	blau	1520	violett	50
S3151	blau	200	blau	1520	blinkt rot	165
S3152	blau	200	blau	1520	blinkt rot	165
S3156	blau	200	blau	1520	blinkt rot	165
S3156	blau	200	blau	1520	blinkt rot	165
S3157	blau	200	blau	1520	blinkt rot	165
S9251		-	rot	760	blau	560
S9252	blau	200	blau	1520	blinkt rot	165
S9253	blau	200	blau	1520	blinkt blau	333
S9254	blau	200	blau	1520	blinkt blau	333
S9255	blau	200	blau	1520	blinkt rot	165
S9256		-	rot	760	blau	560
S9257	blau	200	blau	1520	blinkt blau	333
S9451	blau	200	blau	1520	rot	270
S9452	blau	200	blau	1520	blinkt rot	165
S9551	blau	200	blau	1520	blinkt rot	165
S9650	blau	200	blau	1520	blinkt rot	165

Graupner


	Taumelscheibe Ansteuerrate (Setupmenü B)		Mittenimpuls (Setupmenü C)		Heck Ansteuerrate (Setupmenü D)
	Status LED	Hz	Status LED	µs	Status LED	Hz
BS9500G	blau	200	blau	1520	rot	270
C261	violett	50	blau	1520	violett	50
C4041	blinkt rot	65	blau	1520	violett	50
C4421	blinkt rot	65	blau	1520	violett	50
DS368	blau	200	blau	1520	blinkt rot	165
DS3781	blau	200	blau	1520	blinkt rot	165
DS8077	blau	200	blau	1520	blinkt rot	165
DS8700G	blau	200	blau	1520	rot	270
HBS 770	blau	200	blau	1520	rot	270
HBS 870	blau	200	blau	1520	rot	270

HiTec


	Taumelscheibe Ansteuerrate (Setupmenü B)		Mittenimpuls (Setupmenü C)		Heck Ansteuerrate (Setupmenü D)
	Status LED	Hz	Status LED	µs	Status LED	Hz
HS-5055 MG	rot	120	blau	1520	violett	50
HS-5065 MG	blau	200	blau	1520	blinkt rot	165
HS-5083 MG		-	violett	960	blinkt blau	333
HS-5084 MG	blau	200	blau	1520	blinkt blau	333
HS-5245 MG	blau	200	blau	1520	blinkt rot	165
HS-65 HB/MG	blinkt rot	65	blau	1520	violett	50
HS-6965 HB	blau	200	blau	1520	blinkt rot	165
HS-6975 HB	blau	200	blau	1520	blinkt rot	165
HS-7940TH	blau	200	blau	1520	blinkt rot	165
HSG-8315BH		-	rot	760	blau	560
HS-8360TH	blau	200	blau	1520	blinkt rot	165
HS-D940TW	blau	200	blau	1520	rot	270
HS-D945TW	blau	200	blau	1520	rot	270
HS-82 MG	blinkt rot	65	blau	1520	violett	50

LOGICTEC

Type
	Taumelscheibe Ansteuerrate (Setupmenü B)		Mittenimpuls (Setupmenü C)		Heck Ansteuerrate (Setupmenü D)
	Status LED	Hz	Status LED	µs	Status LED	Hz
LTS3100		-	violett	960	blinkt blau	333
LTS6100		-	violett	960	blinkt blau	333

JR Propo


	Taumelscheibe Ansteuerrate (Setupmenü B)		Mittenimpuls (Setupmenü C)		Heck Ansteuerrate (Setupmenü D)
	Status LED	Hz	Status LED	µs	Status LED	Hz
DS21	blau	200	blau	1520	rot	270
DS22	blau	200	blau	1520	rot	270
DS285MG/MGHV	blau	200	blau	1520	blinkt rot	165
DS287MG/MGHV	blau	200	blau	1520	blinkt rot	165
DS290G	blau	200	blau	1520	blinkt rot	165
DS3500G	blau	200	blau	1520	rot	270
DS3517MG	blau	200	blau	1520	blinkt rot	165
DS3717HV	blau	200	blau	1520	blinkt rot	165
DS8717	blau	200	blau	1520	rot	270
DS8717HV	blau	200	blau	1520	rot	270
DS8900G	blau	200	blau	1520	rot	270
DS8915	blau	200	blau	1520	rot	270
DS8917HV	blau	200	blau	1520	rot	270
ELG01	blau	200	blau	1520	rot	270
ELS01	blau	200	blau	1520	rot	270
MP80	blau	200	blau	1520	rot	270
MP82GWV	blau	200	blau	1520	rot	270
NX8925	blau	200	blau	1520	rot	270
NXB89G	blau	200	blau	1520	rot	270
SLS01	blau	200	blau	1520	rot	270
SPG01	blau	200	blau	1520	rot	270

