Translations:Manuals:MB Plus:Receiver setup menu B/2/de: Difference between revisions

From BEASTX Wiki
Jump to navigation Jump to search
← Older editNewer edit →
No edit summary
No edit summary
Line 16: Line 16:
| rowspan="10" style="max-width:20px; -moz-transform:rotate(270deg); border:0px solid"| '''Kanalnr.*'''
| rowspan="10" style="max-width:20px; -moz-transform:rotate(270deg); border:0px solid"| '''Kanalnr.*'''
|-style="font-size: 13px; text-align:center;"
|-style="font-size: 13px; text-align:center;"
| '''1''' || style="width:140px;" | Throttle || style="width:120px;" |Aileron || Aileron || Aileron || Collective || Throttle || style="width:160px;" | Collective
| '''1''' || style="width:140px;" | Motor || style="width:120px;" |Roll || Roll || Roll || Pitch || Motor || style="width:160px;" | Pitch
|-style="font-size: 13px; text-align:center;"
|-style="font-size: 13px; text-align:center;"
| '''2''' || Aileron || Elevator || Elevator || Elevator || Aileron || Aileron || Aileron
| '''2''' || Roll || Nick || Nick || Nick || Roll || Roll || Roll
|-style="font-size: 13px; text-align:center;"
|-style="font-size: 13px; text-align:center;"
| '''3''' || Elevator || Throttle || Throttle || Rudder || Elevator || Elevator || Elevator
| '''3''' || Nick || Motor || Motor || Heck || Nick || Nick || Nick
|-style="font-size: 13px; text-align:center;"
|-style="font-size: 13px; text-align:center;"
| '''4''' || Rudder || Rudder || Rudder || Collective || Rudder || Rudder || Rudder
| '''4''' || Heck || Heck || Heck || Pitch || Heck || Heck || Heck
|-style="font-size: 13px; text-align:center;"
|-style="font-size: 13px; text-align:center;"
| '''5''' || Tail gyro || Tail gyro || Tail gyro || Throttle || AttitudeControl** || Tail gyro || AttitudeControl**
| '''5''' || Kreiselempfindlichkeit || Kreiselempfindlichkeit || Kreiselempfindlichkeit || Motor || AttitudeControl** || Kreiselempfindlichkeit || AttitudeControl**
|-style="font-size: 13px; text-align:center;"
|-style="font-size: 13px; text-align:center;"
| '''6''' || Collective || Collective || Collective || Tail gyro || Throttle || Collective || Throttle
| '''6''' || Pitch || Pitch || Pitch || Kreiselempfindlichkeit || Motor || Pitch || Motor
|-style="font-size: 13px; text-align:center;"
|-style="font-size: 13px; text-align:center;"
| '''7''' || AttitudeControl** || AttitudeControl** || AttitudeControl** || AttitudeControl** || Tail gyro || AttitudeControl** || Tail gyro
| '''7''' || AttitudeControl** || AttitudeControl** || AttitudeControl** || AttitudeControl** || Kreiselempfindlichkeit || AttitudeControl** || Kreiselempfindlichkeit
|-style="font-size: 13px; text-align:center;"
|-style="font-size: 13px; text-align:center;"
