StudioXm:FirmwareUpdate/de: Difference between revisions

@@ Line 24: / Line 24: @@
 <br />
-= Device registration =
+= Registrierung =
-You can only download firmware updates when the device is registered/linked to your user account. When the device belongs to anyone else, a message will tell you. In this case please contact the BEASTX customer service providing your user account (email address) and the device serial number. To make this procedure more convenient, you can click the email link in the app, so an email with your serial number will be opened automatically.<br />
+Firmware Updates können nur heruntergeladen werden, wenn das Gerät mit Deinem freakware Network Account verbunden ist. Wenn das Gerät einem anderen Account zugeordnet ist, wird eine entsprechende Meldung angezeigt. In diesem Fall muss eine Email an den BEASTX Kundenservice geschickt werden, mit Angabe deines Accounts und der Seriennummer des Geräts. Um diesen Vorgang so bequem wie möglich zu gestalten, kannst Du einen Link im angezeigten Bildschirm anklicken. Dann wird eine Email mit deiner Seriennummer generiert, die Du nur noch abschicken musst.<br />
 <br />
-If the device is not registered to anyone, click the '''Register Device''' button once to link it to your account.<br />
+Wenn das Gerät noch nicht registriert ist, klicke einmal auf '''Registrieren''', um das Gerät mit deinem Account zu verknüpfen.<br />
 <br />
 <br />

Navigation menu