Manuals:AR7210FblV5:BankSwitch/de: Difference between revisions

← Older edit

@@ Line 56: / Line 56: @@
 <br />
-'''Using the flight mode system of your radio to automatically switch parameter banks'''
+'''Automatische Bankumschaltung über die Flugphasenumschaltung vom Sender'''
 {|class="gallery" style="font-style: italic; font-size: x-small;"
 |-
@@ Line 63: / Line 63: @@
 | width="200pt" style="padding:0px 20px;" align="center"| [[Image:Spektrum_ServoTravel_Gyro100.png|x100px|192px|none|border]]
 |-
-| width="200pt" style="padding:0px 20px; vertical-align: top;" | Activate the gyro function in your transmitter...
+| width="200pt" style="padding:0px 20px; vertical-align: top;" | Aktiviere die Kreiselfunktion im Fernsteuersender...
-| width="200pt" style="padding:0px 20px; vertical-align: top;" | ... and use the flightmodes to control the gyro channel. Set the values to select banks for each flight mode as necessary.
+| width="200pt" style="padding:0px 20px; vertical-align: top;" | ... und schalte den Kreiselkanal über die Flugphasen. Stelle die Werte so ein, dass die jeweils benötigte Bank in der Flugphase aktiv ist.
-| width="200pt" style="padding:0px 20px; vertical-align: top;" | As already mentioned use the servo monitor and the display on the device to check whether everything is working as expected.
+| width="200pt" style="padding:0px 20px; vertical-align: top;" | Prüfe wie oben schon dargestellt über den Servomonitor, ob die Umschaltung wie erwartet funktioniert.
 |}<br />
 <br />
-{{QUOTE|* When using bank switching please be absolutely sure which banks you're using in flight and which are the banks you can choose from. When you do not need a bank either make sure that you can't activate it on the transmitter or copy all parameter values from another bank to this bank, so you will not switch to an unwanted condition by accident.
+{{QUOTE|* Vergewissere Dich bitte vor dem Flug, wie und welche Flugphasen über den Sender angewählt werden können und benötigt werden. Wenn eine Bank nicht benötigt wird, stelle  sicher, dass diese nicht über den Sender gewählt werden kann oder kopiere zumindest die Parameter einer anderen Bank in diese Bank, so dass nicht versehentlich in einen unvorhersehbaren Zustand geschaltet wird.
-* When Bank Switching is disabled always the parameters of Bank 1 will be used!
+* Wenn die Bankumschaltung deaktiviert ist, dann gelten immer die Werte die unter Bank 1 eingestellt sind!
-* The options you can change in the devices PARAMETER MENU are always related to Bank 1, no matter whether Bank Switching is used or not!}}
+* Die Einstellungen die im PARAMETER MENÜ am Gerät verändert werden können betreffen immer die Werte der Bank 1, auch wenn die Bankumschaltung verwendet wird und gerade eine andere Bank aktiv ist!}}
 <br />
 <br />
-=Setting up Bank Switching with StudioX=
+=Bankumschaltung über StudioX einstellen=
-When StudioXm has connected to your AR7210BX receiver in the device overview main screen click the "Parameter" button. Then click the "Next" button repeatedly until you reach the screen "Bank 1 - Gains" or directly go to this options screen using the box on top. Here you can aktivate Bank Switching clicking the specific button below the gain adjustments. When Bank switching is activated the following screens are accessible and can be used to change parameters of each of the Banks 2 & 3 besides the Paramters of Bank 1 in the beginning.<br />
+Wähle die Schaltfläche "Parameter" auf der StudioX Übersichtsseite (diese erscheint sobald das MICROBEAST PLUS mit StudioX verbunden ist). Drücke dann wiederholt auf "Weiter", sooft bis der Bildschirm "Bank 1 - Wirkstärken" erscheint oder wähle diesen direkt über die Menüleiste oben aus. Aktiviere dann die Schaltfläche neben "Bankumschaltung". Wenn die Bankumschaltung aktiv ist, dann werden die nachfolgenden Einstellungen für die Bänke 2 und 3 freigeschaltet und die Bänke können entsprechend konfiguriert werden.<br />
 <br />
-Please note that the first screen "Quick trim" has global effect, meaning that the values set here are used in all of the Banks. Separate trimming for each bank is not provided.<br />
+Bitte beachte, dass die Einstellung der Trimmung ganz am Anfang global wirkt und unabhängig von den Bänken ist. Eine separate Trimmung für jede Bank ist nicht vorgesehen.<br />
 <br />
-When you've set a separate control channel for the AttitudeControl function in "Control setup" the gain adjustment for AttitudeControl in the App will have no effect. Only you can use Bank Switching then to change between different rescue modes in flight. On the other hand when you did not assign a separate channel for the AttitudeControl, you can set the AttitudeControl gain for each bank/flight mode and use the Banks/flight modes to activate/deactivate the rescue in flight. Note that AttitudeControl will enable when the gain is higher than 12! Check the status display on the device overview main screen or the display on the device to see if AttitudeControl is active and what gain is set!
+Wenn für die AttitudeControl Funktion unter "Steuersignale" ein eigener Schaltkanal für die AttitudeControl zugewiesen wurde wird die AttitudeControl/Stabilisierung nach wie vor über den zusätzlichen Kanal zu- und abgeschaltet werden kann. Die aktuelle Bank bestimmt dann nur, welcher AttitudeControl Modus gerade verwendet werden soll. Die Einstellung für die Wirkstärke in der App hat dann keine Auswirkung. Wenn andererseits kein Zusatzkanal zugewiesen wurde, dann muss für jede Bank die Wirkstärke separat eingestellt werden und der Wert der Wirkstärke ist dann maßgebend, ob die Stabilisierung in der aktuellen Bank aktiv ist oder nicht. Beachte, dass die Stabilisierung bei einer Wirkstärke größer als 12 aktiv ist! Anhand der Statusleiste unten sowie anhand des LED Displays am Gerät kannst Du sehen, ob und wie stark die AttitudeControl Funktion wirkt!
 <br />
 <br />

Manuals:AR7210FblV5:BankSwitch/de: Difference between revisions

Navigation menu

Search