| '''8''' || RPM Governor*** || RPM Governor*** || RPM Governor*** || RPM Governor*** || RPM Governor*** || RPM Governor*** || RPM Governor***
| '''8''' || Drehzahlregler*** || Drehzahlregler*** || Drehzahlregler*** || Drehzahlregler*** || Drehzahlregler*** || Drehzahlregler*** || Drehzahlregler***
|-style="font-size: 13px; text-align:center;"
|-style="font-size: 13px; text-align:center;"
| '''9''' || CH6 Output || CH6 Output || CH6 Output || CH6 Output || CH6 Output || CH6 Output || CH6 Output
| '''9''' || Ausgang CH6 || Ausgang CH6 || Ausgang CH6 || Ausgang CH6 || Ausgang CH6 || Ausgang CH6 || Ausgang CH6
|}<br />
|}<br />
<span style="font-size: 13px;">&#42;Channel designation of Spektrum® transmitters:</span>
<span style="font-size: 13px;">&#42;Kanalbezeichnung bei Spektrum® Systemen:</span>
{|cellpadding="2" cellspacing="0" border="1" style="font-size: 12px; text-align:center;"
{|cellpadding="2" cellspacing="0" border="1" style="font-size: 12px; text-align:center;"
| style="width:80px;" | '''1''' || style="width:80px;" | '''2''' || style="width:80px;" | '''3''' || style="width:80px;" | '''4''' || style="width:80px;" | '''5''' || style="width:80px;" | '''6''' || style="width:80px;" | '''7''' || style="width:80px;" | '''8''' || style="width:80px;" | '''9'''
| style="width:80px;" | '''1''' || style="width:80px;" | '''2''' || style="width:80px;" | '''3''' || style="width:80px;" | '''4''' || style="width:80px;" | '''5''' || style="width:80px;" | '''6''' || style="width:80px;" | '''7''' || style="width:80px;" | '''8''' || style="width:80px;" | '''9'''
|-
|-
|THROTTLE || AILERON || ELEVATOR  || RUDDER || GEAR || AUX1 || AUX2 || AUX3 || AUX4
| THROTTLE || AILERON || ELEVATOR  || RUDDER || GEAR || AUX1 || AUX2 || AUX3 || AUX4
|}
|}
<span style="font-size: 13px;">&#42;&#42;AttitudeControl nur bei MICROBEAST PLUS ProEdition Firmware. Bei anderen Firmware Versionen steuert diese Kanalnr. den Ausgang CH6.<br /></span>
<span style="font-size: 13px;">&#42;&#42;AttitudeControl nur bei MICROBEAST PLUS ProEdition Firmware. Bei Versionen ohne AttitudeControl steuert dieser Kanal den Ausgang CH6!<br /></span>
<span style="font-size: 13px;">&#42;&#42;&#42;Nur verfügbar wenn die Drehzahlreglerfunktion installiert ist. Beachten Sie, dass die Zuweisung eines separaten Steuerkanals für den Drehzahlregler nur im Betriebsmodus '''Verbrenner''' wirksam ist. Bei Elektrohelis wird der Drehzahlregler grundsätzlich über den Motorkanal kontrolliert.<br /></span>
<span style="font-size: 13px;">&#42;&#42;&#42;Nur verfügbar wenn die Drehzahlreglerfunktion installiert ist. Beachten Sie, dass die Zuweisung eines separaten Steuerkanals für den Drehzahlregler nur im Betriebsmodus '''Verbrenner''' wirksam ist. Bei Elektrohelis wird der Drehzahlregler grundsätzlich über den Motorkanal kontrolliert.<br /></span>
<br />
<br />

