Translations:Studiox ar7210bx plugin/11/de: Difference between revisions

From BEASTX Wiki
Jump to navigation Jump to search
← Older edit
No edit summary
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
=Backup/Restore=
=Speichern und Wiederherstellen von Einstellungen (Backup/Restore)=
From time to time, it might be a good idea to save all the settings you made by clicking the "Create New RestorePoint..." button. Also you can create restore points for sharing your settings with other AR7210BX users or with the BEASTX support in case you need assistance with your device.<br />
Wir empfehlen ab und zu Ihre Setups zu speichern, z. B. wenn Sie ein gutes Setup für Ihren Heli gefunden haben. Klicken Sie hierzu auf die Schaltfläche "Create New RestorePoint...". Wiederherstellungspunkte (Restore points) können auch dazu verwendet werden um Einstellungen zwischen Benutzern auszutauschen oder um die Einstellungen an den BEASTX Service zu Analysezwecken zu übermitteln.<br />
<br />
Zum Zurückspielen eines Wiederherstellungspunkts klicken Sie einfach auf den entsprechenden Eintrag in der Liste. Schalten Sie danach unbedingt einmal kurz aus und wieder ein, damit die Hardware gegebenenfalls neu konfiguriert wird!<br />
<br />
<br />
You can revert your device to a formerly saved state by double-clicking on the entry in the list. Power-cycle your device after performing a complete restore!<br />
[[File:Ar7x10 backup.PNG|200px|thumb|none]]
[[File:Ar7x10 backup.PNG|200px|thumb|none]]
<br />
<br />
Check out the other options by right-clicking on an entry in the list.<br />
Weitere Optionen stehen zur Verfügung wenn Sie einen Wiederherstellungspunkt in der Liste mit der rechten Maustaste anklicken.<br />
* "Export this RestorePoint to file..." can be used to save the restore point to some place on your hard disk for later reference or to give it away.
<br />
* "Import RestorePoint from file..." will add some restore point that is stored in the file system to the list.
[[File:Mb_bnr_popup.png|200px|thumb|none]]
* "Delete this RestorePoint" will remove the RestorePoint from the list.
<br />
* "Reload RestorePoint list" will refresh the list. This can be useful if you've imported some restore point and it doesn't show up in the list (but also check the filter setting in the lower right corner!).
* Mit "Export this RestorePoint to file..." kann ein in StudioX hinterlegter Wiederherstellungspunkt auf der Festplatte oder einem anderen Datenträger abgelegt werden
* To edit the comment for a restore point simply click the comment field on the most right side.
* "Delete this RestorePoint" löscht einen Eintrag aus der Liste
<br />
Zum Editieren des Kommentars klicken Sie auf das Feld neben dem entsprechenden Wiederherstellungspunkt.<br />
<br />
<br />
Please note that in the lower right corner you can filter the restore point view according to only show restore points for a specific device or specific firmware. If restore points seem to be missing probably they are just not showing due to this filter!<br />
Beachten Sie, dass in der rechten unteren Ecke ein Filter zugeschaltet werden kann der verhindert, dass Wiederherstellungspunkte angezeigt werden die nicht von dem angeschlossenen Gerät stammen oder nicht zu der Firmware Version des Geräts passen. Falls bestimmte Wiederherstellungspunkte scheinbar nicht angezeigt werden (z. B. nach Import eines "fremden" Wiederherstellungspunkt) ist möglicherweise der Filter gesetzt!<br />
<br />
<br />

Latest revision as of 11:16, 8 March 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Studiox ar7210bx plugin)
=Backup/Restore=
From time to time, it might be a good idea to save all the settings you made by clicking the "Create New RestorePoint..." button. Also you can create restore points for sharing your settings with other AR7210BX users or with the BEASTX support in case you need assistance with your device.<br />
<br />
You can revert your device to a formerly saved state by double-clicking on the entry in the list. Power-cycle your device after performing a complete restore!<br />
[[File:Ar7x10 backup.PNG|200px|thumb|none]]
<br />
Check out the other options by right-clicking on an entry in the list.<br />
* "Export this RestorePoint to file..." can be used to save the restore point to some place on your hard disk for later reference or to give it away.
* "Import RestorePoint from file..." will add some restore point that is stored in the file system to the list.
* "Delete this RestorePoint" will remove the RestorePoint from the list.
* "Reload RestorePoint list" will refresh the list. This can be useful if you've imported some restore point and it doesn't show up in the list (but also check the filter setting in the lower right corner!).
* To edit the comment for a restore point simply click the comment field on the most right side.
<br />
Please note that in the lower right corner you can filter the restore point view according to only show restore points for a specific device or specific firmware. If restore points seem to be missing probably they are just not showing due to this filter!<br />
<br />

Speichern und Wiederherstellen von Einstellungen (Backup/Restore)

Wir empfehlen ab und zu Ihre Setups zu speichern, z. B. wenn Sie ein gutes Setup für Ihren Heli gefunden haben. Klicken Sie hierzu auf die Schaltfläche "Create New RestorePoint...". Wiederherstellungspunkte (Restore points) können auch dazu verwendet werden um Einstellungen zwischen Benutzern auszutauschen oder um die Einstellungen an den BEASTX Service zu Analysezwecken zu übermitteln.

Zum Zurückspielen eines Wiederherstellungspunkts klicken Sie einfach auf den entsprechenden Eintrag in der Liste. Schalten Sie danach unbedingt einmal kurz aus und wieder ein, damit die Hardware gegebenenfalls neu konfiguriert wird!


Weitere Optionen stehen zur Verfügung wenn Sie einen Wiederherstellungspunkt in der Liste mit der rechten Maustaste anklicken.


  • Mit "Export this RestorePoint to file..." kann ein in StudioX hinterlegter Wiederherstellungspunkt auf der Festplatte oder einem anderen Datenträger abgelegt werden
  • "Delete this RestorePoint" löscht einen Eintrag aus der Liste


Zum Editieren des Kommentars klicken Sie auf das Feld neben dem entsprechenden Wiederherstellungspunkt.

Beachten Sie, dass in der rechten unteren Ecke ein Filter zugeschaltet werden kann der verhindert, dass Wiederherstellungspunkte angezeigt werden die nicht von dem angeschlossenen Gerät stammen oder nicht zu der Firmware Version des Geräts passen. Falls bestimmte Wiederherstellungspunkte scheinbar nicht angezeigt werden (z. B. nach Import eines "fremden" Wiederherstellungspunkt) ist möglicherweise der Filter gesetzt!

Retrieved from "https://wiki.beastx.com/index.php?title=Translations:Studiox_ar7210bx_plugin/11/de&oldid=10464"