Difference between revisions of "Translations:Manuals:MB Plus:AttitudeControl usage/4/de"

From BEASTX Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "===Funktionskontrolle=== Beim Ein- und Ausschalten der AttitudeControl sollten sie anhand der Ansteuerung der Taumelscheibe einen unmittelbaren Einfluss sehen können: Sobald...")
 
Line 1: Line 1:
 
===Funktionskontrolle===
 
===Funktionskontrolle===
 
Beim Ein- und Ausschalten der AttitudeControl sollten sie anhand der Ansteuerung der Taumelscheibe einen unmittelbaren Einfluss sehen können: Sobald der Heli zu einer Seite geneigt wird, versucht MICROBEAST PLUS der Neigung dauerhaft entgegen zu steuern wenn die AttitudeControl an ist. Die Taumelscheibe neigt sich entgegen dem Kippwinkel und steht stets annähernd waagrecht zum Boden, wenn der Heli nicht allzu stark gekippt ist. Das System versucht dadurch den Helikopter zurück in die Horizontale zu bringen.<br />
 
Beim Ein- und Ausschalten der AttitudeControl sollten sie anhand der Ansteuerung der Taumelscheibe einen unmittelbaren Einfluss sehen können: Sobald der Heli zu einer Seite geneigt wird, versucht MICROBEAST PLUS der Neigung dauerhaft entgegen zu steuern wenn die AttitudeControl an ist. Die Taumelscheibe neigt sich entgegen dem Kippwinkel und steht stets annähernd waagrecht zum Boden, wenn der Heli nicht allzu stark gekippt ist. Das System versucht dadurch den Helikopter zurück in die Horizontale zu bringen.<br />
−
[[File:Attitude_compensation.png|800px|noframe|none]]<br />
+
{|class="gallery"
 +
|-
 +
|width="200pt" style="padding:20px 20px;"|[[Image:Attitude_compensation_1.png|800px|noframe|none|border]]
 +
|-
 +
|width="200pt" style="padding:0px 20px;"|[[Image:Attitude_compensation_2.png|800px|noframe|none|border]]
 +
|}
 
<br />
 
<br />

Revision as of 15:38, 9 September 2015

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Manuals:MB Plus:AttitudeControl usage)
===Functional test of AttitudeControl===
When activating AttitudeControl you should be able to see an immediate impact on the swashplate control: If the heli is tilted to one side, MICROBEAST PLUS permanently steers the swashplate opposed to the inclination. In the region around horizontal position the swashplate will always stay nearly horizontal to the ground. The system constantly tries to bring the helicopter back to the horizontal position as long as the helicopter is oblique.<br />
<br />
<div>
[[File:Attitude_compensation_1.png|500px|border]]<br />
</div>
<br />
<div>
[[File:Attitude_compensation_2.png|500px|border]]<br />
</div>
<br />
Translation===Funktionskontrolle===
Beim Ein- und Ausschalten der AttitudeControl sollten sie anhand der Ansteuerung der Taumelscheibe einen unmittelbaren Einfluss sehen können: Sobald der Heli zu einer Seite geneigt wird, versucht MICROBEAST PLUS der Neigung dauerhaft entgegen zu steuern wenn die AttitudeControl an ist. Die Taumelscheibe neigt sich entgegen dem Kippwinkel und steht stets annähernd waagrecht zum Boden, wenn der Heli nicht allzu stark gekippt ist. Das System versucht dadurch den Helikopter zurück in die Horizontale zu bringen.<br />
{|class="gallery"
|- 
|width="200pt" style="padding:20px 20px;"|[[Image:Attitude_compensation_1.png|800px|noframe|none|border]]
|-
|width="200pt" style="padding:0px 20px;"|[[Image:Attitude_compensation_2.png|800px|noframe|none|border]]
|}
<br />

Funktionskontrolle

Beim Ein- und Ausschalten der AttitudeControl sollten sie anhand der Ansteuerung der Taumelscheibe einen unmittelbaren Einfluss sehen können: Sobald der Heli zu einer Seite geneigt wird, versucht MICROBEAST PLUS der Neigung dauerhaft entgegen zu steuern wenn die AttitudeControl an ist. Die Taumelscheibe neigt sich entgegen dem Kippwinkel und steht stets annähernd waagrecht zum Boden, wenn der Heli nicht allzu stark gekippt ist. Das System versucht dadurch den Helikopter zurück in die Horizontale zu bringen.

noframe
noframe


Retrieved from "https://wiki.beastx.com/index.php?title=Translations:Manuals:MB_Plus:AttitudeControl_usage/4/de&oldid=8368"