MKS Servo-tech


	Taumelscheibe Ansteuerrate (Setupmenü B)		Mittenimpuls (Setupmenü C)		Heck Ansteuerrate (Setupmenü D)
	Status LED	Hz	Status LED	µs	Status LED	Hz
BLS-950	blau	200	blau	1520	blinkt blau	333
BLS-970	blau	200	blau	1520	blinkt blau	333
BLS-980		-	rot	760	blau	560
BLS-990		-	rot	760	blau	560
DS1210	rot	120	blau	1520	violett	50
DS660A+	blau	200	blau	1520	blinkt blau	333
DS670	blau	200	blau	1520	blinkt blau	333
DS760		-	rot	760	blau	560
DS8910/A+		-	rot	760	blau	560
DS95	blau	200	blau	1520	blinkt blau	333
DS95-i		-	rot	760	blau	560
DS9660/A+	blau	200	blau	1520	blinkt blau	333
DS9670/A+	blau	200	blau	1520	blinkt blau	333
HBL-950	blau	200	blau	1520	blinkt blau	333
HBL-980		-	rot	760	blau	560
HV300	blau	200	blau	1520	blinkt blau	333
HV380	blau	200	blau	1520	blinkt blau	333
HV767	blau	200	blau	1520	blinkt blau	333
HV787	blau	200	blau	1520	blinkt blau	333

Outrage TORQ


	Taumelscheibe Ansteuerrate (Setupmenü B)		Mittenimpuls (Setupmenü C)		Heck Ansteuerrate (Setupmenü D)
	Status LED	Hz	Status LED	µs	Status LED	Hz
BL 9080 HV	blau	200	blau	1520	blinkt rot	165
BL 9088 HV		-	rot	760	blau	560
BL 9180 HV	blau	200	blau	1520	blinkt rot	165
BL 9188 HV		-	rot	760	blau	560

robbe


	Taumelscheibe Ansteuerrate (Setupmenü B)		Mittenimpuls (Setupmenü C)		Heck Ansteuerrate (Setupmenü D)
	Status LED	Hz	Status LED	µs	Status LED	Hz
FS 550	violett	50	blau	1520	violett	50
FS 550 DIGITAL	blau	200	blau	1520	blinkt rot	165
FS 550 SPEED DIGITAL	blau	200	blau	1520	rot	270
FS 555 DIGITAL	blau	200	blau	1520	blinkt rot	165
FS 555 SPEED DIGITAL	blau	200	blau	1520	rot	270
FS 61	violett	50	blau	1520	violett	50
FS 61 DIGITAL	blinkt blau	165	blau	1520	blinkt rot	165
FS 61 SPEED DIGITAL	blinkt blau	165	blau	1520	blinkt rot	165

Savöx


	Taumelscheibe Ansteuerrate (Setupmenü B)		Mittenimpuls (Setupmenü C)		Heck Ansteuerrate (Setupmenü D)
	Status LED	Hz	Status LED	µs	Status LED	Hz
SB-2271SG	blau	200	blau	1520	blinkt blau	333
SB-2272MG	blau	200	blau	1520	blinkt blau	333
SC-1251MG	blau	200	blau	1520	blinkt rot	165
SC-1257TG	blau	200	blau	1520	blinkt blau	333
SC-1258TG	blau	200	blau	1520	blinkt rot	165
SH-0253	blinkt rot	65	blau	1520	violett	50
SH-0254	blinkt rot	65	blau	1520	violett	50
SH-0255	blinkt rot	65	blau	1520	violett	50
SH-0257MG	blinkt rot	65	blau	1520	violett	50
SH-0261	blinkt rot	65	blau	1520	violett	50
SH-0263	blinkt rot	65	blau	1520	violett	50
SH-1250MG	blau	200	blau	1520	blinkt rot	165
SH-1257MG	blau	200	blau	1520	blinkt blau	333
SH-1290MG	blau	200	blau	1520	blinkt blau	333
SH-1350	blau	200	blau	1520	blinkt rot	165
SH-1357	blau	200	blau	1520	blinkt blau	333
SV-1232MG	blau	200	blau	1520	blinkt rot	165
SV-1257MG	blau	200	blau	1520	blinkt blau	333

Horizon Hobby/Spektrum


	Taumelscheibe Ansteuerrate (Setupmenü B)		Mittenimpuls (Setupmenü C)		Heck Ansteuerrate (Setupmenü D)
	Status LED	Hz	Status LED	µs	Status LED	Hz
SPMSH3000	blinkt rot	65	blau	1520	violett	50
SPMSH3020	blau	200	blau	1520	blinkt rot	165
SPMSH5000	blau	200	blau	1520	blinkt rot	165
SPMSH5010	blau	200	blau	1520	blinkt rot	165
SPMSH6010	blinkt rot	65	blau	1520	violett	50
SPMSH6040	blau	200	blau	1520	blinkt rot	165
SPMSH6080G	blau	200	blau	1520	blinkt blau	333

