All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | =Empfänger binden= <p> Vor Verwendung muss der Empfänger mit der Fernsteueranlage gebunden werden. '''Beachte, dass Du den Bindevorgang nochmal durchführen musst, wenn Du nachträglich an den bereits gebundenen AR7210BX Empfänger einen Satellitenempfänger ansteckst (auch wenn der Satellit selbst schon mal an den Fernsteuersender gebunden wurde)!'''</p> <p> * Um den Bindevorgang auszulösen, stecke den Bindestecker (Bind-Plug) an den SYS Anschluss. Wenn die Stromversorgung nur über den SYS Anschluss erfolgt, stecke diese einstweilen an einem der anderen Anschlüsse an.<br /> <br /> * Bring das Gas am Fernsteuersender in die niedrigste Position. Wenn der Bindevorgang durchgeführt wird, speichert der AR72100BX diese Stellung als Fail Safe Position. Das bedeutet, in dass das Gas in diese Position gebracht wird, wenn die Funkverbindung vor oder während des Flugs abbricht, so dass der Motor sicher ausgeschaltet wird. Ausserdem wird beim Einschalten geprüft, ob das Gas am Fernsteuersender in dieser Position ist. Wenn das Gas aus Versehen höher steht, dann wird es vom System in der niedrigen Position gehalten, um Unfälle zu vermeiden. Es wird dann erst freigegeben, wenn das Gas am Sender tatsächlich in die niedrigste Position gebracht wird (Smart Safe Funktion).<br /> <br /> * Schalte jetzt den Empfänger ein und löse am Sender den Bindevorgang aus. Das macht man üblicherweise, indem man den Bindeknopf am Sender drückt und den Sender einschaltet, während man den Bindeknopf weiter hält. Nach erfolgreichen Bindevorgang startet das System mit dem üblichen Initialisierungsvorgang. Hinweis: Es macht übrigens keinen Unterschied (wie bei anderen Spektrum® Empfängern), ob die „Bind Plug“ schon während des Bindevorgangs abgezogen wird oder erst später. <br /> {{WARNING_QUOTE|'''Wenn ein Elektromodell verwendet wird und ein Motorsteller mit BEC zur Stromversorgung der Empfangsanlage verwendet wird, stecke den Motor vom Motorsteller ab oder entferne das Ritzel vom Motor, um zu verhindern, dass der Motor unbeabsichtig anläuft und den Helikopter antreibt.'''}} |
| h English (en) | =Receiver binding= <p> Prior to use you must bind the receiver to your Spektrum radio system. '''Please note that when you AR7210BX was already bound to your radio earlier, you must rebind when you connected a remote satellite afterwards (even when the satellite also was bound to your radio by another receiver)!'''</p> <p> * Insert a Spektrum® “Bind Plug” at the [SYS] port of AR7210BX. In case the power is supplied exclusively at the [SYS] connection, to bind a Spektrum® satellite receiver the power supply must be provided temporarily through any of the other ports.<br /> <br /> * Make sure the throttle on the radio is in lowest position. When bind procedure is finished the AR72100BX will store this position as Fail Safe position, which means that the throttle will moved here in case the radio link is broken before or in flight. Also this position will be used to prevent from powering up your radio with full throttle engaged by accident. So later onwards you will always have to make sure the throttle is at this low position when powering up radio and receiver (Smart Safe).<br /> <br /> * Switch on the power supply now and initiate bind sequence on your radio system (usually by pressing and holding the bind button on the radio and powering up). After successful binding procedure the system will start with common initialization sequence. Additional note: It makes no difference if you pull off the “Bind Plug” during the binding process or leave it connected as you would expect from other Spektrum® receivers! </p> <br /> {{WARNING_QUOTE|'''Watch out that the motor can not start accidentally when using the BEC of your speed controller to power the unit!'''}} |