Difference between revisions of "Translations:Manuals:MBPlusFblV5:AttitudeControl/12/de"

From BEASTX Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "{|class="gallery" style="font-style: italic; font-size: x-small;" |- |width="200pt" style="padding:0px 20px;" align="center"|192px|none|border |widt...")
 
(No difference)

Latest revision as of 10:03, 12 February 2018

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Manuals:MBPlusFblV5:AttitudeControl)
{|class="gallery" style="font-style: italic; font-size: x-small;"
|- 
|width="200pt" style="padding:0px 20px;" align="center"|[[Image:Gyro switch.png|192px|none|border]]
|width="200pt" style="padding:0px 20px;" align="center"|[[Image:Gyro 50.png|192px|none|border]]
|width="200pt" style="padding:0px 20px;" align="center"|[[Image:Attctrl 50.png|192px|none|border]]
|width="200pt" style="padding:0px 20px;" align="center"|[[Image:Gyro_onoff.png|192px|none|border]]
|-
|width="200pt" style="padding:0px 20px; vertical-align: top;"|In the transmitter's gyro menu we assign a switch to control the gyro channel (channel 5). 
|width="200pt" style="padding:0px 20px; vertical-align: top;"|When the switch is released we can set the tail gyro gain. As starting point we use 50% gain (=50% deflection).
|width="200pt" style="padding:0px 20px; vertical-align: top;"|When we pull the switch for AttitudeControl the channel is moved to the opposite direction. Here we set -50% deflection which sets the AttitudeControl gain to 50% as well.
|width="200pt" style="padding:0px 20px; vertical-align: top;"|Use the servo monitor to check if the gain channel is changing direction when actuating the "rescue switch".
|}<br />
<br />
Translation{|class="gallery" style="font-style: italic; font-size: x-small;"
|- 
|width="200pt" style="padding:0px 20px;" align="center"|[[Image:Gyro switch.png|192px|none|border]]
|width="200pt" style="padding:0px 20px;" align="center"|[[Image:Gyro 50.png|192px|none|border]]
|width="200pt" style="padding:0px 20px;" align="center"|[[Image:Attctrl 50.png|192px|none|border]]
|width="200pt" style="padding:0px 20px;" align="center"|[[Image:Gyro_onoff.png|192px|none|border]]
|-
|width="200pt" style="padding:0px 20px; vertical-align: top;"|Im Menü "Kreisel" des Fernsteuersenders weisen wir dem Kreiselkanal (hier Kanal 5) einen Schalter zu. 
|width="200pt" style="padding:0px 20px; vertical-align: top;"|In eine Richtung lässt sich die Wirkstärke des Kreisels verändern. Als Ausgangswert verwenden wir 50% (=50% Steuerausschlag).
|width="200pt" style="padding:0px 20px; vertical-align: top;"|Wenn wir den Schalter umlegen, wird der Kanal in die andere Richtung geschaltet wodurch die AttitudeControl aktiviert wird. Hier stellen wir für den Anfang ebenfalls eine Wirkstärke von 50% ein (der Steuerausschlag ist jetzt -50%).
|width="200pt" style="padding:0px 20px; vertical-align: top;"|Mit Hilfe der Funktion "Servomonitor" lässt sich die Einstellung nochmals kontrollieren.
|}<br />
<br />
Gyro switch.png
Gyro 50.png
Attctrl 50.png
Gyro onoff.png
Im Menü "Kreisel" des Fernsteuersenders weisen wir dem Kreiselkanal (hier Kanal 5) einen Schalter zu. In eine Richtung lässt sich die Wirkstärke des Kreisels verändern. Als Ausgangswert verwenden wir 50% (=50% Steuerausschlag). Wenn wir den Schalter umlegen, wird der Kanal in die andere Richtung geschaltet wodurch die AttitudeControl aktiviert wird. Hier stellen wir für den Anfang ebenfalls eine Wirkstärke von 50% ein (der Steuerausschlag ist jetzt -50%). Mit Hilfe der Funktion "Servomonitor" lässt sich die Einstellung nochmals kontrollieren.



Retrieved from "https://wiki.beastx.com/index.php?title=Translations:Manuals:MBPlusFblV5:AttitudeControl/12/de&oldid=14827"