BEASTX XServo


	Taumelscheibe Ansteuerrate (Setupmenü B)		Mittenimpuls (Setupmenü C)		Heck Ansteuerrate (Setupmenü D)
	Status LED	Hz	Status LED	µs	Status LED	Hz
950 BLHV	blau	200	blau	1520	blinkt rot	165
980 BLHV		-	rot	760	blau	560
X70 BLHV	blau	200	blau	1520	rot	270
X75 BLHV	blau	200	blau	1520	blinkt blau	333

The BEASTX servo list/de: Difference between revisions

Latest revision as of 10:16, 6 February 2018

Contents

ALIGN RC

Futaba

Graupner

HiTec

LOGICTEC

JR Propo

MKS Servo-tech

Outrage TORQ

robbe

Savöx

Horizon Hobby/Spektrum

BEASTX XServo

Navigation menu

@@ Line 30: / Line 30: @@
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS 410</td>
-<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td>
+<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">65</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_vio" align="center" nowrap="">purple</td>
+<td class="field_vio" align="center" nowrap="">violett</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">50</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS 415M</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing blue</td>
+<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">blinkt blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS 416M</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing blue</td>
+<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">blinkt blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS 420</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing blue</td>
+<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">blinkt blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS 425M</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing blue</td>
+<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">blinkt blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS 426M</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing blue</td>
+<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">blinkt blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS 430M</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing blue</td>
+<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">blinkt blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS 450/450M</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing blue</td>
+<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">blinkt blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS 455/455M</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing blue</td>
+<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">blinkt blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS 510</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td
 class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td>
+<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS 515M</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td>
+<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS 520</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing blue</td>
+<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">blinkt blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS 525M</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing blue</td>
+<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">blinkt blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS 530</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_red" align="center" nowrap="">red</td>
+<td class="field_red" align="center" nowrap="">rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS 535</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_red" align="center" nowrap="">red</td>
+<td class="field_red" align="center" nowrap="">rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS 610</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td>
+<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS 615</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td>
+<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS 620</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing blue</td>
+<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">blinkt blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS 650</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing blue</td>
+<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">blinkt blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS 655</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing blue</td>
+<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">blinkt blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS 820M</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing blue</td>
+<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">blinkt blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS 825M</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing blue</td>
+<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">blinkt blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">BL 700H</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_red" align="center" nowrap="">red</td>
+<td class="field_red" align="center" nowrap="">rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">BL 750H</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing blue</td>
+<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">blinkt blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">BL 800H</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing blue</td>
+<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">blinkt blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">BL 815H</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing blue</td>
+<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">blinkt blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">BL 850H</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td
 class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing blue</td>
+<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">blinkt blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">BL 855H</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing blue</td>
+<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">blinkt blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td>
 </tr>
@@ Line 309: / Line 309: @@
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">BLS 153 @6V</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td>
+<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td>
 </tr>
@@ Line 320: / Line 320: @@
 <td class="field_none" align="center" nowrap=""></td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">-</td>
-<td class="field_red" align="center" nowrap="">red</td>
+<td class="field_red" align="center" nowrap="">rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">760</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">560</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">BLS 252 @6V</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td>
+<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">BLS 253 @6V</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td>
+<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">BLS 254</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing blue</td>
+<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">blinkt blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">BLS 255HV</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td>
+<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td>
 </tr>
@@ Line 365: / Line 365: @@
 <td class="field_none" align="center" nowrap=""></td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">-</td>
-<td class="field_red" align="center" nowrap="">red</td>
+<td class="field_red" align="center" nowrap="">rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">760</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">560</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">BLS 257</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing blue</td>
+<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">blinkt blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">BLS 273SV</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_red" align="center" nowrap="">red</td>
