All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | ===Pitch Boost=== Mit der Option "Pitch Boost" lässt sich ein zusätzlicher Pitchausschlag einstellen, der für eine begrenzte Zeit hinzugefügt wird. Stellst Du z.B. "Pitch Boost" auf 80 und "Boost-Zeit" auf 1000, gibt das System 1 Sekunde lang (=1000 Millisekunden) 80% zusätzliches Pitch, sobald der Helikopter beim Aktivieren der AttitudeControl die horizontale Lage erreicht. Damit kann der Heli z.B. bei einer Rettung sofort an Höhe gewinnen und sich vom Boden entfernen.<br /> <br /> * Du kannst "Pitch Boost" in allen fünf AttitudeControl-Modi verwenden, nicht nur in den Modi ''mit Pitch''! Wird "Pitch Boost" zusammen mit "Rettung mit Pitch" oder "3D-Modus mit Pitch" verwendet, wendet das System zunächst für die eingestellte Zeit den "Pitch Boost" an und fährt danach das Pitch auf den eingestellten Schwebepitchwert. * Ist die "Boost-Zeit" auf 0 gesetzt, ist "Pitch Boost" deaktiviert und hat keine Wirkung.<br /> <br /> |
| h English (en) | ===Pitch boost=== The "Pitch boost" option lets you set additional pitch input that can be added for a limited amount of time. For example, if you set "Pitch boost" to 80 and "Boost time" to 1000, the system will give 80% pitch input for 1 second (=1000 milliseconds) as soon as the helicopter reaches the horizontal position when activating AttitudeControl. You can use this to instantly gain height and get away from the ground, e.g. when rescuing the helicopter.<br /> <br /> * You can use the "Pitch boost" feature in any of the five AttitudeControl modes, not only in the modes ''with pitch''! However, when using "Pitch boost" together with "Rescue with pitch" or "3D Mode with Pitch", the system will first apply "Pitch boost" for the given amount of time and then move the pitch to the set hovering pitch. * When "Boost time" is set to 0, "Pitch boost" is disabled and has no effect.<br /> <br /> |