Revision as of 12:04, 28 May 2015

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Manuals:MB Plus:Receiver setup menu B)
===Preset channel assignment===
<p>For each specific type of single-line receiver selected at [[Manuals:MB_Plus:Receiver_setup_menu_A|menu point '''A''']] there is an appropriate type of receiver channel allocation saved in MICROBEAST PLUS. Please refer to the tables below. Use the column that represents your receiver type and the Status-LED color that was set at [[Manuals:MB_Plus:Receiver_setup_menu_A|menu point '''A''']] and check if your radio transmits the channels in the defined order respectively each stick function on the radio is transmitted using the specified channel number on the left. To know the channel assignment of your transmitter you can check the user manual of the transmitter or look at the servo monitor of the transmitter if it has this feature. If in doubt ask the manufacturer of your transmitter.</p>
{{NL}}
<!--
{|cellspacing="0" cellpadding="2" border="1" style="text-align:center;border:0px solid; padding:0px"
!colspan="2" style="color:white; background-color:white; border:0px solid"|
!style="color:white; background-color:#CC66CC;border:4px solid white; font-size: 13px; text-align:center;" | Spektrum® Satellite
!style="color:white; background: linear-gradient(to right, #FF3300, black, #FF3300);border:4px solid white; font-size: 13px; text-align:center;" | Futaba® S-BUS
!colspan="4" style="border:0px solid;border:0px solid;" |
{|style="background-color:#FF3300; color:white;border:2px solid white;" cellpadding="0" cellspacing="0"
!colspan="4" style="font-size: 13px; text-align:center; padding:10px 0px 0px 0px" | SRXL
|- style="font-size: 12px;"
| style="width:120px;" | BEASTRX || style="width:120px;" | Multiplex® || style="width:120px;" | Graupner®<br />SUMD || style="width:120px;" | Spektrum®<br />SRXL 
|}
!style="color:white; background: linear-gradient(to right, #0066FF, black, #0066FF);border:4px solid white; font-size: 13px; text-align:center;" | PPM composite signal 
|- style="color:black; background-color:white;" |
| rowspan="10" style="max-width:20px; -moz-transform:rotate(270deg); border:0px solid"| '''Channel*'''
|-style="font-size: 13px; text-align:center;"
| '''1''' || style="width:140px;" | Throttle || style="width:120px;" |Aileron || Aileron || Aileron || Collective || Throttle || style="width:160px;" | Collective
|-style="font-size: 13px; text-align:center;"
| '''2''' || Aileron || Elevator || Elevator || Elevator || Aileron || Aileron || Aileron
|-style="font-size: 13px; text-align:center;"
| '''3''' || Elevator || Throttle || Throttle || Rudder || Elevator || Elevator || Elevator
|-style="font-size: 13px; text-align:center;"
| '''4''' || Rudder || Rudder || Rudder || Collective || Rudder || Rudder || Rudder
|-style="font-size: 13px; text-align:center;"
| '''5''' || Tail gyro || Tail gyro || Tail gyro || Throttle || AttitudeControl** || Tail gyro || AttitudeControl**
|-style="font-size: 13px; text-align:center;"
| '''6''' || Collective || Collective || Collective || Tail gyro || Throttle || Collective || Throttle
|-style="font-size: 13px; text-align:center;"
| '''7''' || AttitudeControl** || AttitudeControl** || AttitudeControl** || AttitudeControl** || Tail gyro || AttitudeControl** || Tail gyro
|-style="font-size: 13px; text-align:center;"
| '''8''' || RPM Governor*** || RPM Governor*** || RPM Governor*** || RPM Governor*** || RPM Governor*** || RPM Governor*** || RPM Governor***
|-style="font-size: 13px; text-align:center;"
| '''9''' || CH6 Output || CH6 Output || CH6 Output || CH6 Output || CH6 Output || CH6 Output || CH6 Output
|} -->
[[File:Function_assignment_EN.png|none|x550px]]
<p>
:<span style="font-size: small;">&#42;Channel designation of Spektrum® transmitters:</span>
:{|cellpadding="2" cellspacing="0" border="1" style="font-size: x-small; text-align:center;"
| style="width:65px;" | '''1''' || style="width:65px;" | '''2''' || style="width:65px;" | '''3''' || style="width:65px;" | '''4''' || style="width:65px;" | '''5''' || style="width:65px;" | '''6''' || style="width:65px;" | '''7''' || style="width:65px;" | '''8''' || style="width:65px;" | '''9'''
|- style="font-size: x-small; text-align:center;"
|THROTTLE || AILERON || ELEVATOR  || RUDDER || GEAR || AUX1 || AUX2 || AUX3 || AUX4
|}
</p>
:<span style="font-size: small;">&#42;&#42;AttitudeControl only applicable with MICROBEAST PLUS ProEdition firmware. When using a different firmware this channel by default controls CH6 Output.<br /></span>
:<span style="font-size: small;">&#42;&#42;&#42;Only applicable when RPM Governor feature is installed. Please note that the separate RPM Governor control is only used for nitro helicopters. The RPM Governor for electric helis always uses the throttle channel for governor control.<br /></span>
<p>&nbsp;</p>
<p>
To load the preset channel assignment wait until the Status-LED lights <font color="#0066FF">'''blue'''</font> and then hold down the button for several seconds. The yellow Menu-LED will immediately jump to [[Manuals:MB_Plus:Receiver_setup_menu_N/en|Receiver menu point '''N''']].</p>
<p>
[[File:Channel_assignment.png|x200px|none]]
</p>
<p>
In case the ordering differs from the given tables, you have to manually assign the channel order step by step. How this works is described below.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>
{{QUOTE|* If the Status-LED stays '''red''' at menu point '''B''', this means that there is no valid remote control signal available. A channel assignment in this case is impossible! Check if the receiver is properly [[Manuals:MB_Plus:Receiver_Installation/en#Receiver_binding|bound to the transmitter]] and that a receiver/transmission protocol of the correct type is selected in [[Manuals:MB_Plus:Receiver_setup_menu_A|Receiver menu point '''A''']]. Switch off the power and restart the receiver type setup procedure from the beginning.
* You can also load the default assignment by pushing the button for several seconds in any of the following points for function assignment. This will erase all previously made individual assignments.}}</p>
{{NL}}

