Difference between revisions of "Translations:Manuals:MB Plus:Parametermenu A/4/de"

From BEASTX Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "===Einstellungen rückgängig machen=== Während des Trimmvorgangs können Sie durch kurzes Bewegen des Hecksteuerknüppels in eine beliebige Richtung alle soeben getätigten...")
 
Line 2: Line 2:
 
Während des Trimmvorgangs können Sie durch kurzes Bewegen des Hecksteuerknüppels in eine beliebige Richtung alle soeben getätigten Einstellungen auch wieder zurücksetzen. Ein nachträgliches Zurücksetzen auf eine früher einmal eingestellte Position ist jedoch nicht mehr möglich. Wenn also eine Trimmung vorgenommen und der Einstellpunkt '''A''' verlassen wird, dann kann die alte Servoeinstellung nur durch erneute Änderung (also Trimmung in die Gegenrichtung um die gleiche Anzahl an Schritten) wiederhergestellt werden.<br />
 
Während des Trimmvorgangs können Sie durch kurzes Bewegen des Hecksteuerknüppels in eine beliebige Richtung alle soeben getätigten Einstellungen auch wieder zurücksetzen. Ein nachträgliches Zurücksetzen auf eine früher einmal eingestellte Position ist jedoch nicht mehr möglich. Wenn also eine Trimmung vorgenommen und der Einstellpunkt '''A''' verlassen wird, dann kann die alte Servoeinstellung nur durch erneute Änderung (also Trimmung in die Gegenrichtung um die gleiche Anzahl an Schritten) wiederhergestellt werden.<br />
 
<br />
 
<br />
−
{{WARNING_QUOTE|Die Trimmung des Heckservos wird vollständig gelöscht, wenn die Heckrotor-Endanschläge bei [[Manual:MB_Plus:Setupmenu_E/de|Setupmenü Einstellpunkt '''E''']] neu eingestellt werden!}}<br />
+
{{WARNING_QUOTE|Die Trimmung des Heckservos wird vollständig gelöscht, wenn die Heckrotor-Endanschläge bei [[Manual:MB_Plus:Setupmenu_E/de|Setupmenü Einstellpunkt '''E''']] neu eingestellt werden!}}
 +
<br />

Revision as of 14:22, 29 May 2015

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Manuals:MB Plus:Parametermenu A)
===Reset adjustment===
During the trim procedure you can delete the just performed trimming by moving the rudder stick in any direction. All servos will be moved to the initial position from entering Parameter menu point A. Note that a subsequent reset to previous states is not possible! If the servo trimming was changed and Parameter menu point A is left, the servo positions will be saved permanently. You can only bring back the servos to the previos positions by manually trimming them back into the opposite direction.<br />
<br />
{{WARNING_QUOTE|The trimming of the rudder servo will be fully deleted when the tail rotor endpoints are readjusted at [[Manual:MB_Plus:Setupmenu_E|Setup menu point '''E''']]!}}<br />
Translation===Einstellungen rückgängig machen===
Während des Trimmvorgangs können Sie durch kurzes Bewegen des Hecksteuerknüppels in eine beliebige Richtung alle soeben getätigten Einstellungen auch wieder zurücksetzen. Ein nachträgliches Zurücksetzen auf eine früher einmal eingestellte Position ist jedoch nicht mehr möglich. Wenn also eine Trimmung vorgenommen und der Einstellpunkt '''A''' verlassen wird, dann kann die alte Servoeinstellung nur durch erneute Änderung (also Trimmung in die Gegenrichtung um die gleiche Anzahl an Schritten) wiederhergestellt werden.<br />
<br />
{{WARNING_QUOTE|Die Trimmung des Heckservos wird vollständig gelöscht, wenn die Heckrotor-Endanschläge bei [[Manual:MB_Plus:Setupmenu_E/de|Setupmenü Einstellpunkt '''E''']] neu eingestellt werden!}}
<br />

Einstellungen rückgängig machen

Während des Trimmvorgangs können Sie durch kurzes Bewegen des Hecksteuerknüppels in eine beliebige Richtung alle soeben getätigten Einstellungen auch wieder zurücksetzen. Ein nachträgliches Zurücksetzen auf eine früher einmal eingestellte Position ist jedoch nicht mehr möglich. Wenn also eine Trimmung vorgenommen und der Einstellpunkt A verlassen wird, dann kann die alte Servoeinstellung nur durch erneute Änderung (also Trimmung in die Gegenrichtung um die gleiche Anzahl an Schritten) wiederhergestellt werden.

Warning.png Die Trimmung des Heckservos wird vollständig gelöscht, wenn die Heckrotor-Endanschläge bei Setupmenü Einstellpunkt E neu eingestellt werden!


Retrieved from "https://wiki.beastx.com/index.php?title=Translations:Manuals:MB_Plus:Parametermenu_A/4/de&oldid=6810"