+<td class="field_red" align="center" nowrap="">rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">BLS 275SV</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_red" align="center" nowrap="">red</td>
+<td class="field_red" align="center" nowrap="">rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">BLS 351 @6V</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td>
+<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">BLS 451 @6V</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_red" align="center" nowrap="">red</td>
+<td class="field_red" align="center" nowrap="">rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">BLS 452 @6V</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td>
+<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">BLS 471SV</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td>
+<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">BLS 551 @6V</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td>
+<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">BLS 651 @6V</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td>
+<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">S3115</td>
-<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td>
+<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">65</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_vio" align="center" nowrap="">purple</td>
+<td class="field_vio" align="center" nowrap="">violett</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">50</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">S3116</td>
-<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td>
+<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">65</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_vio" align="center" nowrap="">purple</td>
+<td class="field_vio" align="center" nowrap="">violett</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">50</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">S3151</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td>
+<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">S3152</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td>
+<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">S3156</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td>
+<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">S3156</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td>
+<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">S3157</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td>
+<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td>
 </tr>
@@ Line 518: / Line 518: @@
 <td class="field_none" align="center" nowrap=""></td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">-</td>
-<td class="field_red" align="center" nowrap="">red</td>
+<td class="field_red" align="center" nowrap="">rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">760</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">560</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">S9252</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td>
+<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">S9253</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing blue</td>
+<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">blinkt blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">S9254</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing blue</td>
+<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">blinkt blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">S9255</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td>
+<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td>
 </tr>
@@ Line 563: / Line 563: @@
 <td class="field_none" align="center" nowrap=""></td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">-</td>
-<td class="field_red" align="center" nowrap="">red</td>
+<td class="field_red" align="center" nowrap="">rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">760</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">560</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">S9257</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing blue</td>
+<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">blinkt blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">S9451</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_red" align="center" nowrap="">red</td>
+<td class="field_red" align="center" nowrap="">rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">S9452</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td>
+<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">S9551</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td>
+<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">S9650</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td>
+<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td>
 </tr>
@@ Line 624: / Line 624: @@
 </tr>
 <tr>
-<td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Swashplate frequency</b><br />
+<td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Taumelscheibe Ansteuerrate</b><br />
-(Setup menu B)</td>
+(Setupmenü B)</td>
-<td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Pulse length</b><br />
+<td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Mittenimpuls</b><br />
-(Setup menu C)</td>
+(Setupmenü C)</td>
-<td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Rudder frequency</b><br />
+<td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Heck Ansteuerrate</b><br />
-(Setup menu D)</td>
+(Setupmenü D)</td>
 </tr>
 <tr>
@@ Line 641: / Line 641: @@
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">BS9500G</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_red" align="center" nowrap="">red</td>
+<td class="field_red" align="center" nowrap="">rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">C261</td>
-<td class="field_vio" align="center" nowrap="">purple</td>
+<td class="field_vio" align="center" nowrap="">violett</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">50</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_vio" align="center" nowrap="">purple</td>
+<td class="field_vio" align="center" nowrap="">violett</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">50</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">C4041</td>
-<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td>
+<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">65</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_vio" align="center" nowrap="">purple</td>
+<td class="field_vio" align="center" nowrap="">violett</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">50</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">C4421</td>
-<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td>
+<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">65</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_vio" align="center" nowrap="">purple</td>
+<td class="field_vio" align="center" nowrap="">violett</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">50</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS368</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td>
+<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS3781</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td>
+<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS8077</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td>
+<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS8700G</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_red" align="center" nowrap="">red</td>
+<td class="field_red" align="center" nowrap="">rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">HBS 770</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_red" align="center" nowrap="">red</td>
+<td class="field_red" align="center" nowrap="">rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">HBS 870</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_red" align="center" nowrap="">red</td>
+<td class="field_red" align="center" nowrap="">rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td>
 </tr>
@@ Line 739: / Line 739: @@
 </tr>
 <tr>
-<td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Swashplate frequency</b><br />
+<td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Taumelscheibe Ansteuerrate</b><br />
