All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | =Firmware V5.x.x für AR7210BX: Warum kostet das Update etwas? Welchen Vorteil bringt mir das Update?= Mit Version 5.x.x lässt sich der AR7210BX in Verbindung mit der StudioX App komplett über das Smartphone oder den Computer einstellen, d.h. die Einstellung mit dem Knopf und den LEDs am Gerät ist nicht mehr notwendig (kann aber natürlich auch noch gemacht werden). Sie können Einstellungen sichern und wiederherstellen, vorgefertigte Heli-Konfigurationen laden (derzeit für die ALIGN Trex Serie), Logdaten auslesen und eine Vibrationsanalyse durchführen. Da wir diese Version völlig unabhängig vom Hersteller Horizon Hobby entwickelt und viel Arbeitskraft hineingesteckt haben, verlangen wir für das Update einmalig 20 Euro. Wenn Sie bereits die sog. PROEDITION Firmware für Ihren AR7210BX gekauft haben, dann erhalten sie das Update im Rahmen der allgemeinen Produktpflege und es ist somit kostenlos. Wenn Sie diese neue Funktionalität nicht benötigen oder kein Geld ausgeben wollen, dann bleiben Sie einfach auf dem ausgelieferten Firmware-Stand 4.x.x. Support dafür erhalten Sie nach wie vor von Horizon Hobby und es gibt keinen wichtigen Grund, unbedingt ein Update auf Version 5.x.x durchzuführen.<br /> <br /> [[File:Studioxm_gallery.png|x300px|none]]<br /> <br /> |
| h English (en) | =Firmware V5 for AR7210BX: Why do I have to pay for it? What benefit will I get?= After updating your device to firmware Version 5.x.x you can do all the setup with your computer or smartphone in combination with the StudioXm App and USB2SYS/BLE2SYS interface. There is no need to do adjustments at the device using the button and the LEDs anymore (which of course is still possible to do). Additionally you can backup/restore settings, load predefined settings (currently for ALIGN TRex helicopters only), read out log data and perform a vibration analysis. As we developed the firmware and app independently from the manufacturer Horizon Hobby and did put a lot of effort in it, we charge 20 Euros for this update/upgrade plus you need the USB2SYS serial interface for the computer or BLE2SYS bluetooth interface for connection to the smartphone/tablet. In case you already have bought the PROEDITION firmware you've already paid for getting firmware from us, so you get this update for free as part of our product care. If you're not interested in the new functionality or do not want to pay anything just stay with your stock firmware V4.x.x. There is nothing wrong with it and you can still get support from Horizon Hobby.<br /> <br /> [[File:Studioxm_gallery.png|x300px|none]]<br /> <br /> |