All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | =Verwendungshinweise= '''Wenn die Bankumschaltung aktiviert ist, müssen sämtliche Parameter in der Software eingestellt werden, auch alle Wirkstärken.''' Die drei Potis auf der Geräteoberseite haben keine Wirkung mehr. Der Steuerkanal für die Kreiselwirkstärke dient jetzt dazu, zwischen den Bänken zu wechseln. '''Es gibt eine Ausnahme:''' die AttitudeControl (Rettungsfunktion) kann nach wie vor über einen separaten Schaltkanal ausgelöst werden. Nur wenn im FUNKTIONSMENÜ kein Steuerkanal für die AttitudeControl zugewiesen ist (z.B. weil ein 6-Kanal Sender verwendet wird), wird die Wirkstärke für die AttitudeControl für jede Bank separat in der Software eingestellt und die AttitudeControl aktiviert sich, abhängig von der Höhe der eingestellten Wirkstärke in der Bank.<br /> <br /> Wenn der Heckkreisel - Kanal in Mittenposition ist, dann ist Bank 2 aktiv, macht der Kanal einen Steuerausschlag in positive Richtung ist Bank 1 aktiv, bei Steuerausschlag in die negative Richtung ist Bank 3 aktiv. <br /> <br /> {| border="1" cellpadding="1" cellspacing="0" style="font-size: x-small;" |- align="center" style="color:black; background-color:rgb(244,150,0);" !align="right" style="padding:0px 10px; background-color:white;"|Menü LED (Bank) | '''A H (Bank 1)''' || '''D K (Bank 2)''' || '''G N (Bank 3)''' |- align="center" !align="right" style="padding:0px 10px; width: 100px;" |Heckkreisel Kanal | style="padding:0px 5px; width: 100px;" | > +35% || style="padding:0px 5px; width: 100px;" | -35% bis +35% || style="padding:0px 5px; width: 100px;" | < -35% |}<br /> <br /> Die angegebenen Zahlenwerte können etwas variieren. Jedenfalls gibt es um die Mittenposition herum einen etwas größeren Schaltbereich, so dass der Heckkreisel - Kanal nicht genau auf 0% gestellt werden muss, um Bank 2 zu aktivieren. Auch können die Vorzeichen genau anders herum sein - das hängt in erster Linie vom Fernsteuersystem ab. Welche Bank momentan aktiv ist, lässt sich nicht nur in der Software/App leicht ablesen, sondern man sieht dies auch am Display des AR7210BX Empfängers. Jedesmal wenn sich die Bank ändert, leuchten für 4 Sekunden zwei Menü LEDs auf, die eine Art kleinen Balken darstellen: Wenn der Balken ganz oben ist, ist Bank 1 gewählt, ist der Balken in der Mitte ist Bank 2 aktiv und bei Bank 3 steht der Balken ganz unten. {| style="text-align: center;" cellspacing="20" |- | [[File:MBPlus_Bank_1.png|x100px|none]] || [[File:MBPlus_Bank_2.png|x100px|none]] || [[File:MBPlus_Bank_3.png|x100px|none]] |- style="font-size: 80%;" | Bank 1 wird durch die LEDs AH signalisiert || Bank 2 wird durch die LEDs DK signalisiert || Bank 3 wird durch die LEDs GN signalisiert |} <br /> Nach der Anzeige der Bank wird der AttitudeControl Status für weitere 4 Sekunden angezeigt, falls dieser sich durch die Umschaltung geändert hat (Status LED rot). Blinkt LED A ist die AttitudeControl/Stabilisierung aus, andernfalls kann man anhand der LEDs B - N die Höhe der Wirkstärke ablesen. In der [[Manuals:AR7210BXFblV5:AttitudeControl/de|Anleitung zur AttitudeControl]] findest Du hierzu nähere Informationen.<br /> <br /> Zum Umschalten der Bänke im Flug bietet es sich an, entweder einen 3 - Fach Schalter im Sender zu verwenden, der den Kreiselkanal ansteuert oder der Kreiselkanal wird mit dem Flugphasenschalter/den Flugphasen im Sender gekoppelt, so dass die jeweils zur Flugphase passende Bank automatisch gewählt wird.<br /> <br /> |
| h English (en) | =Usage instructions= '''When Bank Switch is activated all parameters have to be set in the software.''' This also includes the gains that usually are set with the 3 dials on the device as well as the tail gyro gain. '''There is one exception:''' the AttitudeControl gain can be still controlled by a separate switch channel. Only when no additional channel was assigned in FUNCTIONS MENU, you have to set the AttitudeGain for each Bank in the software and the selected AttitudeMode will be activated depending on the amount of gain.<br /> <br /> The dials do not have any functionality anymore, the gyro gain channel now is used to switch between the banks. When the gyro channel is in center position Bank 2 is active, when the gyro channel is moved to positive direction Bank 1 is active, and when its moved to negative direction Bank 3 is active. <br /> <br /> {| border="1" cellpadding="1" cellspacing="0" style="font-size: x-small;" |- align="center" style="color:black; background-color:rgb(244,150,0);" !align="right" style="padding:0px 10px; background-color:white;"|Menu-LED (Bank) | '''A H (Bank 1)''' || '''D K (Bank 2)''' || '''G N (Bank 3)''' |- align="center" !align="right" style="padding:0px 10px; width: 100px;" |Rudder channel | style="padding:0px 5px; width: 100px;" | > +35% || style="padding:0px 5px; width: 100px;" | -35% to +35% || style="padding:0px 5px; width: 100px;" | < -35% |}<br /> <br /> Please note that the values may vary slightly, actually there is a little range around center position so you do not have to set the gyro channel to exactly 0% to activate bank 2. Also the signs may be interchanged depending on the type of radio system used. Anyhow, you can see in the Software/App which Bank is active at the moment as well as you can read the current bank from the display. Each time you change the Bank the Menu LEDs will light up for 4 seconds and will indicate like a little bar which Bank is selected: bar on top is Bank 1, bar in the middle is Bank 2, bar at the bottom is Bank 3. {| style="text-align: center;" cellspacing="20" |- | [[File:MBPlus_Bank_1.png|x100px|none]] || [[File:MBPlus_Bank_2.png|x100px|none]] || [[File:MBPlus_Bank_3.png|x100px|none]] |- style="font-size: 80%;" | Bank 1 is indicated by LEDs AH || Bank 2 is indicated by LEDs DK || Bank 3 is indicated by LEDs GN |} <br /> Following the Bank display you will see the AttitudeControl display for additional 4 seconds. When LED A flashes AttitudeControl is off, otherwise one of the Menu LEDs B - N shows the amount of AttitudeControl gain, see [[Manuals:AR7210FblV5:AttitudeControl/en|AttitudeControl instructions]] for further informations.<br /> <br /> In order to use bank switching in flight either you can assign a 3 - position switch on your transmitter to the gyro channel (which is used for bank switching now) and select banks randomly or you can link the gyro channel with you flight mode switch, so that the parameter banks are set automatically for each flight mode.<br /> <br /> |