Translations:StudioX UpdateInstructions/3/de: Difference between revisions

From BEASTX Wiki
Jump to navigation Jump to search
Newer edit →
Created page with "==Update procedure== If there are any update files available you can request them from the server. Firmware with ''Status'' "available" can be requested and will be generated..."
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
==Update procedure==
==Updatevorgang==
If there are any update files available you can request them from the server. Firmware with ''Status'' "available" can be requested and will be generated once you double-click on the specific entry in the list. When file generation is finished ''Status'' will show "done" and you can download the firmware to your device by double-clicking the file entry again. Accept the confirmation dialog and the screen will show the progress of update procedure. '''Do not remove or power off the device during update process!''' When the update has finished the device will reboot and you will see the main screen again, showing the new firmware number and installed optional features.<br />
Angebotene Updates können direkt über StudioX angefordert werden. Eine Datei mit dem ''Status'' "available" wird per Mausklick auf den entsprechenden Eintrag von unserem Server generiert. Sobald dieser Vorgang abgeschlossen ist wechselt der ''Status'' auf "done" und durch nochmaliges Anklicken lässt sich das Update sofort auf das Gerät aufspielen. Eine Sicherheitsabfrage erscheint und dann wechselt die Software in den Updatemodus. '''Schalten Sie während dieses Vorgangs auf keinen Fall das Gerät aus und trennen Sie nicht die Verbindung!''' Sobald der Vorgang abgeschlossen ist wird das Gerät neu starten und StudioX zeigt wieder den Startbildschirm an, diesmal mit der neuen Versionsnummer und ggf. mit den installierten Zusatzfunktionen.<br />
<br />
<br />
[[File:Sure.PNG|200px|noframe|left]]
[[File:Sure.PNG|200px|noframe|left]]
Line 8: Line 8:
<div style="clear:both;"></div>
<div style="clear:both;"></div>
<br />
<br />
Firmware files which may add more features and which are not for "free" (and that have not been bought already) can be bought by double-clicking on the specific file entry. In this case a PayPal payment dialog will open. When the payment has been processed the firmware file can be requested and downloaded as described above. Please note that depending on your payment method it can take some time (even some days) until the payment process is finished. The firmware will be available once the payment has been credited. Firmware is paid per device and can only be used for the specific device that the firmware has been bought for!<br />
Firmwareupgrades die kostenpflichtige Zusatzfunktionen bieten und die noch nicht gekauft wurden, sind mit einer Preisangabe versehen, anstatt mit der Bezeichnung "free". Der Kauf geschieht auch hier wieder einfach durch Anklicken des entsprechenden Eintrags. In diesem Fall öffnet sich ein Zahlungsdialog bei PayPal. Sobald der Zahlungsvorgang abgeschlossen ist kann auf die Firmware wie oben beschrieben zugegriffen werden. Bitte beachten Sie, dass es je nach gewählter Zahlungsmethode einige Minuten dauern kann (evtl. sogar Tage) bis der Zahlungsvorgang abgeschlossen ist. Erst mit Gutschrift des Betrags, wird die Firmware freigeschaltet. Beachten Sie auch, dass eine Firmware immer pro Gerät gekauft wird und nicht für mehrere Geräte verwendet werden kann.<br />
<br />
<br />
Upgrading optional firmware features can be done stepwise. Usually if you buy a lower priced feature the price will be accounted later when you want to upgrade one step further. Apart from StudioX have a look at the [[BEASTX_Devices/en|Device overview]] page of this Wiki to check latest upgrade options and prices.
Einen Überblick und aktuelle Informationen zu angebotenen Firmware Versionen, Upgrades und Preisen finden Sie auch in der [[BEASTX_Devices/de|Produktübersicht]] auf dieser Webseite.

Revision as of 12:23, 8 March 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (StudioX UpdateInstructions)
==Update procedure==
If there are any update files available you can request them from the server. Firmware with ''Status'' "available" can be requested and will be generated once you double-click on the specific entry in the list. When file generation is finished ''Status'' will show "done" and you can download the firmware to your device by double-clicking the file entry again. Accept the confirmation dialog and the screen will show the progress of update procedure. '''Do not remove or power off the device during update process!''' When the update has finished the device will reboot and you will see the main screen again, showing the new firmware number and installed optional features.<br />
<br />
[[File:Sure.PNG|200px|noframe|left]]
[[File:Uploading.PNG|300px|noframe|left]]
<br />
[[File:Registered.PNG|300px|noframe|none]]
<div style="clear:both;"></div>
<br />
'''Firmware files which may add more features and which are not for "free" (and that have not been bought already) can be bought by double-clicking on the specific file entry.''' In this case a PayPal payment dialog will open. When the payment has been processed the firmware file can be requested and downloaded as described above. Please note that depending on your payment method it can take some time (even some days) until the payment process is finished. The firmware will be available once the payment has been credited. Firmware is paid per device and can only be used for the specific device that the firmware has been bought for!<br />
<br />
Upgrading optional firmware features can be done stepwise. Usually if you buy a lower priced feature the price will be accounted later when you want to upgrade one step further. '''Apart from StudioX have a look at the [[Manuals:MBPlusFblV5:Intro/en|User manual]] to check latest upgrade options and prices.'''<br />
<br />

Updatevorgang

Angebotene Updates können direkt über StudioX angefordert werden. Eine Datei mit dem Status "available" wird per Mausklick auf den entsprechenden Eintrag von unserem Server generiert. Sobald dieser Vorgang abgeschlossen ist wechselt der Status auf "done" und durch nochmaliges Anklicken lässt sich das Update sofort auf das Gerät aufspielen. Eine Sicherheitsabfrage erscheint und dann wechselt die Software in den Updatemodus. Schalten Sie während dieses Vorgangs auf keinen Fall das Gerät aus und trennen Sie nicht die Verbindung! Sobald der Vorgang abgeschlossen ist wird das Gerät neu starten und StudioX zeigt wieder den Startbildschirm an, diesmal mit der neuen Versionsnummer und ggf. mit den installierten Zusatzfunktionen.

noframe
noframe
noframe
noframe


noframe
noframe


Firmwareupgrades die kostenpflichtige Zusatzfunktionen bieten und die noch nicht gekauft wurden, sind mit einer Preisangabe versehen, anstatt mit der Bezeichnung "free". Der Kauf geschieht auch hier wieder einfach durch Anklicken des entsprechenden Eintrags. In diesem Fall öffnet sich ein Zahlungsdialog bei PayPal. Sobald der Zahlungsvorgang abgeschlossen ist kann auf die Firmware wie oben beschrieben zugegriffen werden. Bitte beachten Sie, dass es je nach gewählter Zahlungsmethode einige Minuten dauern kann (evtl. sogar Tage) bis der Zahlungsvorgang abgeschlossen ist. Erst mit Gutschrift des Betrags, wird die Firmware freigeschaltet. Beachten Sie auch, dass eine Firmware immer pro Gerät gekauft wird und nicht für mehrere Geräte verwendet werden kann.

Einen Überblick und aktuelle Informationen zu angebotenen Firmware Versionen, Upgrades und Preisen finden Sie auch in der Produktübersicht auf dieser Webseite.

Retrieved from "https://wiki.beastx.com/index.php?title=Translations:StudioX_UpdateInstructions/3/de&oldid=10472"