-(Setup menu B)</td>
+(Setupmenü B)</td>
-<td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Pulse length</b><br />
+<td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Mittenimpuls</b><br />
-(Setup menu C)</td>
+(Setupmenü C)</td>
-<td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Rudder frequency</b><br />
+<td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Heck Ansteuerrate</b><br />
-(Setup menu D)</td>
+(Setupmenü D)</td>
 </tr>
 <tr>
@@ Line 756: / Line 756: @@
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">HS-5055 MG</td>
-<td class="field_red" align="center" nowrap="">red</td>
+<td class="field_red" align="center" nowrap="">rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">120</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_vio" align="center" nowrap="">purple</td>
+<td class="field_vio" align="center" nowrap="">violett</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">50</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">HS-5065 MG</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td>
+<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td>
 </tr>
@@ Line 776: / Line 776: @@
 <td class="field_none" align="center" nowrap=""></td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">-</td>
-<td class="field_vio" align="center" nowrap="">purple</td>
+<td class="field_vio" align="center" nowrap="">violett</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">960</td>
-<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing blue</td>
+<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">blinkt blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">HS-5084 MG</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing blue</td>
+<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">blinkt blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">HS-5245 MG</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td>
+<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">HS-65 HB/MG</td>
-<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td>
+<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">65</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_vio" align="center" nowrap="">purple</td>
+<td class="field_vio" align="center" nowrap="">violett</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">50</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">HS-6965 HB</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td>
+<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">HS-6975 HB</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td>
+<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">HS-7940TH</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td>
+<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td>
 </tr>
@@ Line 839: / Line 839: @@
 <td class="field_none" align="center" nowrap=""></td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">-</td>
-<td class="field_red" align="center" nowrap="">red</td>
+<td class="field_red" align="center" nowrap="">rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">760</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">560</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">HS-8360TH</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td>
+<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">HS-D940TW</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_red" align="center" nowrap="">red</td>
+<td class="field_red" align="center" nowrap="">rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">HS-D945TW</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_red" align="center" nowrap="">red</td>
+<td class="field_red" align="center" nowrap="">rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">HS-82 MG</td>
-<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td>
+<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">65</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_vio" align="center" nowrap="">purple</td>
+<td class="field_vio" align="center" nowrap="">violett</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">50</td>
 </tr>
@@ Line 890: / Line 890: @@
 </tr>
 <tr>
-<td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Swashplate frequency</b><br />
+<td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Taumelscheibe Ansteuerrate</b><br />
-(Setup menu B)</td>
+(Setupmenü B)</td>
-<td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Pulse length</b><br />
+<td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Mittenimpuls</b><br />
-(Setup menu C)</td>
+(Setupmenü C)</td>
-<td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Rudder frequency</b><br />
+<td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Heck Ansteuerrate</b><br />
-(Setup menu D)</td>
+(Setupmenü D)</td>
 </tr>
 <tr>
@@ Line 909: / Line 909: @@
 <td class="field_none" align="center" nowrap=""></td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">-</td>
-<td class="field_vio" align="center" nowrap="">purple</td>
+<td class="field_vio" align="center" nowrap="">violett</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">960</td>
-<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing blue</td>
+<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">blinkt blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td>
 </tr>
@@ Line 918: / Line 918: @@
 <td class="field_none" align="center" nowrap=""></td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">-</td>
-<td class="field_vio" align="center" nowrap="">purple</td>
+<td class="field_vio" align="center" nowrap="">violett</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">960</td>
-<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing blue</td>
+<td class="field_blau_bl" align="center" nowrap="">blinkt blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td>
 </tr>
@@ Line 931: / Line 931: @@
 <tr>
 <td class="head_mid" rowspan="3" align="center" nowrap="" style="width:150px; border-left-width: 0px; border-top-width: 0px;"></td>
-</tr>
+</tr><tr>
-<tr>
+<td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Taumelscheibe Ansteuerrate</b><br />
-<td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Swashplate frequency</b><br />
+(Setupmenü B)</td>
-(Setup menu B)</td>
+<td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Mittenimpuls</b><br />
-<td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Pulse length</b><br />
+(Setupmenü C)</td>
-(Setup menu C)</td>
+<td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Heck Ansteuerrate</b><br />
-<td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Rudder frequency</b><br />
+(Setupmenü D)</td>
-(Setup menu D)</td>
 </tr>
 <tr>
@@ Line 950: / Line 949: @@
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS21</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_red" align="center" nowrap="">red</td>
+<td class="field_red" align="center" nowrap="">rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS22</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_red" align="center" nowrap="">red</td>
+<td class="field_red" align="center" nowrap="">rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS285MG/MGHV</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td>
+<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS287MG/MGHV</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td>
+<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS290G</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td>
+<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS3500G</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_red" align="center" nowrap="">red</td>
+<td class="field_red" align="center" nowrap="">rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS3517MG</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td>
+<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS3717HV</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td>
+<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS8717</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_red" align="center" nowrap="">red</td>
+<td class="field_red" align="center" nowrap="">rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS8717HV</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_red" align="center" nowrap="">red</td>
