Difference between revisions of "BEASTX Devices/de"

Revision as of 10:41, 19 December 2014

Microbeast

MICROBEAST war das erste Produkt aus dem Hause BEASTX. Dabei handelt es sich um ein Flybarless System für Modellhelikopter, das ohne Computer oder eine externe Programmiereinrichtung verwendet werden kann. Sein einzigartiges Easysetup macht es möglich, das System innerhalb weniger Minuten nur mit Hilfe einer Taste auf dem Gerät und dem Fernsteuersender zu programmieren. Die Anzahl der Parameter ist dabei überschaubar und MICROBEAST kann mit nahezu jedem RC Hubschrauber-Modell praktisch "out of the box" verwendet werden, ohne langwierige Einstellflüge vornehmen zu müssen.

Microbeast PLUS and Microbeast PLUS HD

MICROBEAST PLUS is the successor of MICROBEAST. It features latest sensor technology and the weight has been reduced in comparance to MICROBEAST. MICROBEAST PLUS HD is the "heavy duty" variant of MICROBEAST PLUS. It additionally has a high power input to satisfy the demands of today's high power servos and to ensure a stable power supply especially in RC helicopters from 600 size and larger.

Trajectory

TSA Trajectory ist eine OEM-Version von MICROBEAST, die über TSA Model vertrieben wird. Die Funktionen sind identisch zu MICROBEAST.

USB2SYS-Interface

The USB2SYS is an adapter which allows connection of MICROBEAST with your computer's USB port. This can be used for Firmware Updates of the MICROBEAST unit or to make adjustments directly with the computer by using one of the BEASTX software solutions (BEASTX Updater, MicroSettings, StudioX).

AR7200BX

AR7200BX is a DSMX receiver from Spektrum RC that has a built in MICROBEAST unit and which was designed in cooperation with BEASTX.

SPMA3030-Interface

The SPMA3030 is an adapter which allows connection of AR7200BX receiver with your computer's USB port. This can be used for Firmware Updates of the AR7200BX or to make adjustments directly with the computer by using one of the BEASTX software solutions (BEASTX Updater, MicroSettings, StudioX).

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<languages />
 == Microbeast ==
 MICROBEAST war das erste Produkt aus dem Hause BEASTX. Dabei handelt es sich um ein Flybarless System für Modellhelikopter, das ohne Computer oder eine externe Programmiereinrichtung verwendet werden kann. Sein einzigartiges Easysetup macht es möglich, das System innerhalb weniger Minuten nur mit Hilfe einer Taste auf dem Gerät und dem Fernsteuersender zu programmieren. Die Anzahl der Parameter ist dabei überschaubar und MICROBEAST kann mit nahezu jedem RC Hubschrauber-Modell praktisch "out of the box" verwendet werden, ohne langwierige Einstellflüge vornehmen zu müssen.
 <br />
-== Microbeast PLUS und Microbeast PLUS HD ==
+== Microbeast PLUS and Microbeast PLUS HD ==
-MICROBEAST PLUS ist der Nachfolger des MICROBEAST. Es verfügt über neueste Sensortechnik und das Gewicht hat sich im Vergleich zu MICROBEAST nochmals reduziert. MICROBEAST PLUS HD ist die "Heavy Duty"-Variante von MICROBEAST PLUS. Es hat eine schaltbare hochstromfähige Anschlussbuchse für die Stromversorgung, um den Anforderungen heutiger High-Power-Servos gerecht zu werden und so eine stabile Stromversorgung vor allem in RC Hubschrauber ab der 600er Größe zu gewährleisten.
+MICROBEAST PLUS is the successor of MICROBEAST. It features latest sensor technology and the weight has been reduced in comparance to MICROBEAST. MICROBEAST PLUS HD is the "heavy duty" variant of MICROBEAST PLUS. It additionally has a high power input to satisfy the demands of today's high power servos and to ensure a stable power supply especially in RC helicopters from 600 size and larger.
 <br />
@@ Line 15: / Line 14: @@
 <br />
 == USB2SYS-Interface ==
-Mit dem USB2SYS Adapter kann eine Verbindung zwischen MICROBEAST und einem Computer über den USB Anschluss hergestellt werden. So können Firmware-Updates aufgespielt oder Einstellungen direkt über den Computer durchgeführt werden. Als Anwendungen stehen hierfür verschiedene kostenlose Software-Lösungen zur Verfügung (BEASTX Updater, MicroSettings, StudioX).
+The USB2SYS is an adapter which allows connection of MICROBEAST with your computer's USB port. This can be used for Firmware Updates of the MICROBEAST unit or to make adjustments directly with the computer by using one of the BEASTX software solutions (BEASTX Updater, MicroSettings, StudioX).
 <br />
 == AR7200BX ==
-AR7200BX ist ein DSMX Empfänger von Spektrum RC in den ein MICROBEAST integriert wurde und der in Zusammenarbeit mit BEASTX entworfen wurde.
+AR7200BX is a DSMX receiver from Spektrum RC that has a built in MICROBEAST unit and which was designed in cooperation with BEASTX.
-Da es sich hierbei in erster Linie um einen Empfänger aus dem Hause Spektrum RC handelt, ist dieses Gerät nicht mit Sendern von Fremdherstellern kompatibel. Im übrigen ist die Funktionalität im Vergleich zu MICROBEAST nahezu identisch.
 <br />
 == SPMA3030-Interface ==
-Mit dem SPMA3030-Interface kann eine Verbindung zwischen AR7200BX und einem Computer über den USB Anschluss hergestellt werden. So können Firmware-Updates aufgespielt oder Einstellungen direkt über den Computer durchgeführt werden. Als Anwendungen stehen hierfür verschiedene kostenlose Software-Lösungen zur Verfügung (BEASTX Updater, MicroSettings, StudioX).
+The SPMA3030 is an adapter which allows connection of AR7200BX receiver with your computer's USB port. This can be used for Firmware Updates of the AR7200BX or to make adjustments directly with the computer by using one of the BEASTX software solutions (BEASTX Updater, MicroSettings, StudioX).