Help:FAQ/de: Difference between revisions

Line 78:

==Heckkreisel==

===~~The gyro sensors do not seem to work correctly.~~===

===Der Heckkreisel scheint nicht zu funktionieren===

''~~The rudder servo does not react or reacts very slowly to rotation of the helicopter. (The same happens to the elevator axis~~.)''

''Wenn ich den Heli um die Hochachse drehe, reagiert das Heckservo kaum oder nur sehr langsam.''

* Möglicherweise ist die Empfindlichkeit (Wirkstärke) des Heckkreisels zu gering. Überprüfen Sie, ob die Einstellung der Empfindlichkeit über den Fernsteuersender funktioniert und stellen Sie die Wirkstärke wie [[Manuals:MB_Plus:Flying/de|hier]] beschrieben höher ein.

* Prüfen Sie, ob das braune Kabel für die Kreiselempfindlicheit (bei [[Manuals:MB_Plus:Receiver_Installation/de#Standard Empfänger|Standardempfängern]]) am Empfänger am richtigen Platz und richtig herum eingesteckt ist. Prüfen Sie, ob der Heckkreisel auf den richtigen Steuerkanal des Senders zugewiesen wurde (bei [[Manuals:MB_Plus:Receiver_Installation/de#SingleLine-Empfänger|SingleLine Empfängern]]).

~~Probably the gain of tail gyro is too low.~~

* Check assignment of gain channel and adjust the gain in the transmitter as described [[Manuals:MB_Plus:Flying|here]].

''Auch auf der Nickachse scheint das System nicht oder kaum gegenzusteuern.''

* Check for correct wiring or setup of tail gain cable/~~channel.~~

~~Additionally when the elevator doesn't seem to work either~~, ~~maybe the wrong mounting orientation has been selected. So select the correct mounting orientation in Setup menu point~~ '''A'''.

Wenn die Nickachse auch nicht funktioniert, wählen Sie die korrekte Einbaulage bei Einstellpunkt '''A''' aus. Wegen falscher Wahl der Einbaulage sind der Nick- und Hecksensor möglicherweise vertauscht.

@@ Line 78: / Line 78: @@
 ==Heckkreisel==
-===The gyro sensors do not seem to work correctly.===
+===Der Heckkreisel scheint nicht zu funktionieren===
-''The rudder servo does not react or reacts very slowly to rotation of the helicopter. (The same happens to the elevator axis.)''<br />
+<p>
+''Wenn ich den Heli um die Hochachse drehe, reagiert das Heckservo kaum oder nur sehr langsam.''
+</p>
+* Möglicherweise ist die Empfindlichkeit (Wirkstärke) des Heckkreisels zu gering. Überprüfen Sie, ob die Einstellung der Empfindlichkeit über den Fernsteuersender funktioniert und stellen Sie die Wirkstärke wie [[Manuals:MB_Plus:Flying/de|hier]] beschrieben höher ein.
+* Prüfen Sie, ob das braune Kabel für die Kreiselempfindlicheit (bei [[Manuals:MB_Plus:Receiver_Installation/de#Standard Empfänger|Standardempfängern]]) am Empfänger am richtigen Platz und richtig herum eingesteckt ist. Prüfen Sie, ob der Heckkreisel auf den richtigen Steuerkanal des Senders zugewiesen wurde (bei [[Manuals:MB_Plus:Receiver_Installation/de#SingleLine-Empfänger|SingleLine Empfängern]]).
 <br />
-Probably the gain of tail gyro is too low.
+<p>
-* Check assignment of gain channel and adjust the gain in the transmitter as described [[Manuals:MB_Plus:Flying|here]].
+''Auch auf der Nickachse scheint das System nicht oder kaum gegenzusteuern.''<br />
-* Check for correct wiring or setup of tail gain cable/channel.
+</p>
-Additionally when the elevator doesn't seem to work either, maybe the wrong mounting orientation has been selected. So select the correct mounting orientation in Setup menu point '''A'''.<br />
+Wenn die Nickachse auch nicht funktioniert, wählen Sie die korrekte Einbaulage bei Einstellpunkt '''A''' aus. Wegen falscher Wahl der Einbaulage sind der Nick- und Hecksensor möglicherweise vertauscht.<br />
 <br />

Help:FAQ/de: Difference between revisions

Navigation menu

Search