+<td class="field_red" align="center" nowrap="">rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS8900G</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_red" align="center" nowrap="">red</td>
+<td class="field_red" align="center" nowrap="">rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS8915</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_red" align="center" nowrap="">red</td>
+<td class="field_red" align="center" nowrap="">rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS8917HV</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_red" align="center" nowrap="">red</td>
+<td class="field_red" align="center" nowrap="">rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">ELG01</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_red" align="center" nowrap="">red</td>
+<td class="field_red" align="center" nowrap="">rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">ELS01</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_red" align="center" nowrap="">red</td>
+<td class="field_red" align="center" nowrap="">rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">MP80</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_red" align="center" nowrap="">red</td>
+<td class="field_red" align="center" nowrap="">rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">MP82GWV</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_red" align="center" nowrap="">red</td>
+<td class="field_red" align="center" nowrap="">rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">NX8925</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_red" align="center" nowrap="">red</td>
+<td class="field_red" align="center" nowrap="">rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">NXB89G</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_red" align="center" nowrap="">red</td>
+<td class="field_red" align="center" nowrap="">rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">SLS01</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_red" align="center" nowrap="">red</td>
+<td class="field_red" align="center" nowrap="">rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">SPG01</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_red" align="center" nowrap="">red</td>
+<td class="field_red" align="center" nowrap="">rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td>
 </tr>
@@ Line 1,147: / Line 1,146: @@
 </tr>
 <tr>
-<td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Swashplate frequency</b><br />
+<td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Taumelscheibe Ansteuerrate</b><br />
-(Setup menu B)</td>
+(Setupmenü B)</td>
-<td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Pulse length</b><br />
+<td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Mittenimpuls</b><br />
-(Setup menu C)</td>
+(Setupmenü C)</td>
-<td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Rudder frequency</b><br />
+<td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Heck Ansteuerrate</b><br />
-(Setup menu D)</td>
+(Setupmenü D)</td>
-</tr><tr>
+</tr>
+<tr>
 <td class="head_mid" align="center" nowrap="">Status LED</td>
 <td class="head_mid" align="center" nowrap="">Hz</td>
@@ Line 1,163: / Line 1,163: @@
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">BLS-950</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing blue</td>
+<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">blinkt blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">BLS-970</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing blue</td>
+<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">blinkt blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td>
 </tr>
@@ Line 1,183: / Line 1,183: @@
 <td class="field_none" align="center" nowrap=""></td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">-</td>
-<td class="field_red" align="center" nowrap="">red</td>
+<td class="field_red" align="center" nowrap="">rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">760</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">560</td>
 </tr>
@@ Line 1,192: / Line 1,192: @@
 <td class="field_none" align="center" nowrap=""></td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">-</td>
-<td class="field_red" align="center" nowrap="">red</td>
+<td class="field_red" align="center" nowrap="">rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">760</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">560</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS1210</td>
-<td class="field_red" align="center" nowrap="">red</td>
+<td class="field_red" align="center" nowrap="">rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">120</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_vio" align="center" nowrap="">purple</td>
+<td class="field_vio" align="center" nowrap="">violett</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">50</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS660A+</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing blue</td>
+<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">blinkt blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS670</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing blue</td>
+<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">blinkt blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td>
 </tr>
@@ Line 1,228: / Line 1,228: @@
 <td class="field_none" align="center" nowrap=""></td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">-</td>
-<td class="field_red" align="center" nowrap="">red</td>
+<td class="field_red" align="center" nowrap="">rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">760</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">560</td>
 </tr>
@@ Line 1,237: / Line 1,237: @@
 <td class="field_none" align="center" nowrap=""></td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">-</td>
-<td class="field_red" align="center" nowrap="">red</td>
+<td class="field_red" align="center" nowrap="">rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">760</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">560</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS95</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing blue</td>
+<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">blinkt blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td>
 </tr>
@@ Line 1,255: / Line 1,255: @@
 <td class="field_none" align="center" nowrap=""></td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">-</td>
-<td class="field_red" align="center" nowrap="">red</td>
+<td class="field_red" align="center" nowrap="">rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">760</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">560</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS9660/A+</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing blue</td>
+<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">blinkt blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">DS9670/A+</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing blue</td>
+<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">blinkt blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">HBL-950</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing blue</td>
+<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">blinkt blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td>
 </tr>
@@ Line 1,291: / Line 1,291: @@
 <td class="field_none" align="center" nowrap=""></td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">-</td>
-<td class="field_red" align="center" nowrap="">red</td>
+<td class="field_red" align="center" nowrap="">rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">760</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">560</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">HV300</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing blue</td>
+<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">blinkt blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">HV380</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing blue</td>