Voreingestellte Kanalbelegung

Zu jedem SingleLine-Übertragungsprotokoll das unter Einstellpunkt A gewählt wird, ist im MICROBEAST PLUS eine dem jeweiligen Fernsteuertyp entsprechende Funktionsbelegung voreingestellt. Vergleichen anhand der nachfolgenden Tabelle, ob die zu den Steuerfunktionen angegebene Kanalnummerierung mit der Ihres Fernsteuersenders übereinstimmt. Um die Kanalbelegung Ihres Senders herauszufinden, sehen Sie im Handbuch des Senders nach oder schauen Sie (falls vorhanden) auf den Servomonitor des Senders. Fragen Sie im Zweifel beim Hersteller des Fernsteuersenders nach.

Spektrum® Satellit Futaba® S-BUS
SRXL
BEASTRX Multiplex® Graupner®
SUMD		 Spektrum®
SRXL
PPM-Summensignal
Kanalnr.*
1 Motor Roll Roll Roll Pitch Motor Pitch
2 Roll Nick Nick Nick Roll Roll Roll
3 Nick Motor Motor Heck Nick Nick Nick
4 Heck Heck Heck Pitch Heck Heck Heck
5 Kreiselempfindlichkeit Kreiselempfindlichkeit Kreiselempfindlichkeit Motor AttitudeControl** Kreiselempfindlichkeit AttitudeControl**
6 Pitch Pitch Pitch Kreiselempfindlichkeit Motor Pitch Motor
7 AttitudeControl** AttitudeControl** AttitudeControl** AttitudeControl** Kreiselempfindlichkeit AttitudeControl** Kreiselempfindlichkeit
8 Drehzahlregler*** Drehzahlregler*** Drehzahlregler*** Drehzahlregler*** Drehzahlregler*** Drehzahlregler*** Drehzahlregler***
9 Ausgang CH6 Ausgang CH6 Ausgang CH6 Ausgang CH6 Ausgang CH6 Ausgang CH6 Ausgang CH6


*Kanalbezeichnung bei Spektrum® Systemen:

1 2 3 4 5 6 7 8 9
THROTTLE AILERON ELEVATOR RUDDER GEAR AUX1 AUX2 AUX3 AUX4

**AttitudeControl nur bei MICROBEAST PLUS ProEdition Firmware. Bei Versionen ohne AttitudeControl steuert dieser Kanal den Ausgang CH6!
 ***Nur verfügbar wenn die Drehzahlreglerfunktion installiert ist. Beachten Sie, dass die Zuweisung eines separaten Steuerkanals für den Drehzahlregler nur im Betriebsmodus Verbrenner wirksam ist. Bei Elektrohelis wird der Drehzahlregler grundsätzlich über den Motorkanal kontrolliert.
Wenn Sie sich an Einstellpunkt B befinden, warten Sie bis die Status LED blau leuchtet. Um die angegebene Standardbelegung gemäß nachfolgender Tabellen zu laden, halten Sie den Taster mehrere Sekunden lang gedrückt. Die Menü LED springt dann sofort zu Einstellpunkt N über.


Sollte die Kanalbelegung bei Ihrem Fernsteuersender abweichen, der verwendete Empfängertyp nicht aufgelistet sein oder Sie eine andere Funktionszuweisung wünschen, müssen die Steuerkanäle wie nachfolgend beschrieben manuell eingelernt werden.

  • Falls die Status LED bei Einstellpunkt B rot leuchtet bedeutet dies, dass kein gültiges Fernsteuersignal anliegt. Eine Kanalzuweisung ist in diesem Fall nicht möglich! Prüfen Sie die Verkabelung und ob der Empfänger korrekt mit der Fernsteuerung verbunden ist, also z.B. das „Binding“ bereits erfolgreich durchgeführt wurde (wie unter Empfängereinbau beschrieben) und stellen Sie sicher, dass der richtige Empfängertyp bei Einstellpunkt A ausgewählt wurde. Schalten Sie hierfür die Stromversorgung aus und beginnen Sie erneut mit der Empfängereinstellung.



Retrieved from "https://wiki.beastx.com/index.php?title=Translations:Manuals:MB_Plus:Receiver_setup_menu_B/2/de&oldid=6437"