All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | =Bei Pirouetten im Schwebeflug eiert der Helikopter bzw. kippt zur Seite= * AR7200BX/AR7300BX: Die Pirouettenoptimierung könnte verkehrt herum eingestellt sein. Prüfen Sie die Einstellung von Setupmenü Einstellpunkt '''N'''. * AR7210BX: Prüfen Sie die Einstellung der Einbaulage unter SETUPMENÜ Einstellpunkt '''A'''. * Stellen Sie sicher, dass das Gerät absolut perfekt parallel zu den Drehachsen des Helis ausgerichtet ist. * Prüfen Sie die Schwerpunktlage des Helis.<br /> <br /> <br /> |
| h English (en) | =During slow hovering pirouettes the helicopter is rolling out.= The pirouette optimization setting may be wrong. * AR7200BX/AR7300BX: Adjust the pirouette optimization (SETUP MENU point N). * AR7210BX: Here the direction of pirouette optimization is set automatically from the selected mounting orientation! So check if mounting orientation is set correctly (SETUP MENU point A).<br /> <br /> <br /> |