+<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">blinkt blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">HV767</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing blue</td>
+<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">blinkt blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">HV787</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing blue</td>
+<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">blinkt blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td>
 </tr>
@@ Line 1,342: / Line 1,342: @@
 </tr>
 <tr>
-<td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Swashplate frequency</b><br />
+<td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Taumelscheibe Ansteuerrate</b><br />
-(Setup menu B)</td>
+(Setupmenü B)</td>
-<td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Pulse length</b><br />
+<td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Mittenimpuls</b><br />
-(Setup menu C)</td>
+(Setupmenü C)</td>
-<td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Rudder frequency</b><br />
+<td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Heck Ansteuerrate</b><br />
-(Setup menu D)</td>
+(Setupmenü D)</td>
-</tr><tr>
+</tr>
+<tr>
 <td class="head_mid" align="center" nowrap="">Status LED</td>
 <td class="head_mid" align="center" nowrap="">Hz</td>
@@ Line 1,358: / Line 1,359: @@
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">BL 9080 HV</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td>
+<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td>
 </tr>
@@ Line 1,369: / Line 1,370: @@
 <td class="field_none" align="center" nowrap=""></td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">-</td>
-<td class="field_red" align="center" nowrap="">red</td>
+<td class="field_red" align="center" nowrap="">rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">760</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">560</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">BL 9180 HV</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td>
+<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td>
 </tr>
@@ Line 1,387: / Line 1,388: @@
 <td class="field_none" align="center" nowrap=""></td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">-</td>
-<td class="field_red" align="center" nowrap="">red</td>
+<td class="field_red" align="center" nowrap="">rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">760</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">560</td>
 </tr>
@@ Line 1,400: / Line 1,401: @@
 <tr>
 <td class="head_mid" rowspan="3" align="center" nowrap="" style="width:150px; border-left-width: 0px; border-top-width: 0px;"></td>
+</tr><tr>
+<td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Taumelscheibe Ansteuerrate</b><br />
+(Setupmenü B)</td>
+<td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Mittenimpuls</b><br />
+(Setupmenü C)</td>
+<td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Heck Ansteuerrate</b><br />
+(Setupmenü D)</td>
 </tr>
 <tr>
-<td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Swashplate frequency</b><br />
-(Setup menu B)</td>
-<td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Pulse length</b><br />
-(Setup menu C)</td>
-<td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Rudder frequency</b><br />
-(Setup menu D)</td>
-</tr><tr>
 <td class="head_mid" align="center" nowrap="">Status LED</td>
 <td class="head_mid" align="center" nowrap="">Hz</td>
@@ Line 1,418: / Line 1,419: @@
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">FS 550</td>
-<td class="field_vio" align="center" nowrap="">purple</td>
+<td class="field_vio" align="center" nowrap="">violett</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">50</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_vio" align="center" nowrap="">purple</td>
+<td class="field_vio" align="center" nowrap="">violett</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">50</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">FS 550 DIGITAL</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td>
+<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">FS 550 SPEED DIGITAL</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_red" align="center" nowrap="">red</td>
+<td class="field_red" align="center" nowrap="">rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">FS 555 DIGITAL</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td>
+<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">FS 555 SPEED DIGITAL</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_red" align="center" nowrap="">red</td>
+<td class="field_red" align="center" nowrap="">rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">FS 61</td>
-<td class="field_vio" align="center" nowrap="">purple</td>
+<td class="field_vio" align="center" nowrap="">violett</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">50</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_vio" align="center" nowrap="">purple</td>
+<td class="field_vio" align="center" nowrap="">violett</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">50</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">FS 61 DIGITAL</td>
-<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing blue</td>
+<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">blinkt blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td>
+<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">FS 61 SPEED DIGITAL</td>
-<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing blue</td>
+<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">blinkt blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td>
+<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td>
 </tr>
@@ Line 1,496: / Line 1,497: @@
 <tr>
 <td class="head_mid" rowspan="3" align="center" nowrap="" style="width:150px; border-left-width: 0px; border-top-width: 0px;"></td>
+</tr><tr>
+<td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Taumelscheibe Ansteuerrate</b><br />
+(Setupmenü B)</td>
+<td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Mittenimpuls</b><br />
+(Setupmenü C)</td>
+<td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Heck Ansteuerrate</b><br />
+(Setupmenü D)</td>
 </tr>
 <tr>
-<td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Swashplate frequency</b><br />
-(Setup menu B)</td>
-<td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Pulse length</b><br />
-(Setup menu C)</td>
-<td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Rudder frequency</b><br />
-(Setup menu D)</td>
-</tr><tr>
 <td class="head_mid" align="center" nowrap="">Status LED</td>
 <td class="head_mid" align="center" nowrap="">Hz</td>
@@ Line 1,514: / Line 1,515: @@
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">SB-2271SG</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing blue</td>
+<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">blinkt blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">SB-2272MG</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing blue</td>
+<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">blinkt blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">SC-1251MG</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td>
+<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">SC-1257TG</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing blue</td>
+<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">blinkt blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">SC-1258TG</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td>
+<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">SH-0253</td>
-<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td>
+<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">65</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_vio" align="center" nowrap="">purple</td>
+<td class="field_vio" align="center" nowrap="">violett</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">50</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">SH-0254</td>
-<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td>
+<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">65</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_vio" align="center" nowrap="">purple</td>
+<td class="field_vio" align="center" nowrap="">violett</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">50</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">SH-0255</td>
-<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td>
+<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">65</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_vio" align="center" nowrap="">purple</td>
+<td class="field_vio" align="center" nowrap="">violett</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">50</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">SH-0257MG</td>
-<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td>
+<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">65</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_vio" align="center" nowrap="">purple</td>
+<td class="field_vio" align="center" nowrap="">violett</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">50</td>
 </tr><tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">SH-0261</td>
-<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td>
+<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">65</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_vio" align="center" nowrap="">purple</td>
+<td class="field_vio" align="center" nowrap="">violett</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">50</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">SH-0263</td>
-<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td>
+<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">65</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_vio" align="center" nowrap="">purple</td>
+<td class="field_vio" align="center" nowrap="">violett</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">50</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">SH-1250MG</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td>
+<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">SH-1257MG</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing blue</td>
+<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">blinkt blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">SH-1290MG</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing blue</td>
+<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">blinkt blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">SH-1350</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td>
+<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">SH-1357</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing blue</td>
+<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">blinkt blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">SV-1232MG</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td>
+<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">SV-1257MG</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing blue</td>
+<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">blinkt blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td>
 </tr>
@@ Line 1,681: / Line 1,682: @@
 <tr>
 <td class="head_mid" rowspan="3" align="center" nowrap="" style="width:150px; border-left-width: 0px; border-top-width: 0px;"></td>
+</tr><tr>
+<td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Taumelscheibe Ansteuerrate</b><br />
+(Setupmenü B)</td>
+<td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Mittenimpuls</b><br />
+(Setupmenü C)</td>
+<td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Heck Ansteuerrate</b><br />
+(Setupmenü D)</td>
 </tr>
 <tr>
-<td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Swashplate frequency</b><br />
-(Setup menu B)</td>
-<td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Pulse length</b><br />
-(Setup menu C)</td>
-<td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Rudder frequency</b><br />
-(Setup menu D)</td>
-</tr><tr>
 <td class="head_mid" align="center" nowrap="">Status LED</td>
 <td class="head_mid" align="center" nowrap="">Hz</td>
@@ Line 1,699: / Line 1,700: @@
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">SPMSH3000</td>
-<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td>
+<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">65</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_vio" align="center" nowrap="">purple</td>
+<td class="field_vio" align="center" nowrap="">violett</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">50</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">SPMSH3020</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td>
+<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">SPMSH5000</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td>
+<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">SPMSH5010</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td>
+<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">SPMSH6010</td>
-<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td>
+<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">65</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_vio" align="center" nowrap="">purple</td>
+<td class="field_vio" align="center" nowrap="">violett</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">50</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">SPMSH6040</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td>
+<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">SPMSH6080G</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing blue</td>
+<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">blinkt blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td>
 </tr>
@@ Line 1,768: / Line 1,769: @@
 <tr>
 <td class="head_mid" rowspan="3" align="center" nowrap="" style="width:150px; border-left-width: 0px; border-top-width: 0px;"></td>
+</tr><tr>
+<td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Taumelscheibe Ansteuerrate</b><br />
+(Setupmenü B)</td>
+<td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Mittenimpuls</b><br />
+(Setupmenü C)</td>
+<td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Heck Ansteuerrate</b><br />
+(Setupmenü D)</td>
 </tr>
 <tr>
-<td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Swashplate frequency</b><br />
-(Setup menu B)</td>
-<td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Pulse length</b><br />
-(Setup menu C)</td>
-<td class="head_mid" colspan="2" align="center" nowrap=""><b>Rudder frequency</b><br />
-(Setup menu D)</td>
-</tr><tr>
 <td class="head_mid" align="center" nowrap="">Status LED</td>
 <td class="head_mid" align="center" nowrap="">Hz</td>
@@ Line 1,786: / Line 1,787: @@
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">950 BLHV</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">flashing red</td>
+<td class="field_red_bl" align="center" nowrap="">blinkt rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">165</td>
 </tr>
@@ Line 1,797: / Line 1,798: @@
 <td class="field_none" align="center" nowrap=""></td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">-</td>
-<td class="field_red" align="center" nowrap="">red</td>
+<td class="field_red" align="center" nowrap="">rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">760</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">560</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">X70 BLHV</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_red" align="center" nowrap="">red</td>
+<td class="field_red" align="center" nowrap="">rot</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">270</td>
 </tr>
 <tr>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">X75 BLHV</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">200</td>
-<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blue</td>
+<td class="field_blue" align="center" nowrap="">blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">1520</td>
-<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">flashing blue</td>
+<td class="field_blue_bl" align="center" nowrap="">blinkt blau</td>
 <td class="field_mid" align="center" nowrap="">333</td>
 </tr>

The BEASTX servo list/de: Difference between revisions

Latest revision as of 10:16, 6 February 2018

ALIGN RC

Futaba

Graupner

HiTec

LOGICTEC

JR Propo

MKS Servo-tech

Outrage TORQ

robbe

Savöx

Horizon Hobby/Spektrum

BEASTX XServo

Navigation menu

Search